Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2)

SAI: Taker 2

Welcoming Party

en
+ posted by Dowolf as translation on Apr 10, 2012 22:08 | Go to SAI: Taker

-> RTS Page for SAI: Taker 2

*for 13th Hour Scans

p1:
Was the moment when she let down her guard a mistake? Or perhaps…
[title]: Chapter 2: Welcoming Party!

p2:
Yuma: What the hell were you thinking?

Yuma: You were like… like… like a dog in heat!! / Thank goodness I came back, or else… Or else who knows what would have happened!

p3:
Yuma: And… more importantly… how far did you… did you go with Takabayashi? / <aside: I can’t even think about it! >
Kyouya: What happened to me?! / This can’t be normal!!

Mizuho: Well, if I had to guess… / that might have been Estrus.
Kyouya: Estr…? What does that mean?

Mizuho: Well, like Yuma-chan said, it’s like being in heat.

Yuma: Why do you have to talk about being in heat?! And why would that happen between girls
Kyouya: <aside: In heat… I was in heat… am I a dog? >

Mizuho: Well, you’re still Kyouya-kun on the inside, but…

Mizuho: It’s likely that the hormonal changes you experience at that time of the month cause you to take notice of the opposite sex.

p4:
Mizuho: It’s an unexpected side effect; however, you’ll have to make do until we can figure out an appropriate response.
Yuuma: <aside: Please, just tell me this is all a joke. >
Kyouya: <aside: How am I supposed to stay rational? >
Mizuho: Thankfully, it looks like you only have one more day left. For now, just try to stay rational and suppress the urges.

Kyouya: Well, first things first: / I need to apologize for yesterday.

p5:
Kyouya: Today too? You’re not here every single day, are you? / Ah, h-hello!
Girl: Good day to you, too.

Kyouya: Um… does anything seem different about the Student Council today?
Izawa: Ah! That voice—

Izawa: Wow! You’re finally here! I knew you’d be back!

Izawa: Prez! She’s here! She’s shown up! / The new lesbian is back!!!

Kyouya: W-wait, hold up a second! / I’m not gay—I mean, a lesbian! It’s just, some things happened, and…

p6:
Kanemitsu: Well? What sort of “things”?
Kyouya: <aside: Huh? Uh, that’s… > / I don’t know if I can really explain…

Kyouya: <aside: Well, anyways… I need to take responsibility and apologize… > / … I won’t make excuses. I was at fault yesterday. Please, forgive me…

Kyouya: But I am definitely not a lesbian.

Kanemitsu: Rest assured the president already knows you’re not a lesbian.
Kyouya: You—you believe me?!

p7:
Kanemitsu: It’s not that we believe you… / We simply know that you’re a man.

Kyouya: W—w—what are you saying…?! / How-how-how can you possibly think I’m a man?!

Kanemitsu: You’re either a crossdresser, or a transgender. / Well, I guess you could be a drag queen…

Kyouya: Ha… / Haha…

Kyouya: How—how funny… / Where’d you come up with that one?

Takabayashi: You think this is a joke? Don’t make me laugh! How else do we explain that k… that kiss?! / My instincts have never been wrong before!!

p8:
Kyouya: < aside: She knows… how are her instincts so good?! > / W-w-well, you know the old saying: an eye for an eye, a tooth for a tooth…

Kyouya: I went too far yesterday, so… / I want to take responsibility for my actions and withdraw from the club.

Takabayashi: Don’t worry—if you are a man, we’ll chase you out ourselves.
Kyouya: <aside: Don’t tell me my plan’s working?! >
Takabayashi: I will never let a man, dirty MY student council, let alone a queer!

Takabayshi: No… I won’t stop there! If you are going to expose your disgusting self and hobbies in public, I will drive you from Life School itself!
Kyouya: <aside: W-wait, slow down! > / That would be a bit of a problem…

Kyouya: I-I mean, I am a girl, through and through! / Just look at my sweet face and nice body! I’m the perfect girl! / I even experience that time of the month!

p9:
Takabayashi: I don’t know about that…

Takabayashi: But we’ll know soon enough. / Why don’t we take a look and find out?

Kyouya: W-wait, what are you…? / S-stop!

p10:
Kyouya: P-please, stop! Please! / “Take a look”… Take a look at what? What are you going to do?!

Takabayashi: You know exactly what we mean.
Kanemitsu: <aside: It’s hard to tell just how big they are over your clothes… >
Takabayashi: Be quiet. It’ll all be over soon enough.
Kyouya: S-stop!!

Kyouya: Ahh!

Kyouya: I’m begging you, please, stop!

p11:
Kanemitsu: First, we’ll check the shape.

Takabayashi: They’re fakes, right?
Kanemitsu: Their shape is quite well-made. We’ll have to investigate more thoroughly.

Kyouya: I—I feel so… weird… / My strength is…

p12:
Takabayashi: <aside: Really? >
Kanemitsu: The groping test is complete. / They appear to be real.
Kyouya: <aside: Will you let go of me now? >

Kyouya: What… / What do you mean, “appear to be”?!

Kanemitsu: <aside: Aren’t things getting a little… dangerous? >
Takabayashi: <aside: Perhaps. >
Kyouya: Don’t you get it already? I’m a girl!

Kyouya: Enough of this! Let me resign from the club! / If you don’t, I’ll file a complaint with the real student council!

Takabayshi: Sumomo, could you please restrain her?
Sumomo: OK?

Takabayashi: We are in an age of unlimited scientific potential fueled by Life. Creating false breasts would be almost trivial. / So we need more information before we can confirm anything.

p13:
Takabayashi: We will decide everything… / based on what we find in the most important spot!

Kyouya: Th—the most important spot… / You don’t mean…

Takabayashi: Sumomo, restrain her.
Sumomo: Yes, ma’am!

Takabayashi: Tsurumin, check her.
Kanemitsu: I assume you’ll take full responsibility? / <aside: Things are starting to get annoying. >

p14:
Kyouya: W-w-w-wait a second!!! / You’re kidding, right? This can’t be… Let’s just take a timeout here..!!

Kyouya: You know if you go any further it’s a crime, right?! Are you even listening to me?!

p15:
Kyouya: Stop!! / I told you to stop, dammit!

Takabayashi: Sumomo?
Sumomo: Yes?

Takabayashi: Silence her.
Sumomo: Acknowledged

p16:
Kanemitsu: It doesn’t look abnormal; however…

Takabayashi: R-really? Well then, let’s finish by…

Takabayashi: uh… removing the last layer and examining below that.
Kanemitsu: Seriously?
Sumomo: <aside: last layer? >

p17:
Kanemitsu: Maybe we should just stop here…
Takabayashi: <aside: Can you just hurry up and do it? > / Don’t make me repeat myself!

Takabayashi: If she passes this test, we can believe her.
Kanemitsu: <aside: Well, as long as you’re the one taking responsibility for everything.

p18:
Takabayashi: Th… this is…?!

Kanemitsu: There are no irregularities…
Sumomo: She looks like a splendid woman~!

Kanemitsu: And with that, President, you’ve crossed the Rubicon.
Takabayashi: Don’t act like this was all my fault! I was the victim here!

Sumomo: Looks like she’s awake.
Kanemitsu: Well, she certainly screams like a man.
Kyouya: Uwahhhhhhh!!!

p19:
(?): Is something wrong, President Igarashi?
Yuma: Hm? No, it’s nothing.

Yuma: Are things going well, Kyouya?

Kyouya: I—I—I—I…! / I can’t believe you people!

p20:
Kyouya: Wh-wh-what is wrong with you?! Do you have no shame?!
Takabayashi: <aside: I never laid a hand on you.>
Kanemitsu: <aside: Yeah, and I assure you there is no evidence. >
Kyouya: This is a crime! You’re all criminals!

Kyouya: You… you… you bastards!!

Kyouya: You bastards really are the scum of the earth! / Everything Yuma-nee-san said about you was true!

(?): Huh? / Um….!

p21:
Kyouya: My panties… / are missing.

p22:
Kyouya: What… / am I doing?

Kyouya: I was embarrassed by a bunch of girls…
Sumomo: <aside: What cute panties you’re wearing! >
Takabayashi: <aside: Cackle >
Kyouya: I couldn’t take it anymore and ran away…

(?): What’s wrong with you? / Aren’t you completely and totally a girl?

p23:
Kanemitsu: You forgot something, though… Want it?

Kanemitsu: Your underwear.

Kyouya: What do you think you’re doing! Give them back!!
Kanemitsu: Well of course. Why do you think I brought them?

Kyouya: Wh—what do you think you’re looking at?!

p24:
Kyouya: Is it fun?

Kyouya: Is it fun / to toy with a guy’s feelings?

Kanemitsu: “Guy”?
Kyouya: Guy, girl, whatever!

Kanemitsu: I know our president might have gone too far, / but I doubt anyone has explained to you why.

Kanemitsu: You see, President Reiri… / is surprisingly misandric.

p25:
Kyouya: Misandric… huh? / You mean she hates men?
Kanemitsu: It might be more accurate to say she feels uncomfortable around them… / Well, if you want to know more, why don’t you ask her herself?

Kanemitsu: It seems the president is currently trying to apologize for what she did by means of a welcoming party. / You’ll be there, right?

Kyouya: Why would I want to go to a welcoming party?! / I told you, I want to leave the club!
Kanemitsu: Do you really think it wise to blow off the president’s attempts to atone?

Kyouya: What, exactly, are you implying?!
Kanemitsu: Calm down and think things through.

Kanemitsu: You’ve seen how far she’s willing to go. / So what do you think will happen if you turn down an invitation made in good faith?

Kanemitsu: If she feels like it, President Reiri / can both prevent you from leaving the club and deny you Life. Your life would become a living hell.

p26:
Kanemitsu: When she bows her head, it’s to your advantage to do as she asks. / If you don’t, you’ll only leave me with more stuff to clean up. / <aside: And I still have 10% of my own duties left to do… >
Kyouya: Exactly what part of this is an “apology”? Oy!!

Kyouka: All you have to do is stay out of trouble at Life School. / I’ll take care of finding a way to fix everything, so please just try to stay strong until then.

Kyouya: That’s right. I can’t fail Kyouka-nee-san. / The most important thing to me is making sure I can get Life, so… / Very well… I’ll go to the welcoming party.

Kanemitsu: Good. We’re having the party at Takabayashi’s resort home in Kyuushuu.
Kyouya: <aside: But we’re in Tokyo… > / Huh?

p27:
Kyouya: Uwah!!

Kyouya: Uh….

p28:
Kyouya: You’ve gotta be kidding me!!
Kanemitsu: Once again, I’d like to invite you to the welcoming party, newcomer!

Box: Left behind

p29:
Box: Kyuushuu

Takabayashi: Hah…

p30:
Takabayashi: Hah… When you’re beat, nothing beats a hot spring.

Sumomo: And your family’s hot spring is amazing, Takabayashi!

Sumomo/Kanemitsu: <asides: Yeah, yeah! We should have a meeting here at least once a week! / As long as the President continues to cover the helicopter fare and other expenses, I have no objections.

Kyouka: Heaven? / No, this is hell! This is a living hell!

p31:
Kyouka: I can’t believe I forgot that, at a hot spring, everyone’s going to enter naked! / And despite their personalities, everyone has triple-S class faces and bodies! / I need to think up an excuse to get out of here, fast!

p32:
Kyouya: Uh—umm, guys—I mean, girls, I’m getting kind of thirsty, so if you’ll excuse me…

Takabayashi: Wait.

Takabayashi: It’s one of the duties of a host to attend to the needs of her guests.

Sumomo: Huh?
Kanemitsu: Guess it’s because of the welcoming party. She’s not normally the type to do something like that.

Kanemitsu: Maybe she really dose feel bad about what happened…

Takabayashi: Hey, is someone there? Bring us something to drink!
Kyouya: <aside: Ah, she’s just going to ask a maid to do it. >
Sumomo: <aside: Well, what’d’ya expect? >
Kanemitsu: <aside: For her, this is still really impressive. >

p33:
Kanemitsu: At any rate, it’s really rare for Reiri to act to help others.

Kanemitsu: Don’t you that should mean something to you?

Kyouya: Takabayashi…
Takabayashi: <aside: Huh? “Wasabi-flavored milk”? What is this… >
Kyouya: Reiri… huh.

Kyouya: Yeah… Everyone always says people are fundamentally good.

Kyouya: At any rate… I guess I can accept her goodwill / For now, I just need to say in control… In control…!!
Sumomo: <aside: You freezing that much? You’re gonna catch a cold!

Takabayashi: Oh by the way, you know…
Kyouya: Huh?

p34:
Takabayashi: What are you doing wearing a hairband in the hot spring?

p35:
<no text>

p36:
Kyouya: W—well, / you see… err…

p37:
Kyouya: <aside: My Life count is falling… >

Takabayashi: Ugyahhhhh!! What the hell?!
Kyouya: P—please, wait! I can explain—just give me back the hairband!

Takabayshi: Huh? / What are you…

Takabayashi: Kyahh! My eyes!! Don’t come any closer!!
Sumomo: <aside: That must have hurt… >
Kyouya: Fine, but first I need you to give that back! I’m losing all of my Life—ahhhh!

Kyouya: Huh?

p38:
<no text>

p39:
Takabayashi: Gyahhhhhhhh!!!

p40:
Takabayashi: Wow… This is my first time meeting an Original Taker… I didn’t think they were real.
Kyouya: Please, I’m begging you—don’t tell anyone!! If everyone finds out, I’ll be kicked out of school!

Kyouya: And if I get kicked out of Life School, I won’t be able to obtain Life, / and I’ll die!
Kanemitsu(?): <aside: So they really do die when their Life hits 0. >

Kanemitsu(?): So, why did you become a woman?
Kyouya: It’s like I told you—it’s a side effect, and there’s nothing I can do about it!

Kyouya: I don’t know anything about being a Taker. And my abilities… well…!! I didn’t choose this; I had to make a contract with a Sorcery Device to survive! / I’ll do whatever you ask, so please!!

p41:
Kanemitsu: Then act like a dog.

Kanemitsu: Now act like a certain electric animal
Kyouya: <aside: Wow, nice! >

Kanemitsu: Impressive, but meaningless. / The President’s the one who will decide your fate.
Kyouya: Then what was the point of all that?! / <aside: Meanie! >

Kyouya: Won’t you talk to her for me, Tsurumi-san? / Please, have mercy… Please!!

Kanemitsu: Me? Why should I? There’s not even a penny in it for me.
Kyouya: Is money the only thing you care about?

Takabayashi: You want her to plead for you? Don’t make me laugh.

p42:
Takabayashi: You just couldn’t get enough, could you?! / You even went so far as to harass my breasts with your p-penis, you worthless beast!

Takabayashi: You should be thankful I didn’t chop off your head for that! / You should stop breathing, lest your very breath rot the air around you!
Kyouya: <aside: Are you trying to tell me to die? >

Kyouya: This—this is all just a big misunderstanding… It’s just a side effect of the Sorcery Device…
Takabayashi: Silence! Don’t even breathe! I don’t care about a man’s problems!

Takabayashi: No matter what, no men! They are forbidden! / I will never allow them in the honorable First Student Council!

p43:
Kanemitsu: That is quite disappointing.
Takabayashi: And why is that?!
Kyouya: <aside: Please, save me… I’ll do anything.>

Kanemitsu: He is Igarashi Yuma’s cousin, is he not? I feel like we could use that fact to our advantage. However, if you insist…

Takabayashi: Well, yes, but he’s a man!!
Kanemitsu: And yet, half of him is a woman. Don’t you think we can work something out?

Kanemitsu: If you would be willing, President, / we could do this… and that… and that, too…

Takabayashi: Hey, are you really willing to do anything?
Kyouya: Yes! I’d be glad to!!!

p44:
Takabayashi: Then go, and bring us embarrassing photos of Igarashi Yuma! / We’ll decide what to do next on how you perform!

Kyouya: Huh?
[off to right]: The troubles continue…?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked Dowolf for this release

PROzess, meiyuki, override

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 248
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian