Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Takamagahara 12

A Fist, a Sword, and a Gun

en
+ posted by Dowolf as translation on Sep 28, 2012 23:19 | Go to Takamagahara

-> RTS Page for Takamagahara 12

Takamagahara 12

p1:
Takamagahara

Truth is Power

Chapter 12: A Fist, a Sword, and a Gun

p2:
*No hesitation
SFX: *Roar*

Yamato: Hey! Wait a second!

p3:
SFX: Schwing

Hammer Guy: Hammer Hammer!
SFX: *Shine*

Yamato: Whoa!
SFX: Bam

SFX: Baacch Baacch Baacch Baacch

Yamato: Shit! Why are they attacking us?!

Kumaso: There’s no time for complaints.
Izumo: Guess we don’t have a choice.

p4:
SFX: *Howl*

SFX: Click

SFX: Swish

SFX: Ba-thump

SFX: Slam

Kokuhaku: I didn’t want to be splattered in blood, so I struck you with the back of my blade, caw!

p5:
Izumo: Ah!
SFX: Swoosh

Izumo: Let’s do this, Sazabii!
SFX: Bang

Sazabii: Musaaa!
SFX: *Spin*

SFX: Pah

SFX: *Thump*

Izumo: A non-lethal blow. / So relax and go to sleep.
SFX: Phoosh

p6:
Hammer: I’ll pound you into the floor!
SFX: Whoosh

Yamato: Shit… I’m not gonna last much longer…

Hyuuga: Stop whining about how you’re confused and just fight!

Hyuuga: Listen! / In battle, a moment’s indecision can cost you your life! / If you waste time like that, you’ve already lost!

Hyuuga: And there’s no point whining about regrets after you’ve lost, either! / So you should shut your trap and just fight!

Hyuuga: …… / By the way, Yamato, are you going out with Mizuho?
Yamato: Huh?!

Yamato: Of course not! Where the hell’d that come from?!
Hyuuga: Gimme a break! I was just asking a question!

p7:
Yamato: Well, / I guess Hyuuga had a point back then.

Yamato: I came here to understand my Divine Gift / and to become stronger.
SFX: *clench*

Yamato: I don’t care if this is the Age of Myth / or the Era of the Gods or whatever.

Yamato: But if it means protecting their daily lives, / I’ll kick as much ass as I have to!

p8:
SFX: Kapow!

SFX: Smash

(?): He got pounded into the ceiling!

p9:
Yamato: That’s right! / He said it doesn’t matter if we fight alone or together! / <aside: That glasses guy, I mean. > / So what do we do?!

Kokuhaku: “What do we do”? / You’d just mess me up if I tried to work with you, caw!

Yamato: What was that?! / That’s my line, you damn ventriloquist!

(?): Dammit! These guys are strong! / <aside: And one of them has a friggin gun! > / We can overwhelm them with sheer numbers! / Those whose names start with F, focus on the katana guy. B’s, go after the gunman!

SFX: Pah
(?): Divine Gift: / Tagged Evil! (JP: Fudatsuki-no-Waru)

SFX: Shbababa

SFX: Clang

p10:
SFX: *Struggle*

SFX: Bang Bang

SFX: Ping Ping

Izumo: Huh?! What is that?!

Boxer: It’s Bowling Boxing!
Izumo: Whoa!
SFX: Whoosh *

Yamato: There’s too many of ‘em!

SFX: *Clamp*

Spanner: I’ll use this, my Submission Spanner, / to dislocate all your joints!
SFX: *Wrench Wrennch*

p11:
Izumo: Wait, wait! / Regardless of whether or not we form a team, / we need to work together right now!

SFX: *Charge*

SFX: *Wrennnch*

SFX: *Step*

SFX: Bang

SFX: Boom / *Puff*

SFX: Swish

SFX: *Snap*

p12:
Bowling: If you’re all going to stand next to each other, then I’ll knock you all down like a set of pins!

SFX: Smack

Bowling: You blocked it?!

Yamato: So, my defenses are strengthened, too…

SFX: Bam!

SFX: *Cr-cr-cr-crash*

(?): Dammit… / These three…

p13:
They don’t have / any weaknesses!

p14:
(?): Things are going bad! / Let’s retreat!
SFX: *step*

Kokuhaku: Wait, you bastards! / Don’t think we’ll let you get away, caw!

SFX: *Clench*

Nail: Grow, / my Nail Bat
SFX: Bah

Nail: Take this!
SFX: Thump

SFX: Bah Bah Bah Bah Bah Bah

Nail: We’ll retreat for now. / But we’ll be back soon, newbies!

Kokuhaku: Caw! / That was a close one. Good thing we were wearing wooden sandals, caw!

p15:
[sign]: Special Teachers’ Office

Kikuchi: The first period class should have started by now.
SFX: Tap

Kikuchi: The ones who attacked the three are a bunch of direct attackers. / They should be able to handle the attack without a problem. / However, the leader of the group is an indirect attack type. / I wonder if they’ll be able to stand up to him…

Kikuchi: Unlike back home, here at Takamagahara one cannot reach the top with sheer might alone. / One must fight his battles strategically, as in chess or shougi… Heh heh.
[Book: How to Not Be Bored Playing Chess Alone]

p16:
Men: We’re very sorry. / The newcomers Kikuchi brought back with him / were stronger than we thought…

Emishi: “How can you have trouble dealing with a bunch of newbies?! / Maybe you girls should’ve shaved your cunts along with your heads!” / he said.

Guys: Dammit, but I hate it when Emishi starts talking to us like that… / He’s just a damn interpreter… / I bet Taiju didn’t even say that…

p17:
Guy: The guy’s strength and power make him seem like a heavy type, / but his reflexes and raw speed are as good as someone half his size! / No mere human could pull something like that off!

Emishi: Taiju-kun doesn’t like it when you make fun of me, / so I suggest you all be more careful.

Nail: I heard he and Taiju-san were in the same school back home… / Now I’m really pissed off!
SFX: *Clench*

Sign: 1-3

p18:
Yamato: My attacks, my leg strength, and now my blocks.

Yamato: It seems like I do have the ability to increase my power. / But I don’t think it’s that simple. / I want to figure out my limits, but it would be dangerous to do that now.

Izumo: They came at us like a howling wind, / and fled like a surging wave.
Squirrel: Musa…
SFX: *Clatter*

Izumo: So then, / what are you two going to do?

Yamato: We’ve just gotta wait for them to come back!
Kokuhaku: We should go hunt them down, of course!

p19:
Yamato: Hm?
Kokuhaku: Caw?!

Yamato: Stop getting full of yourself!
Kokuhaku: You’re basically giving up, caw!

Izumo: Calm down, calm down. / At any rate, don’t you think it best if we work together at least until we take over this school?

Kokuhaku: Fine, then!
Yamato: I’ll work with you until I get the special Chouran!
Izumo: Hahaha / <aside: Guess we’ve got a three-man team now. >

Takamagahara / … Chapter 12 / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 207
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210