Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

6000 12

Pressure

en
+ posted by Dowolf as translation on Nov 14, 2012 20:20 | Go to 6000

-> RTS Page for 6000 12

*for Lazy Ass scans

p2:
In a certain part of the Philippine Sea lies the deep-sea residential facility Cofdeece. This large facility, located 6,000 meters below the surface, was closed after a “certain accident”. That, combined with maritime territorial disputes between Japan and China, caused the facility to be abandoned for some time.

In the year 201X, an investigation into whether or not the facility could be activated was begun; however, inexplicable things began to happen one after another. Plans have been made for the investigation team to return to the surface, but while this was happening Professor Herschbach was possessed by something, became cannibalistic, and attacked Kadokura Kengo and other investigation staff members!! And meanwhile, the Cofdeece is in growing danger from rising water pressure…

p3:
Chapter 12: Pressure
Chapter 13: Signal
Chapter 14: A Living Sacrifice to the Sun
Chapter 15: A Black Mirror Spitting Smoke
Chapter 16: Hell

p4:
<no text>

p5:
Chapter 12: Pressure
(?): We have no confirmation that anyone’s alive! / There’s no time to lose!! / If we don’t hurry, we all die!

p6:
(?): Preparing to cut off subsphere. / Releasing interlocks from S2-1 through S2-10.

(?): Boosting subsphere’s internal pressure in order to prevent the crushing of the links.

(?): Electrical systems will be cut off once pressure reaches 100 atmospheres.

p7:
Uemura: Kusakabe-san! / Kusakabe-san!

Uemura: Preparations are complete. / Please give the order to proceed.

p8:
(?): Kach… / Hah! / Kacch…

SFX Bubble: Crack

SFX Bubble: Creak

p9:
<no text>

p10:
Uemura: I know what you must be thinking, but the pressure inside the second subsphere has already exceeded 100 atmospheres. / Even if someone in there were still alive, under such pressure they would soon…

Kusakabe: … I know.

Kusakabe: Preparing to cut off subsphere…

p11:
SFX Bubble: Click

p12:
SFX Bubble: Poosh

p13:
SFX Bubble: Bam / Bam

p14-19:
<no text>

p20:
SFX: Tap tap

SFX: Tap tap

(?): How many do you think were in there?

p21:
(?): Ah—I’m… / I’m sorry…

Kusakabe: No… / There’s no need to apologize…

Kusakabe: Instead, check for any impact on the main sphere.
Xia: Looking up the ID of those who entered the cut-off region… / Found them.

p22:
(text on ID is illegible)

Xia: Huh?

Worker: Kadokura-sannnn! About the dock in the second subsphere…

Xia: Kadokura, / you idiot…

p23:
(?): Don’t tell me something else is going wrong?!!

(?): We’re still safe here, right?!! / What about the elevator?!

(?): The evacuation is still going according to plan, right?!

(?): Wein-san, please, say something!
Wein: Out of my way!

p24:
(?): Hey! Are you trying to run?!

Sakonji: They called down their mercenaries. / A massacre. / You and I share the same fate!
Wein: Ridiculous.

Wein: Those were simply the ramblings of a lunatic…

p25:
<no text>

p26:
(?): Ow! / Wait!

(?): Give us an explanation!

p27:
Wein: How stupid!

Wein: Why are you getting so worked up over a ghost?

Wein: You damn slackers!

p28:
Wein: I am a manager of Shanghai Kyosei Shipwright LLC. / I simply must remain resolute and professional.
Woman: This is the surface communications room.

Wein: This is Wein Chan Guo from undersea. I need to speak with your superiors.

Woman: ….. / I am afraid they are currently in a meeting and cannot be interrupted.

Wein: This is an emergency! / Just tell them Wein needs to talk!!

Wein: Stop blubbering and let me speak!

p29:
Wein: Hey! Who the hell are you! / Why are you wearing a uniform?!!

Wein: No. The chain of command can’t have…

p30:
Uemura: Kusakabe-san, / our hotline with the surface has been cut!

p31:
Kusakabe: … Wait, go back a second…

Kusakabe: What do you mean…? / Wouldn’t that leave us completely stranded?

p32:
(?): Now what do we do…

SFX Bubble: Scratch / Scratch

p33:
<no text>

p34:
Boxes: … . . / BeBeBe / … . .

Boxes: BeBeBe / Beep Beep Beep / BeBeBe / BeBeBe / Beep Beep Beep / BeBeBe.

Boxes: BeBeBe / Beep Beep Beep / BeBeBe

Uemura: K—Kusakabe-san?

p35:
Uemura: We’re receiving a signal from outside the facility!!

Kusakabe: A—/ A signal?

Boxes: BeBeBe / Beep Beep Beep / BeBeBe / BeBeBe / Beep Beep Beep / BeBeBe / BeBeBe / Beep
Kusakabe: That’s… / an SOS signal…


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Dowolf for this release

RyuzakiRen

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 251
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210