Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

6000 15

A Black Mirror Spitting Smoke

en
+ posted by Dowolf as translation on Jan 3, 2013 18:56 | Go to 6000

-> RTS Page for 6000 15

*for Lazy Ass scans

p1:
Chapter 15: A Black Mirror Spitting Smoke

Uemura: We’ve only switched on emergency power to the CCR. / I can’t seem to affect anywhere else!

Uemura: No, probably…

Kusakabe: Hey, somebody go / and find out what that sound was!

p2:
Kusakabe: I hope nothing was destroyed… / but it did sound like an explosion…

Uemura: I’m running checks. / Right now, there is no indication of an incident from within the facility.

Uemura: No change in pressure. / The temperature’s low, but it’s within acceptable range.

Uemura: I’m still gathering information on the lower levels. / It’ll be a minute…

p3:
Kusakabe: I have a bad feeling about this… Our contact with the surface is still cut, / and Wein had to leave now, of all times. And now we’ve lost contact with the DST-1 elevator, which stopped midway up…

Kusakabe: This can’t have anything to do with the incident three years ago, right?

p4:
<no text>

p5:
Kadokura: He sunk into the floor?!

Amakasa: Be quiet.

Amakasa: Is it a hallucination / caused by some drug?

Amakasa: But then why would we experience the same delusion? / Did we fall for some sort of trick without realizing it?

p6-13:
<no text>

p14:
Kadokura: ……. / ……A…

p15:
Kadokura: Wh—whoa! What the?!
Amakasa: No, this is—

SFX: Ahhhhhh!

p16:
Amakasa: *Gasp* / Help… / *glub*

p17:
Uemura: What… What’s this? / Ku—Kusakabe-san!

Kusakabe: What?!

Uemura: On a whim, I thought I’d use sonar to take a look outside the facility, and… / well…

p18:
Uemura: It’s huge. / What’s this shadow supposed to be?

Kusakabe: I want to see it for myself… / Can we get a visual?

Uemura: It’s weird. / I can’t control any of the cameras in the subspheres….

Uemura: But this / is right above us…

p19:
Kusakabe: It’s right above us?

(?): Why not display the visuals from the highest-up camera on the dome display?

Uemura: That might work… / I’ll do it myself.

Uemura: We’ve got visual! / Switching over the display.

p20-21:
<no text>

p22:
Kusakabe: Kyahhhhhhhh!!!

p23:
(?): Huh? What’s going on?!

(?): There—there must be some mistake!

(?): Hey, wait… Isn’t that…

p24-25:
(?) the elevator tube?!

(?): It’s broken off! / Why would our lifeline break off?!! / Kusakabe-san, you’re in charge, right? / Please, say something!

p26:
Xia: Shit!! / I was too slow!

Xia: All the signs were there! / Dammit! / If only I had paid more attention to Wein’s actions regarding the accident!

p27:
Xia: I knew all this already! / Shit! How dare they make a fool out of me!

Uemura(?): K—kusakabe-san, / may I ask you something? / What does this mean?

Xia: It means we’ve been fucking thrown away!!

p28:
Xia: That was our connection to the surface, / and now it’s here at the bottom of the sea!!

Uemura: I hate this… I hate all of this…

Uemura: This is absurd… / Uugh…

(?): …Damn…

p29:
<no text>

p30:
(?): What was that? Another accident? / That wasn’t an explosion just then… right?

(?): Now the only lights we’ve got left are the emergency battery-powered ones…

p31-32:
<no text>


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Dowolf for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 206
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf