Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Kangoku Gakuen 63

The Prisoners’ Last Supper

en
+ posted by Dowolf as translation on May 18, 2013 04:58 | Go to Kangoku Gakuen

-> RTS Page for Kangoku Gakuen 63

Prison School 63

*for Utopia Scans

(quick note: I derped and mistranslated “grasshopper” in Gakuto’s order last chapter as “butter.” My apologies.)

p1:
Chapter 63: The Prisoners’ Last Supper
The angle is key.
OBE’s rave reviews have taken a critical hit.

p2:
Sidebar: Just one more day until expulsion!! It’s really all over.
Note: Chiyo-chan, thanks for everything. And goodbye. –Kiyoshi

Hah…

Will Kiyoshi and all the rest… / really be expelled tomorrow?

!

p3:
Meiko-chan…
(all of the little bubbles): Hah

Hah!

Why is she capturing bugs? / It looks hard…

p4:
This is your last meal… Be thankful and eat.
Amazing!
Whoa!
This looks so good.

p5:
Heh heh! / Mine is clearly the most delicious.

H… Hey, Gakuto? Are you really going to eat that?
Think for a second! They’re freaking grasshoppers!
You should really just stop…
And there’s a ton of them… You’ll get an upset stomach for sure.

SHUT UP! / DON’T TOUCH. MY GRASSHOPPERS!!

Huh?! I get it! My brothers, you want to steal from me my delicious food?! / Has it truly come to this?

p6:
You’ll have to kill me for them!
Stop being so boisterous! Shut up and eat!

Wow… I’ve never eaten such high-quality stuff in my life.
Ahh… It’s so good.
Heh… Eating food you like is the best!

p7:
Hmph… Another futureless letter?

Seriously, prisoner Kiyoshi-dono, do you think of nothing except sex?!

p8:
H… Hey, are you all right?
How much destructive force do those grasshopper fritters have?

It…
It has… dawned… on me…

A way to escape has dawned on me!
Oh? Are we going to cover ourselves in grasshoppers and escape now? *Cough*

This isn’t the time for such nonsense! / Let us hurry and finish our meals…

p9:
Wh… What is with the disgusting taste of this food?!
*Cough*. What is it? It’s grasshopper tempura and rice.

Grass… Grasshoppers?! Why would you put grasshoppers in---Euch! / This is horrible!! Who would have done this to me?!
What are you saying? That’s what you asked for.

Gakuto… Don’t tell me you’ve…

p10:
Have you really… regained your sanity?!
Regardless, why must I alone eat such an absurd thing, while everyone else gets such tasty food?

Who cares about that?! Gakuto, have you thought of something?!

Ahh… I have… / It is the letter you received from Chiyo-dono, Kiyoshi-dono…

That gave me an idea… / for our final method of escape.

p11:
Sign: Chairman’s Office

Excuse me. / Were you working on something, Chairman?

Yes… There was a duty I had left to finish… / What business do you have… / Well?

A duty… is it?

…It is… / my duty!

p12:
Well, whatever. Tomorrow, that trash will be sentenced… / and expelled.

I trust there will be no delays.
Squeeze!
Yes… I understand… …so.

Furthermore, would you please refrain from performing such … “duties” within the school? / It is quite disgusting.

p13:
Then if you’ll excuse me.


Huh?!

The screen was reflected in the glass behind me…!!

……

I will need to install some blinds, / huh.

p14:
-----Will be our plan.

We begin movements tomorrow, my brothers!

Heh heh… You seem quite shocked by my brilliance.

N… No, it’s not that…
Hm?
Your plan is simply… impossible.

Even still, we must at least try!
No—we’re being expelled tomorrow!!

p15:
What?

But… how could the day have drawn so close while I was indisposed? / What do we do?! There’s no way this plan can work without at least two more days!
What do we do?! That’s our line!

If we are to be expelled tomorrow morning… This plan is impossible…

p16:
Dinner time is over.

Now there’s something I need each of you to fill out.

p17:
Tomorrow, each of you will need to submit this…

Request for Withdrawal.
Paper: Request for Withdrawal
Year Month Date
Hachimitsu Academy High School Principal
Name
Address
Phone Number
Student ID
Reason to withdraw
For the above reason, I request to withdraw from this school.

p18:
Only one day left / until expulsion
Sidebar: Request for Withdrawal. The Vice-President displays a brief weakness, a moment of grieving. The final night of their lives at the academy-----

Next time, the day of expulsion.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked Dowolf for this release

M-Hario, Tiranofrome

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210