Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Kangoku Gakuen 65

The Gallows’ Melody

en
+ posted by Dowolf as translation on Jun 1, 2013 01:13 | Go to Kangoku Gakuen

-> RTS Page for Kangoku Gakuen 65

Prison School 65

*for Utopia Scans

p1:
8 A.M.

She’s late…

Yes… It seems our breakfast is not coming… / And if no one comes, then…

p2:
Chapter 65: The Gallows’ Melody
Today, we all… / shall be expelled…

p3:
Will our plan work? Will the Chairman read our petition and come here himself? <small: Cough >

I guess it was useless, after all…

It… It’ll be fine! I’m sure he’ll read it!

Then why isn’t the Chairman here yet?!
W—Well…

Someone’s coming!!

p4:
It’s the Vice President! And that means…

As planned, you all… / will be expelled today.

p5:
All of you, exit the cell!! / You are ordered to gather all remaining things from your dorm rooms and bring them out.

This is your final job. / No trace of your existence shall remain on this campus!

p6:
SFX Bubble: Crinkle

Paper: Petition

SFX Bubble: Drip

How… How could you do this, Vice President? / You never even gave him the letter we wrote…

p7:
This is too cruel! You promised us!!

You are not permitted to talk amongst yourselves.

Stay silent and walk.

Paper: Request for Withdrawal

p8:
Those boys are being expelled today, right?

I never was able to get my payback on stupid Kiyoshi. / Well, maybe next break I’ll run out and punch him in the gut. Then we’ll be square.

p9:
……

What is it? I felt this way yesterday, too… When I hold onto this mushroom, I feel like I can almost remember something, / but why?

SFX: Bump
Ah…
SFX Bubble: Drop

SFX: Boing! / Roll…

It went pretty deep in there…

p10:
Just…

A little…

SFX bubble: Grab!

p11-14
<no text>

p15:
Everything will now come to an end…

I suppose one could call these your thirteen steps to the gallows. Heh heh…
President…!

p16:
Do you have anything left to say?

Kh…

I shall hear…

p17:
their final words…

Well?!

p18:
The Chairman…?!

Wh—What is happening?

But… But why… Why are you here, Mr. Chairman? / The petition shouldn’t have…

p19:
SFX Bubble: Grin

You bastard… What did you do?!

So, let us return to the prison. / I must speak with you all.


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked Dowolf for this release

M-Hario, Tiranofrome, rajjie

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf