-> RTS Page for Hourou Musuko 121
Hourou Musuko 121
(Left): My heart, as it is.
Chapter 121: Loving Heart
…Mitori. / We have to talk.
Sidebar: Ebina-san, who can’t give up crossdressing, is finally telling his daughter the truth…?
I think I might want to become your mother.
Wait, what? That’s hilarious, lol
(Midori, age 16 ・A)
I’m sorry; what?
(Midori, age 16 ・B)
You wouldn’t understand, would you?/ <aside: You’ll catch a cold. >
I’m sorry. I know it’s a weird thing to ask.
No, it’s fine. And you may.
Umm, you won’t use my real name, right?
A novel, huh?
Are you going to enter it for the Subaru Literary Award?
That’s not really why I’m doing this…
You should do whatever you can while you’re still young.
Do you regret anything, Ebina-san?
Getting married, / or having children?
I don’t regret either of those.
But when I think of how others see me, / I wish I looked a little more charming.
“Like you do,” / Mr. A said.
What would you say if I dropped out of school?
I’m just asking…
Nitori Satomi was afraid of her son.
Or perhaps it would be better to say he spooked her.
Nitori Shuuichi felt the same way, sometimes.
No… / the words aren’t coming out right.
Scared of myself? / Spooked by myself? / I’ve never felt that way in my life.
When I grew stuck, I masturbated again.
This is hilarious! / Damn, man, do you ever stop masturbating?
And it’s hilarious how you keep doing it more and more! / This is great. Just continue your awakening like this. / I don’t even care if I show up anymore.
SFX: Heh heh
You will, I assure you.
Because I’ll never forget you passing my notebook around.
Damn, he really is scary.
OK. / He liked it…
I never realized we rode the same train!
Ah, / but I thought I saw you now and then, on the way there and back.
You should’ve said something!
You wrote this, Nitori-kun?!
Wow. / Amazing. / This takes me back…
Is this… / about you?
I… / I want to write our story, Takatsuki-san.
I’ll go ahead and refill your water.
I don’t think I want to become a guy anymore…
Yeah. / I know…
Also, I… / I think I might like you, Nitori-kun.
I was surprised, and masturbated again that night.
Please don’t cry, Chiba-san…
I always thought you and Nitori-kun were soulmates.
Didn’t you like him, too?
Just forget about me.
Looks like we both got rejected by Nitori-kun.
Don’t say it like that.
Quit it. It sounds lame.
I wasn’t that shocked when he rejected me.
Were she and I kindred spirits?
But it feels like there’s less and less tying me and Nitori-kun together, now. / It’s kinda sad.
He said he wanted to write both your stories, right?
Nitori-kun… / he was always like that.
Even long ago.
You two shared something, / something I could never be.
I was jealous of that, envious. / So please, don’t say something so upsetting.
Maybe I should try going to a mixer?
I think I might like you, Takatsuki-san…
Oh yeah! I remember now! / Back then, Nitori-kun said “I think I might like you”!
I think I might like you, Nitori-kun.
How embarrassing… / We each said the same thing.
Nitori-kun was just in grade school at the time, so it’s fine for him to say it, / but I’m already a high school sophomore.
You’re kidding! / He’s actually going to wear that during the athletic meet?!
Boys’ high schools are weird!
I’ve imagined myself fucking Shuu while he’s dressed like that.
She never told me that herself / until well after the sports festival.
And long after the first time we had sex.
Yes, yes, thanks for waiting. / How old were you, again?
Can I see your student ID?
OK, yep, you’re 18 all right. / Welcome aboard.
When can you start?
You can start today, if you’d like.
Th-- / Then-- / Today!
The proprietress’s name was Lulu. / She was an old acquaintance of Yuki-san’s.
Sidebar: What Shuuichi wants to do must be… Find out next time.
Bottom: To be continued in the July issue (on sale 6/12)