Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Hourou Musuko 121

Loving Heart

en
+ posted by Dowolf as translation on Jun 11, 2013 16:42 | Go to Hourou Musuko

-> RTS Page for Hourou Musuko 121

Hourou Musuko 121

p1:
(Left): My heart, as it is.
Chapter 121: Loving Heart

p2:
Mii-tan?

…Mitori. / We have to talk.
Sidebar: Ebina-san, who can’t give up crossdressing, is finally telling his daughter the truth…?

I think I might want to become your mother.

Wait, what? That’s hilarious, lol
(Midori, age 16 ・A)

I’m sorry; what?
(Midori, age 16 ・B)

p3:
You wouldn’t understand, would you?/ <aside: You’ll catch a cold. >

Huh? Me?

p4:
I’m sorry. I know it’s a weird thing to ask.
No, it’s fine. And you may.

Umm, you won’t use my real name, right?
Yeah.

A novel, huh?

Are you going to enter it for the Subaru Literary Award?
That’s not really why I’m doing this…

You should do whatever you can while you’re still young.

Do you regret anything, Ebina-san?

p5:
…Regret what?

Getting married, / or having children?

p6:
I don’t regret either of those.

But when I think of how others see me, / I wish I looked a little more charming.

“Like you do,” / Mr. A said.

p7:
Mother?
Hm?

What would you say if I dropped out of school?

What?!
I’m just asking…

Nitori Satomi was afraid of her son.
Or perhaps it would be better to say he spooked her.

p8:
Nitori Shuuichi felt the same way, sometimes.

No… / the words aren’t coming out right.

Scared of myself? / Spooked by myself? / I’ve never felt that way in my life.

When I grew stuck, I masturbated again.

p9:
SFX: GYahahahaha!

This is hilarious! / Damn, man, do you ever stop masturbating?

And it’s hilarious how you keep doing it more and more! / This is great. Just continue your awakening like this. / I don’t even care if I show up anymore.
SFX: Heh heh
You will, I assure you.

Because I’ll never forget you passing my notebook around.

p10:
Damn, he really is scary.
OK. / He liked it…

I never realized we rode the same train!

Ah, / but I thought I saw you now and then, on the way there and back.
<aside>: Really?

You should’ve said something!
Hahaha…

p11:
You wrote this, Nitori-kun?!
Y—Yeah.
Wow. / Amazing. / This takes me back…

p12:
Is this… / about you?
Yeah.

I… / I want to write our story, Takatsuki-san.

p13:
I’ll go ahead and refill your water.
Thank you.

I don’t think I want to become a guy anymore…
Excuse me.

p14:
Yeah. / I know…

Also, I… / I think I might like you, Nitori-kun.

p15:
I was surprised, and masturbated again that night.

Please don’t cry, Chiba-san…
But I…

p16:
I always thought you and Nitori-kun were soulmates.
Didn’t you like him, too?

Just forget about me.
Weirdo.

Looks like we both got rejected by Nitori-kun.
Don’t say it like that.

We did.
Quit it. It sounds lame.

I wasn’t that shocked when he rejected me.

Were she and I kindred spirits?

p17:
But it feels like there’s less and less tying me and Nitori-kun together, now. / It’s kinda sad.
But that’s…

He said he wanted to write both your stories, right?
Yeah…

Nitori-kun… / he was always like that.

Even long ago.
You two shared something, / something I could never be.

I was jealous of that, envious. / So please, don’t say something so upsetting.

p18:
Maybe I should try going to a mixer?

Just kidding!

I think I might like you, Takatsuki-san…

p19:
Oh yeah! I remember now! / Back then, Nitori-kun said “I think I might like you”!

I think I might like you, Nitori-kun.

How embarrassing… / We each said the same thing.

Nitori-kun was just in grade school at the time, so it’s fine for him to say it, / but I’m already a high school sophomore.

p20:
You’re kidding! / He’s actually going to wear that during the athletic meet?!

p21:
Stupid, right?
Boys’ high schools are weird!

But I…

I’ve imagined myself fucking Shuu while he’s dressed like that.

She never told me that herself / until well after the sports festival.

p22:
And long after the first time we had sex.

p23:
Yes, yes, thanks for waiting. / How old were you, again?
I’m 18.

Can I see your student ID?
………..

Hmm….

OK, yep, you’re 18 all right. / Welcome aboard.

p24:
When can you start?
Huh?
You can start today, if you’d like.

Th-- / Then-- / Today!

The proprietress’s name was Lulu. / She was an old acquaintance of Yuki-san’s.

Sidebar: What Shuuichi wants to do must be… Find out next time.
Bottom: To be continued in the July issue (on sale 6/12)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 257
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx