Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Hourou Musuko 122

My Rose-colored Life.

en
+ posted by Dowolf as translation on Jun 20, 2013 18:32 | Go to Hourou Musuko

-> RTS Page for Hourou Musuko 122

Hourou Musuko 122

p1:
I’m not 18 yet.

But I will be one day.
I haven’t had sex with my girlfriend yet, either.

But I think I will, one day.
I want to.

p2:
Chapter 122: My Rose-colored Life.
What color rose best suits me?

p3:
Ding-dong!

For goodness sake! You could’ve told me you were coming.

If I did, I was afraid you wouldn’t meet with me, Yuki-san…
Huh?

Quit it! / Shuu-kun, do you think I’m angry with you? That I’ve been angry all this time?

p4:
Well, I was opposed to it…

But now, / one of your friend came to my place to be an apprentice.

Mako-chan?
Yep, Mako-chan.

I didn’t really want him to, / but I thought I had to do something for him.

Kinda silly, really.

I even went all the way to see his parents.

p5:
When he told me to come see them, / I was surprised.

To be honest, I thought, “I don’t want to go! They’ll just get angry at me!”

Well, I figured at least that this would make him start anew and give up.

So I went. And then….

p6:
Please take good care of my son.

Who was she? / Some new type of person?

Or are my parents just relics? / I was realllly surprised.

p7:
And then I thought: the kid will be fine, even without me.

If people like that are around, then those like my parents are long gone.

So then! / I started to wonder how you would do, Shuu-kun. / I did turn you down once.

But I wonder if that was the right choice.

I started to get curious, / if only a little.

p8:
I have something I need to ask you.

I’m writing a novel, and…

Really? Gathering material?

What, you planning on becoming a writer?

……….. / I would like to, if I can.

p9:
Do you write lies?

If you’re going to write lies, make sure they’re persuasive ones.

That day, / I became known as Lulu’s child. She called me “Lilly.”

p10:
After the sports festival? / That hasn’t even happened yet.
That’s how I figure things will go.

What is this, even? Your future diary?

p11:
Hey, did Yuki

tell you some story about how I “died”?

That I had an affair with some guy I lived with, but his main found out and stabbed me?

THAT BITCH IS SUCH A LIAR!! / (outside of bubble): And her personality is horrible. / Don’t go falling for any of her sob stories. / Just because she’s got a pretty face and managed to snag the first guy she had a crush on. Really, she has everything!!

p12:
The best praise anyone’s ever given me is that I’m pretty good-natured, for a pig.
Snort

p13:
She’s amazing.

The proprietress is really amazing.

She doesn’t do all the talking. / I was able to talk smoothly, too.

And she’s really good at listening. / I made sure to learn a lot / about that.

p14:
Sign: Nitori

Mom?
Oh—you surprised me.

Is Doi-san here yet?
Ah… not yet, I think.

p15:
Are you coming today, / Mom?
Huh?

I know you packed as if you were going, but why?

I’m going to be wearing a cheerleader outfit today.

I know. I saw it last year. / That’s how it works, right?

I volunteered myself.

p16:
So Mom, / you don’t have to come if you don’t want to.

Umm.

This is…

a wig. / I bought a new one….

I don’t have to go this far. It’s just a school activity.

But I’m doing it because I want to.

p17:
I guess, / well… / I’m sorry.

I know I’m not the kind of son you wanted…

The— / The son I wanted?

p18:
What do you even know about what I wanted?!!!!!!!!!!

Ooyyy! / Doi’s mom’s waiting for us outside!

Huh? Whoa?! / What?! / Why’s Mom crying?!

p19:
Wow! / Nitorin, you’re so cute!

You bought a new wig, huh?

Huh? / Yuki-san told you?
Yeah.

And I’m gonna write a bit about you too, Mako-chan.
Really? You’re not going to write anything embarrassing, right?

p20:
You know, / I always wanted to be a girl.

That’s why I kept wearing girls’ clothes more and more openly.

I think what I wanted was to be viewed as something that was accepted.

p21:
Something that people wouldn’t talk about behind my back.

Something that my parents wouldn’t scold.

Something that wouldn’t stand out at school.

Something that could live. / I wasn’t given those things.

But I am something charming, like Mr. A said.

p22:
I’m something twisted, but I’m something blessed, too.

Umm, / I know it’s long, so don’t feel like you have to read it all. / And I think I’m going to go take this off.
No. Keep it on.

I’m the one who said she wanted to see you in it.
Ah… yeah.

Huh?

Wh—what’s wrong? / I’m sorry—I guess I shouldn’t have made you read something so weird.
No, that’s not it…

p23:
You can just stop reading, / OK?
NO!!

(outside bubble): Sorry.
That’s not it.

Reading this / made me feel

like you’re about to die.

But you can’t die.

p24:
Sidebar: Shuuichi embraces Anna as she says the words he thought he would never hear… Next time, the final chapter!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked Dowolf for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 242
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210