K-On!
4
-> RTS Page for K-On! 4
Capítulo 04 de K-On! ♫Based on Shi-Ki releaseQuote:
Página 01
Ritsu: Nmm
¡¡Por fin ha acabado el examen!!
Tsumugi: ¡Ahora que somos estudiantes de secundaria, ésto resulta más difícil!
Mio: ...Tienes razón además...
Parece que hay alguién a la qué le ha ido mal...
Texto exterior: Ahahahahaha...
Página 02
Mio: ¿C-Cómo te ha salido?
Yui: Soy la única de toda la clase qué tiene que ir a recuperar...
Mio: Vaya...
Tsumugi: ¡No te preocupes! Puede que hayas tenido mala suerte
Ritsu: ¡Tiene razón! ¡Si te esfuerzas un poco más, aprobarás la recuperación!
Yui: La verdad es que no estudié...
Ritsu: ¡Olvida lo que te he dicho!
¿Por que no has estudiado?
Yui: Bueno... lo intenté pero...
cuando me puse a éllo, no podía concentrarme
Texto exterior: Estaba pensando en otras cosas
Ritsu: Te entiendo, suele pasar
Yui: Así que me tomé un descanso para practicar con la guitarra, pero no pude parar
Así que no pude estudiar
¡Ahora puedo tocar casi todos los acordes!
Texto exterior: ¡Yay!
Mio: Si hubieses puesto un poco de esas ganas en estudiar...
Texto exterior: Aunque éso es bueno...
Página 03
Yui: ¿Y cómo te ha salido a tí, Ri-chan?
Ritsu: ¿Nm? ¿A mí?
¡¡Genial, mira!!
Yui: ...... ......
Texto exterior: Orgullosa
Yui: ...Ésta no es mi Ri-chan...
Ritsu: ¡Qué! ¡A qué te refieres!
¡Puedes conseguir cualquier cosa si te pareces a mí!
Yui: Creía que Ri-chan era mi compañera...
Texto exterior: Ho-hohoho
Mio: ...Me pregunto quién fue la qué me lloró el día antes diciendo "No sé como hacer ésto"
Texto exterior: Risa risa
Ritsu: ¿¡Ah!? ¡¡Porqué se lo has dicho!!
Yui: ¡¡Ésa es mi Ri-chan!!
Ritsu: ¡¡No me gusta que me diga éso la persona que ha sacado notas más bajas que yo!!
Página 04
Yui: Por otro lado, hasta que no pase la recuperación...
Texto exterior: Yumi
Youkan
Yui: No podré ir al club...
Ritsu: ¡¿Eh?! E...Entonces, ¡¿qué haces aquí?!
Yui: ¡No te preocupes, solo vine aquí para comer algunos pasteles!
Ritsu: ¡Es un alivio!
¡Pero que demonios!
Yui: ...Entonces Mio-chan, ¿me ayudarás?
Mio: Eh... ¿Yo?
...Esta bien... ¡Te ayudaré a estudiar!
Yui: ¿¡DE VERDAD!?
Ritsu: ¡Sea quien sea, la persona a la que ayude Mio a estudiar, aprobará!
Es muy buena, Mio puede...
¡¡Enseñarte hacer chuletas en una sola noche!!
Mio: ¡¡Le estás dando una mala impresión de mí!!
Texto exterior: ¡Tán solo le voy ayudar a estudiar!
Página 05
Cuadro: Decidimos estudiar en la casa de Yui
Yui: ¡Ya estoy en casa!
¡Chicas, no os quedeis ahí, pasad!
Ui: ¡Bienvenida de vuelta, Onee-chan!
...¿Nm? ¿Amigas?
Encantada de conoceros, me llamo Ui y soy la hermana de Yui, gracias por cuidar de élla
Chicas: ¡¡Qué chica tán educada!!
Ritsu: ...Wow...
¿Cómo podeis ser tán diferentes?
Yui: ¿Qué quieres decir?
Ritsu: Puede que tu hermana se llevase lo que te tocaba a tí
Yui: ¡¡Eres muy mala!!
Ui: ...Perdonad
¡Os he traido un poco de té!
Texto exterior: Siento no tener pasteles...
Chicas: ¡¡Qué chica tán educada!
Página 06
Texto exterior: Aquí tienes que...
??
¡¡Oh, ya lo entiendo!!
Ah...
Aburrida
Gira Gira
¡Oh manga!
Ritsu: ¡¡Ahahahahaha!!
Mio: ¡Ah, tómatelo en serio!
Ritsu: ...... ......
Texto exterior: Ah mis pies... los tengo dormidos
Tocar
Yui: ¡¡¡GIYAAAAAAA!!!
Página 07
Yui: ...Nmm
No puedo hacerlo
Texto exterior: Kyuuu
Mio: Oye... no han pasado ni 30 minutos
Tsumugi: Yui-san, he traido pasteles para después
¡Así que intenta esforzarte un poco más!
Texto exterior: ¡Hmph!
¡Buena suerte!
Mio: ¡Wow Mugi!
Yui: ¡HE TERMINADO!
Mio: Si puedes resolver todos ésos, no tendrás problemas
Tsumugi: ¡Así que podrás aprobar la recuperación!
Bueno, entonces nosotras ya...
Mio: ...¿Nm? ¿Dónde está Ritsu?
Texto exterior: Paycon Paycon
¡Oh! ¡Voy a perder!
Mio: ¡¡Se están haciendo muy amigas!!
Página 08
Cuadro: El día de la recuperación
Mio: Me pregunto si le ha ido bien...
¡¿CÓMO TE HA SALIDO?!
Yui: Que... Que debo de hacer Mio-chan...
Mio: Uh... ¿Ha suspendido otra vez?
Yui: He conseguido un 100%...
Texto exterior: Soy un genio...
Mio: ¡¡Una chica sorprendente!!
Bueno, otro problema resuelto...
Texto exterior: Alivio...
Tsumugi: ¡Tienes razón!
Yui: ¡Todo ésto, es gracias a vosotras, chicas!
Ritsu: Oh... No es nada
Mio: Tú no hiciste nada...
Texto exterior: ¿Qué os parece si vamos a un karaoke a celebrar que aprobaste la recuperación?
¿Invitas tú?
Sigue soñando
Pensamiento: Va a ser difícil que practique con la guitarra...
Página 09
Texto exterior: ¿Ahora duermes con el examen?
Página 10
Texto exterior: ¿¡Lo has enmarcado!?
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
| Date |
Chapter |
Language |
Translator |
| Mar 22, 2009 |
4 |
 |
Himemo
|
| May 2, 2009 |
4 |
|
Yuuko-san
|
| Jul 24, 2009 |
4 |
 |
GEshode
|
Latest Site Releases
Latest Translations
| Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
| Feb 15, 2012 |
Hunter x Hunter |
336
|
|
kewl0210
|
| Feb 15, 2012 |
Naruto |
574
|
|
KujaEx
|
| Feb 15, 2012 |
Bleach |
481
|
|
xaliber
|
| Feb 15, 2012 |
Enigma |
50
|
|
Allin
|
| Feb 15, 2012 |
Enigma |
49
|
|
Allin
|
| Feb 14, 2012 |
Kangoku Gakuen |
14
|
|
PROzess
|
| Feb 14, 2012 |
Kurenai |
48
|
|
js06
|
| Feb 14, 2012 |
Soul Eater |
95
|
|
aegon-r...
|
| Feb 14, 2012 |
Kangoku Gakuen |
13
|
|
PROzess
|
| Feb 14, 2012 |
Kangoku Gakuen |
12
|
|
PROzess
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!