Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

One Piece 502

One Piece Chapter 502

fo
+ posted by dragonfang as translation on Jun 10, 2008 05:12 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 502

1
One Piece
Chapter 502: Ang pangyayari sa Tenryuubito
Ang sariling Ulat ng CP9 Vol. 12: "Pamimili at Paninigarilyo"

2
[Text: Bahay Subastahan!! Kelangan iligtas si Caimie!!]
Disco: At ito ang maganda!! Ang magandang mananayaw na si Pascia!! uumpisahan ang subasta sa 800,000!
Chalros: Wheww... dumating din... / Mmmnhh...
Disco: At... nabenta na! sa pinakahuling presyo na 7,200,000 Beli~~~~~!!!
Chalros: Mukha namang hindi pa tapos, pero nalagtawan na natin ang kalahati sa kasiyahan...
Disco: Ngayon, anu naman kaya sa susunod~~~~~~?!
Chalros: Dahil yan sa sobrang kabagalan mo!!
Slave: Unghh...
Chalros: Seryoso lang, sobrang nabubuwiset na ko sa'yo~~~~~~!!! // Ibenta niyo na ang basurang ito! / Hindi ko na siya kelangan!!
Servant: Ngayon din, panginoon!!

3
Chalros: Ang gusto kong makita ay "sirena"~~~ / May ilalabas kaya sila ngayon~~~
Servant: Ang Merfolk ay sobrang hirap hulihin... / pero... mukhang hindi mangyayari iyon.........
Disco: Kalahok Numero~~~~~~~~ Labing-Anim!!!
Strawhats: (.........Tenryuubito...)
Somebody: Ah, hindi ba ikaw si Chalros-Sei!!
Chalros: Bilisan mo at bigyan mo ko ng upuuan.
Kidd: (............)
Disco: Ito ay kapitan ng isang pangkat ng pirata!!
Nami: (Isa nanaman sa mga "Maharlika".........!!)
Sanji: (At kung kakalabanin natin natin sila, kekelanganin din nating kalabanin ang isa sa mga almirante ng marino......)
Kidd: ..................
Shalulia: Oh, dumating ka na din, Chalros-niisama...

4
Disco: Ang pangalan nito ay Lacueva!! / Kinatatakutan bilang isang taktisyan!! // Meron siyang presyo na 17,000,000 Beli!! At tignan niyo lang ang kanyang magandang katawan!! / Magiging magandang "taong-kabayo" siya, o pwede niyo siyang gawing trabahador!! // Maraming gamit para dito!! / ...ngayon.........
People: Aaaahhhhhh!!! // Ahh!! Anung meron sa taong iyan...?!!
Disco: Bakit, ikaw talaga.........!! // Huwag mong sabihin saking......!!
People: Aahh!! Nahimatay siya!! // (Ibaba niyo muna ang kurtina!)

5
Nami: Anung... nangyari?
Sanji: Kinagat niya ang kanyang dila...
Someone: ?!
Sanji: Kesa maging alipin at mabuhay na parang daga... pinili niyang mamatay ngayon din mismo. // Pwede mong tawaging magandang desisyon ang ginawa niya.
Franky: At wala pa rin ang sirena.........?!!
Chopper: Takot na takot siguro si Caimie...
Nami: Kelangan lang tayong maging matatag... at pwede na natin siyang mabili!! / Magandang pangyayari na nakuha natin lahat ng kayamanan sa Thriller Bark...
Clown: Hindi ito maganda.
Disco: Ahh, Buwiset! Anu naman kaya ang iniisip ng taong yan?!! / Paano natin siya mabebenta?!! // Bilisan niyo at ihanda niyo na ang sirena!!
Caimie: .........
Clowns: Handa na kami!!
Caimie: .........
Disco: Ilalabas na natin siya sa susunod!

6
Disco: Pasensiya sa aking ibabalita... // Ang piratang si Lacueva ay naging nerbiyoso, nagdugo ang ilong niya at hindi siya makahinga! // Nahimatay siya sa likod, kaya hindi namin siya maibebenta hanggang sa susunod na araw!! // Pero, Mga kaibigan!! Ang bagay na ipapakita namin sa inyo ngayon... // ...ay kayang tanggalin ang mga nangyaring iyon sa mga isipan niyo~~~~!! // Isa itong So~~~~brang Espesyal na bagay!!! // Mga kaibigan, busugin niyo ang mga mata niyo...!! // Sa isang hayop na maraming sumubok at kakaunti ang nagtagumpay!! // Wala ng kung anu pa, Sa tingin ko ay ang bagay na ang aking pagsasalitain!!
People: Ahh... iyon na kaya 'yon?!!

7
Disco: Direkta mula sa Isla ng Fishmen!!! // Ang "sirenang" si Caimie~~~~~~~~!!!
People: Aaaaahhhhhh~~~~!! // Tunay nga!! Isang batang Sirena~~~!!
Hacchan: Caimie!!! Sa wakas~~~~!!
Nami: All right! Oras na para ibalik siya!!
Pappagg: Baby~~~~~~~!!
Nami: Meron tayang dalawang milyon para gastusin kung kelangan!!
Caimie: ......Ahh!! / Si Hacchin ay ang iba pa!! // Nandito siguro sila para iligtas ako~!!
Chalros: ......Tunay iyon~~~~~~!! / Sirena~~~~~~~!! Nagbebenta sila ng sirena~~!!

8
Chalros: Susubasta ako ng LIMANGDAANG MILYON~~~!!! // LIMANGDAANG MILYONG BELI~~~~~~!!!
People: ?!!
Disco: Ano?!
Nami: ......!!! // Anu...?!
People: ...Hindi ito maganda... hindi natin siya pwedeng kalabanin.........!!
Nami: .........Anung meron sa kanya......?!! Kakasabi lang ng presyo...!! // Wala tayo kahit kalahati.........!!

9
Rosward: Yan ka nanaman... nagaaksaya ng pera... / At di ba puno na ng pirana ang tanke mo?
Chalros: Magiging masaya lang lalo iyon. / Itay, ang sabi nila ang sirena ang pinakamabilis limangoy sa mundo!
Caimie: Tulungan mo ko, Hacchin!! / Ilabas mo ko dito!! // (Wala akong marinig mula sa labas...)
Disco: ......Mukhang...... Mukhang natahimik tayong lahat doon ahh... / Pero narinig niyo siya!! Limangdaang Milyon!! May mas tataas pa ba?! // Kung wala isasarado ko na ang subasta sa sirena!!
Chopper: Wala na ba tayo magagawa?! Meron pa siguro~~!! / Sanji~~~!!
Sanji: .........
Chopper: Hindi ito maganda...!! Hindi natin siya pwedeng hayaang mapunta sa lalakeng iyon!! Hindi pwede...!!
Sanji: Masama 'to...!! Hindi natin ito naisip... // Iniisip natin na malalamasan natin ito sa tulong ng kayamanan natin... pero naging malala lang lalo ang pangyayari...
Hacchin: ...Nyuu~~! Humantong na ito sa ganito... Kelangan ko na siyang pwersahang kunin...!!
Pappagg: Wag kang maging tanga!! Anu naman kaya ang gagawin mo sa kolyar na 'yon?! Papasabugin mo lang siya!!
Hacchin: E di...... kelangan lang nating kunin ang susi... kahit papaano...

10
Disco: A~~t tapos na!! // Ang sobrang espesyal na alipin natin para sa ngayon... / ...ang "sirenang" si Caimie... // ...ang pinakamataas na nagsubasta, Ang Maharlikang si Chalros-Sei... / ...sa halagang 500,000,000 Beli...
Chalros: Iyon 'yon!
Hacchan: Nyuuuu~~~~!!!
Kidd: Parang bulaligtad na pangyayari sa isang nakakabuwiset na mundong ito... / Isang kumpletong katatawanan. Aalis na tayo.
Luffy: GUAAAAAHHHHH...!!
Kidd: Hm?
Luffy: RAAAAAAAAAAAAAAAGHHHH!!!
Kidd: Anu yon...?
Luffy: GRUAAAAAAAHHHHHHH~~~~~~~!!!
People: Whooooahh~~~~! // Aaahhh!!!
Kidd: ?!!

11
Disco: Anu 'to?!!
Rosward: Anung kaguluhan yan?
Sanji: Luffy...!!!
Luffy: Buwiset, Wala ka na bang ibang masmagandang paglapag kesa jan?!!
Rider: Parang kaya kon!! Isa itong isdang-lawin!! At ikaw ang nagsabing "Ibangga mo doon"!!
Zoro: Suus... Sumakay ako kasi sinabi niyo... / ...Pero bakit ba tayo nagmamadali bumalik sa Sunny? ...Saan na ba tayo?
Chopper: Pati si Zoro?!!
Zoro: Hah?! Kayo......
Kidd: Ang lalaking iyon... Hindi ba iyon si "Strawhat Luffy".........?!!
People: Anung nangyayari?! Sino ba itong mga 'to.........?!
Luffy: Ahh!! Caimie~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Caimie: Luffy-chin...

12
Luffy: CAIMIE! NANDIYAN KA LANG PALA~~~~~~~~!!! / BUTI NAMAN~~~~~~~~~~~!!!
Hacchan: Sandali lang!!! Sandali, Strawhat!!! / Anu bang gusto mong mangyari?!!!
People: Siya ay... pirata?!!
Luffy: Anung ibig mong sabihin?! Andoon lang si Caimie!!
Hacchan: Oo nga, ayun lang siya, na may sumasabog na kolyar sa kanyang leeg!! / Hindi natin siya pwedeng kunin ng ganoon lang!! At isa pa, ang mga Tenryuubito ay kasali...
Luffy: Wala akong pakielam!
People: Aaaaaahhhhhh~~~~~~~~!!!
Hacchan: Hah...? / Ahh...
People: ISANG FISHMAN~~~~~~~~!!! NAKAKAPANDIRI~~~~~~~~!!! // Ano?! Isang fishman?!
Hacchan: Ah...

13
Luffy: Kukunin kita, Caimie!!
Disco: Pahintuin niyo siya!! Pahintuin niyo ang lalaking iyon!!!
Luffy: Buwiset!!! Hindi ibinebenta si Caimie~~~!!!
People: Anung ginagawa ng fishman dito sa lupa?!! // Nakakatakot... tignan niyo ang kulay ng balat!! Tignan niyo ang mga braso......!!
Hacchan: Nyuu.........
People: Nakakatakot!! Sobrang nakakatakot!! Huwag niyong hayaang makalapit~~~~~~~~!!! // Bumalik ka sa dagat, halimaw~~~~!!! // Umalis ka dito!!!
Hacchan: Nyuu~~!
Sanji: Anu itong mga 'to...?!
Pappagg: Hachi!! Alis na tayo!! Hindi nating kelangang pati ikaw ay iligtas!!
Hacchan: Kalimutan mo na ko, si Caimie?!
Nami: Tulad iyon ng sinabi ni Robin...... Dito sa islang ito, ang Fishmen at Merfolk ay......... // ...ay dinidiskrimina...!!
Chopper: Anu?!! Si Caimie at si Hachi?!!

14
Clowns: ?!!
People: Aaaaahhhhhhhhh!!! // ...............!!!

15
Chalros: Hohohohoho! Haha~h! Haha~h!♪ // Nakuha ko ang fishman~~~~!! Nagawan ko iyon ng paraan~~~!!
Nami: ...............!!! // HACHI!!!
People: Aaahhhhh... maraming salamt, nabaril niya iyon... kung lumapit pa iyon, malamang may nakuha tayo sa kanya... // Sigurado akong pagkatpos noon... para silang isda kung magisip, mga halimaw...
Luffy: .........
Caimie: .........!! .........!!! .........!!!

16
Chalros: Oh, Itay~~!!! Tignan mo~~!!! Nakahuli ako ng fishman~~~~!!! // Nahuli ko siya, kaya libre ito, di ba? // Yan ang totoong halaga! Isang fishman maging alipin para sa wala~~~~~~~~!! // Li~~~bre~~~! Li~~~bre~~~! Isang libreng pugita~~~!!!
Luffy: .........!!
Hacchan: ...hinta...y... parang awa mo na... *pant*... Strawhat...!!! / *pant* // *pant*
Luffy: !
Hacchan: Hindi... pwede... *pant*... *pant*... Kasalanan... ko... 'yon... // *cough* // Sumumpa ka... kahit may nabaril sa harap mo... sa harap ng mata mo!! hindi mo pwedeng kalabanin... ang Tenryuubito...!! // pirata din naman ako......!! / Meron akong ginawang masama... isang maliit na bagay lang 'to...!
Strawhats: ..................
Hacchan: *pant*... / *pant*... // Pasensiya na... hindi ko inaasahang maging ganito... ang pangyayari...!!

17
Hacchan: Gusto ko lang namang... bumawi para kay Nami...!! Kahit isang maliit na bagay lang... // Gusto ko... na matulungan kayo............
Nami: Hachi......!
Hacchan: Pero wala din... Kahit anong gawin ko... / Wala talaga akong pakinabang.........!! Lagi ko lang ginugulo ang mga pangyayari...! // Lagi lang akong sagabal... // Pasensiya na~~~~~~!!!
Chalros: Tangang isda~~~!!!
Luffy: !
Chalros: Nagsasalita ka pa din kahit binaril na kita... lalo mo akong ginagalit~~~~~!!!
Pappagg: Ihinto mo yan, Strawhat!!! Hindi ka na makakaligtas pa...!!!
People: Anong gagawin ng lalakeng iyon...?!!
Kidd: Seryoso ba siya...?!
Chalros: At wag mo kong hayaang magumpisa sa 'yo~~~~!!!

18-19
Chalros: NGUUUAAAAHHH!!!!
[Text: Ang galit ni Luffy... inilabas lahat hanggang sa huli!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked dragonfang for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dragonfang
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 6, 2008 502 en cnet128
Jun 7, 2008 502 es babel
Jun 6, 2008 502 es DeepEyes
Jun 7, 2008 502 de Jameo
Jun 7, 2008 502 th Ju-da-su
Jun 7, 2008 502 it Sasu
Jun 14, 2008 502 my ZeroChrome
Jun 6, 2008 502 it yuji-kun
Jun 7, 2008 502 id sakura_hime04
Jun 6, 2008 502 de Shinic744
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210