Transcript is copied from:
http://wikiwiki.jp/shigurui/?058

I won't be translating chapters 55-58 because they aren't that important, and probably too weird for me to properly translate anyway. If someone else wants to translate these chapters (or others) that would be great too. But if not, I guess I will come back to them after catching up with the current chapters.

link to start of chapter on online viewer:
http://mangahelpers.com/downloads/read-online/13884/136


第五十八景　大蛇


駿河大納言徳川忠長が久能山の家康廟に詣でた折のこと
山頂に通ずる石段の真ん中に一丈に余る大蛇が鎌首をもたげていた
... Read More " "

Transcript is copied from:
http://wikiwiki.jp/shigurui/?057

I won't be translating chapters 55-58 because they aren't that important, and probably too weird for me to properly translate anyway. If someone else wants to translate these chapters (or others) that would be great too. But if not, I guess I will come back to them after catching up with the current chapters.

link to start of chapter on online viewer:
http://mangahelpers.com/downloads/read-online/13884/104


第五十七景　瘡蓋


「千加…」



ドサァッ


男勝りの千加どのが契りを結ぶのを怖がるとは……


あせるまい やがて時が満ちれば…



明けて寛永五年 正月


斎田宗之助斬殺さる
... Read More " "

Transcript is copied from:
http://wikiwiki.jp/shigurui/?056

I won't be translating chapters 55-58 because they aren't that important, and probably too weird for me to properly translate anyway. If someone else wants to translate these chapters (or others) that would be great too. But if not, I guess I will come back to them after catching up with the current chapters.

link to start of chapter on online viewer:
http://mangahelpers.com/downloads/read-online/13884/72


第五十六景　合戦


天正十一年 賎ヶ岳の合戦にて
無銘の刀を携えた雑兵が


若き一伝斎のこの武勲が 中空の兜を両断する
武技へと姿を変え... Read More " "

Transcript is copied from:
http://wikiwiki.jp/shigurui/?055

I won't be translating chapters 55-58 because they aren't that important, and probably too weird for me to properly translate anyway. If someone else wants to translate these chapters (or others) that would be great too. But if not, I guess I will come back to them after catching up with the current chapters.

link to start of chapter on online viewer:
http://mangahelpers.com/downloads/read-online/13884/39


第五十五景　兜


寛永元年
日坂の舟木兄弟が 顔を奪われて怪死


今や舟木道場の一粒種となった
第三子千加は舟木一族に伝わる
怪力の特性と... Read More " "

This translation is here to get some feedback before I release the chapter. Some parts especially need help, I think. I'll highlight some of those things in case you don't want to look through all of it.

probably good - default black
Kinda confusing - dark blue
Very confusing - dark red

Here's a link to the start of the chapter on the online viewer.
http://mangahelpers.com/downloads/read-online/13884/7

And some names/titles/places for reference
Read More " "