Beelzebub 36

This translation is for the use of Trinity BAKumA scans. If you want to use it then ask me first in a PM.

Beelzebub 36

Page 1:

Opening Quote: The resurrected Zebub Spell is….so powerful!!! But still….

Beelzebub

Toujou: Those….

Markings….

Page 2:

Oga: Baby Bel

I told you to stay out of this.

Opening Quote Conitnued: Just like the fire, Oga’s anger is scorching!!

Chapter Title: Babu 36 Victory

Page 3:

Oga: Didn’t you hear me?

Hurry up and get this thing off of me.

Bel: Auu

Oga: Don’t screw with me bastard.

You think I’m going to lose?

Page 4:

I’m definitely,

Not going to lose.

Lamia: Wait a minute!

Just what do you think you’re saying!! Are you an idiot!?

Page 5:

Just who is it do you think we came all the way here for!?

I won’t forgive you if you cut the link again after we just repaired it!!

Until just a minute ago you were getting your getting the crap beat out of you!!

So stop all of your big talk!!

Toujou: Who’s that?

Without the young master’s power,

There’s no way you can win!!

Furuichi: It’s just like that kid says…Oga.

You must have figured it out from the last fight.

Toujou is a monster.

Page 6:

There’s no way you can win.

But still,

It’d be pointless to tell you that…

I wonder how long its been,

Since I’ve seen that look on Oga.

Oga: How many times do I have to say it?

Baby Bel.

This fight’s between me and him so stop trying to join in.

Besides,

Page 7:

Even without this thing,

I’m not going anywhere.

Page 8:

Hilda: The Zebub Spell is

Dissapearing!!

Impossilbe…

How is that even possible?

Doctor: Hmm…

I didn’t expect this.

To be able to remove the Zebub Spell with his will alone,

Without causing any harm to Beelze-sama.

That means,

Page 9:

Right now the relationship between those two,

Has reached the point where their trust for each other exceeds the contract.

Bel: Da!

Page 10:

Hilda: Young master.

Furuichi: No, no, no,

Isn’t the real problem Toujou?

What I saw that time…

I’m sure that was the Zebub Spell.

You can’t tell me he got it from another demon out there.

But is it even still on Toujou’s shoulder….

Or did it disappear….

Which is it…?

Page 11:

Oga: Sorry for the hold up.

Now, let’s get on with this.

Toujou: That mark just now…

I see….so that’s where your power came from.

Oga: A?

Toujou: Never mind…

Just talking to myself.

Page 12:

Let’s end this.

Page 13:

Oga: Hahhh!!!

Page 14:

Nene: Nee-san, hurry up.

Kunieda: The sun’s coming up….

Nene: If we don’t hurry up it’s going to be over.

Kunieda: Alright…

Page 15:

*Pant*

*Pant*

*Pant*

*Pant*

*Pant*

Toujou: This guy….

Even after all of this he’s still getting stronger….

His knees were shaking up until just now.

Where is he getting this power from?

*Pant*

*Pant*

Page 16:

Toujou: But…

I’m still going to win!!

Oga: Ahhhh!!!

Page 17:

Oga: I win…

Uu…

Uwaaahhhhhhh!!!

Page 18 and 19:

Ending Quote: With all his might, he pulls it off!!