AR∀GO 7

This translation is for the use of Trinity BAKumA. If you'd like to use it for your scan then ask me first in a PM.

Page 1:

I will protect,

The peace of London!

Chapter 7: True Character

Page 2:

Arago: The drug dealer Braham didn’t commit suicide…

But are you really sure that he was murdered?

Joe: Yeah.

When he died his heart had stopped and so had the flow of blood in his body,
but you already knew that right?

Arago: How do you expect me to know that…

Joe: But, while the flow of blood would have stopped at the point of injury,

Even after death the rest of the blood and other bodily fluids would continue to
slowly flow.

And because of that, an injury sustained before death would appear as a bruise
24 hours later.

Arago: And Braham’s corpse had those?

Joe: Yeah, we found some bruises on him.

Side Text: The dead Braham who said Ewan was chasing him…

Page 3:

Arago: Time revealed the answer…

Joe: That’s right.

The fact that the wound on the interior of his arm would have been difficult to
cause on his own also suggests murder.

We’re going to need to investigate further.

Arago: In Braham’s report, he said that Ewan was chasing him…

It wasn’t suicide, and now it looks like he was murdered…

This entire thing gives me a bad feeling.

Rio?

Rio: Arago!? It’s Ewan!!!

Page 4:

Ewan’s alive!!!

Arago: Rio…what the hell are you talking about?

Rio: Just hurry up and get over here!!

I’m at-

Arago: What the hell was with that call from Rio just now?

Ewan alive? That’s impossible!!

I’ve got a bad feeling about this…

Page 5:

Rio: Arago.

Ewan, Ewan is…

Page 6:

Side Text: Arago Hunt: After Patchman’s surgery, he obtained a part of his older
brother Ewan’s body along with a strange power in his hand. Inheriting his older
brother’s will he has become a police officer, and has now been chosen to be a
detective for the Criminal Investigations Division

Arago: Rio!! Get away from that guy!!!

Rio: Arago?

Arago: Who the hell are you!?

You probably think you have a perfect disguise, but Ewan doesn’t have a right
arm…

Ewan: A right arm…

That’s right…

Page 7:

Ewan: Rio…

Let me talk to Arago alone for a little bit.

After we were attacked by Patchman…

It looks like I obtained the same power as you in my hand…

It was literally thanks to you,

That I was able to come back from that cemetery.

Page 8:

That scar was my pride,

Have you already forgotten,

Your older brother’s face?

Arago: Ewan’s light…it’s beautiful…

On that day, at that time I saw that same light just as he died…

Is it true?

Are you really Ewan?

Ewan…I, because of me your right arm…

Ewan: It’s alright, I know.

Now,

Let’s go.

Page 9:

Page 10:

Arago: E…Ewan!?

Ewan/Monster: I should have been able to…

In that memory he could touch you without being hurt…

Page 11:

Guahhh!!!

Rio: Ewan!! Arago!?

Ewan/Monster: Move!!

Arago: Rio, that guy’s an imposter!!

Rio: What!? And imposter…

Wait Arago!!

Arago: Crap, where’d he go?

How could he get away so fast…

Rio: What was that, how do you know he’s an imposter?

Page 12:

Side Text: Rio Butler: She has recently returned from her mother’s homeland of
Japan, she was Arago and Ewan’s childhood friend. He was in love with Ewan.

It was like his face was melting…

Was that just my imagination?

Arago: Maybe, it was Ewan’s doppelganger…no, a shapeshifter!?

A monster that can take the form of whomever it wants.

He was trying to put us off guard by changing into Ewan.

That’s it, his goal must have been to take on Ewan’s face!

Since Braham knew Ewan’s face he tested it on him first, and then he killed him!

It’s got to be from inside our heads!!

He must get the form he’ll turn into by reading a person’s memories!!

I..I was just talking to myself!

This has nothing to do with you!!

Rio: Haah…how terrible…I must be tired.

Seeing things like that.

Hey, Arago.

I…

Page 13:

I think I’m coming down with a fever…

Can you check?

Stop teasing me!!

This isn’t the time!!

Rio: Hey…

Why do you try so hard to avoid coming in contact with people?

Page 14:

Back then, with my group’s senpai*…. (TN: A senior to someone in a group)

I probably don’t have any room to talk, but you can’t just act like that.

Arago: I…I was…

Rio: “Why did you even become a police officer,” when you said that you almost
seemed sad…

Arago: I was just…that, you were!!

Like you getting hurt…this is really dangerous…besides…

Rio: You know Arago.

Everyone keeps comparing you with Ewan, you must be dealing with a lot of
unpleasant things, but…

I’m only watching the things that you’re doing, Arago.

Page 15:

Arago: What…what the hell…

That’s really creepy…

Rio: But isn’t it amazing, isn’t everyone in the CID the best of Scotland Yard?

You don’t just get in by saying you want to.

It’s impossible for you to be just like Ewan so suddenly.

You don’t have to make a good show out of it.

Because Arago is Arago.

Right?

Arago: Rio….

Hey,

That wound,

You said you got while you were on patrol…

Page 16:

Rio!!

Monster: You sure about that?

If you use your power…won’t this woman see?

Page 17:

I went through a lot of trouble to obtain your older brother’s face,

Even with such a big setback…

I’ve only just begun.

Page 18:

I want “Patchman’s power” that you are in possession of,

Gharivega: Kekeke, a human could do amazing things with that power…

Monster: That is what I want.

If you are even a second late, I will kill this woman…

Arago: Rio!!

Rio: Arago!

Page 19:

My hands are…

Arago: I’m coming right now…

Rio: Arago!!!

Help me!!!

Arago: There are two…

Rio’s?

Side Text: This time the enemy has changed into Rio, will Arago be able to see
through it!? The case’s conclusion will be in the next issue!!