Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (6/10/13 - 6/16/13)
Site News: Check out our new sections: Information Technology and Theater Lounge.
Events: Bleach Tournament has started! The results of Manga Awards 2012 is out, do check them too.
Translations: One Piece 711 by cnet128 , Bleach 541 (2)
translation-needs-proofread

Mitsudomoe Omake a

Prologue

en
+ posted by ecks as translation on Dec 9, 2009 22:47 | Go to Mitsudomoe

[note: page numbers match volume 1 raws]

p3

プロローグ
理科準備室
教材
いっせーのーー
Prologue
sign: Science Supply Room
box label: Teaching materials
One... Two...

せっ
バン
Three!
sfx: BAM

もう!!早いわよ タイミングが
Geez! your timing's way too fast!!

早くないよ 「せ」で持ち上げるンスよ!?
I wasn't fast! I lifted on "three"!

「せ」のあとに小休止が入るのよ バカじゃないの!?
ぎゃーぎゃーぎゃー
After "three" there's supposed to be a short pause! Are you stupid!?
sfx: gya- gya- gya- (blah blah blah)

p4

あーだこーだ
私のタイミングに合わせなさいよ!!「せ」ウンで持ち上げるのよ!!
わかった!?
どっちでもいいから早く教室 運んで!
sfx: Like this, not that!
You have to match my timing!! It's "three", unf, then you lift it!!
small: Got it!?
Either way is fine, just carry it to the class room already!!

丸井家三姉妹は日本一似てない三つ子
いっせーのー。。。
box: The 3 sisters of the Marui family are the most dissimilar triplets in all Japan.
One... Two...

せっ。。。
おっ
スッ
Three...
Oh!
sfx: su- (vip)

持てー
そんあ3人のおかしな物語のはじまりはじまり。。。
Carry it~!
box: This is the start of these 3 girls' ridiculous stories.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked ecks for this release

sukanime, DelGrecco, bobrianto

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by DelGrecco (Scanlator)
Posted on Dec 12, 2009
Congratulations on what appears to be your first run of translations here. Good luck with your future work!

Areas to check:

I'm new, so would like general feedback opinions for first the few chapters.

About the author:

Alias: ecks
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 15 Houkago 1 Osso
Nov 15 Oragamura 1 Osso
Nov 15 Kenka 1 Osso
Nov 15 101Kg 1 Osso
Nov 15 Murder 1 Osso
Nov 15 Doubles 1 Osso
Nov 15 Pinknut 1 Osso
Nov 15 Kimagure 1 Osso
Nov 15 Shinshi 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 18, 2013 History's... 525 en aegon-r...
Jun 18, 2013 DANGANRONPA THE... 1 en Bomber...
Jun 18, 2013 Needless 114 en js06
Jun 18, 2013 Bloody Monday... 33 en Sohma Riku
Jun 18, 2013 Shamo 3 th oxymoron89
Jun 18, 2013 Dansai Bunri no... 34 en BokoLife
Jun 18, 2013 Shamo 2 th oxymoron89
Jun 18, 2013 Shamo 1 th oxymoron89
Jun 17, 2013 Shamo 81 th oxymoron89
Jun 17, 2013 Manga of the Dead 1 th oxymoron89