Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 443

O encontro

br
+ posted by edbalada as translation on Apr 10, 2009 04:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 443

Página 1

Texto lateral: Pain é acertado pelo Rasengan

Página 2

Texto na página: Ele cai...!!!

Pain: GAH!

Naruto: OOF!

Página 3

Nagato: GASP

Konan: Nagato...

Nagato: ... o último Pain foi destruído

Página 4

Naruto: Pain usou isso para receber chakra, permitindo que ele se movesse... / Se eu tirar isso ele não será mais capaz de se mover

Texto no quadro(flashback): Nós dois queremos a mesma coisa / Nós dois queremos a paz de que Jiraiya falou.

Página 5

Texto do flashback: Você e eu não somos diferentes / Nós dois estamos trabalhando para nossa própria justiça.

Texto do flashback: A justiça que eu encontrei contra Konoha... / É exatamente a mesma que você está tentando encontrar contra mim

Texto do flashback: Todo mundo sente a dor da perda da mesma maneira / Nós dois conhecemos aquela dor.

Texto do flashback: Você está trabalhando pela sua própria justiça... e eu pela minha.

Texto do flashback: ...Você entende um pouco da dor agora? / Se você não compartilhar a dor de alguém, você nunca pode conhecê-lo.

Texto do flashback: Mas só porque você o conhece não quer dizer que você pode chegar a um acordo. / ...Essa é a verdade.

Página 6

Texto do flashback: Isso se tornou uma corrente de ódio

Texto do flashback: Que é o que significa conhecer a história. / Nós não podemos ajudar, mas sabemos que as pessoas nunca poderão se entender.

Página 7

Texto no quadro: O mundo dos ninjas é ditado pelo ódio.

Katsuyu: Você vai? / Você deveria levar reforços...

Naruto: Não! / Eu vou sozinho...

Hinata: Obrigada, Sakura...

Sakura: ... / Você não devia ter feito aquilo...

Katsuyu: Naruto derrotou o sexto Pain.

Página 8

Todos: !

Lee: Ele conseguiu!

Sakura: Como ele está? / Está machucado?

Katsuyu: Ele está exausto... mas está bem.

Hinata: Graças a Deus... / Naruto... Graças a Deus...!

Página 9

Gai: Onde está o Naruto agora?

Katsuyu: Neste momento... Ele está indo onde o verdadeiro Pain está se escondendo.

Neji: O quê? Isso é tão imprudente!

Sakura / Hinata: !

Neji: Gai! Vamos atrás dele.

Gai: Certo!

Katsuyu: Mas... ele não quer nenhuma ajuda.

Neji: De jeito nenhum! Ele não pode fazer isso sozinho! / Ele já está enfraquecido!

Neji: Nos leve até ele.

Katsuyu: ...

Página 10

Shikaku: O que é isso?

Ninja do clã Hyuuga: É o Naruto...

Shikaku: Naruto!

Naruto: !

Página 11

Naruto: Pessoal...

Inoshi: Se você está aqui / Significa que você derrotou o Pain?

Naruto: Vencer, perder... nenhum importa...

Inoshi / Shikaku: ...!?

Naruto: ...

Shikaku: O que aconteceu?

Página 12

Naruto: ... / É difícil de explicar...

Inoshi: !

Shikaku: ...

Inoshi: Difícil de explicar... o que você quer dizer?

Naruto: ...de qualquer jeito, eu vou encontrar o Pain verdadeiro. / Por favor não me sigam... Eu quero ir sozinho.

Ninja do clã Hyuuga: Você sabe onde ele está?

Naruto: Sim... eu encontrei ele no modo Sennin.

Inoshi: Mas porque você quer ir sozinho? O que aconteceu?

Naruto: Tem algo que eu quero entender...

Página 13

Inoshi: Entender? / Entender o que?

Naruto: Eu quero conversar com o Pain.

Shikaku: ...

Inoshi: Do que você está falando!!? / Estou muito agradecido que você derrotou o Pain, mas conversar não vai resolver nada agora!!

Naruto: Então o que!? / Eu deveria simplesmente destruir o Pain e seus amigos e sua vila inteira que isso resolveria tudo!!?

Inoshi: Que vantagem terá conversar!? / Ele é inimigo de Konoha! Não podemos simplesmente perdoá-lo!!

Naruto: Eu sinto o mesmo!!

Naruto: Eu não posso simplesmente perdoá-lo pelo o que ele fez para o meu mestre, para a vila e para todo mundo!!

Inoshi: E então!?

Shikaku: Inoshi... / Vamos apenas deixar o Naruto ir sozinho...

Inoshi: Shikaku, você...!

Shikaku: Foi ele quem parou o Pain. / ... Tenho certeza que ele tem um plano.

Inoshi: ... mas ...

Shikaku: Deixe ele ir...

Página 15

Naruto: Obrigado, senhor Shikaku...

Shikamaru(Shikaku pensando): Onde eu fui? ... Eu fui falar com o Naruto... Ele está muito triste, sabe? / É um saco, mas eu só me encontro lá.

Shikamaru(Shikaku pensando): ...Ele tem algo que ninguém tem... Ele vai ser um ninja muito importante...

Shikamaru(Shikaku pensando): Quando eu estou com o Naruto... / Ele me faz... querer falar com ele.

Shikaku: ...

Shikaku: Vamos deixar o Naruto cuidar disso.

Página 16

Sem texto

Página 17

Nagato: Para trás Konan.

Konan: Nagato...

Naruto: Você é o verdadeiro!?

Nagato: Então a paz chegou, eh?

Texto no quadro: Eles finalmente se encontram!! Quais são as expectativas de Naruto e Nagato...?

443 - FIM

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by wwwjow (Registered User)
Posted on Apr 11, 2009
valeu!!!
muito boa essa sua tradução!!!

About the author:

Alias: edbalada
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2009 443 en cloneofsnake
Apr 10, 2009 443 en HisshouBuraiKen
Apr 10, 2009 443 es Lsshin
Apr 10, 2009 443 br naruto_rocks
Apr 10, 2009 443 es DNX
Apr 10, 2009 443 pl Kuszek
Apr 10, 2009 443 en cnet128
Apr 10, 2009 443 fr MaggeuS
Apr 10, 2009 443 de Misury
Apr 10, 2009 443 pl juUnior
Apr 10, 2009 443 es jester_agr
Apr 10, 2009 443 es Gama
Apr 11, 2009 443 ru Uchihа_Sasuke
Apr 11, 2009 443 id ian_item
Jan 22, 2011 443 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128