Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 444

A resposta

br
+ posted by edbalada as translation on Apr 17, 2009 04:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 444

Título: A resposta

Página 1
Texto: Naruto se aproxima vagarosamente de Nagato

Página 2
Nagato: Você me odeia? / Me ver aumenta sua vontade de vingança?

Nagato: ... e cria o primeiro ela da corrente de ódio?

Konan: Mesmo se você matar o Nagato, o mundo continuará como é. / Você só satisfará o seu egoísmo e nada mais.

Nagato: Eu formei a Akatsuki para me ajudar a quebrar a corrente de ódio. / Enquanto o mundo permanecer como está, o ódio, aquele ódio monstruoso, eventualmente criará um novo Pain.

Página 3
Nagato: Você não tem nenhuma resposta. Você não tem poder. / Sua única tarefa é se sacrificar para que eu possa fazer a paz verdadeira.

Página 4
Nagato: Agora que você está tão perto, eu tenho controle absoluto do seu corpo. / Não se preocupe, eu evitarei os seus órgãos. Eu cuidarei do meu Jinchuuriki.

Página 5
Nagato: Ele deixou acertar... de propósito...

Konan: O que foi Nagato?

Naruto: Eu vim aqui para conversar... / mas existe uma coisa que eu quero deixar claro.

Nagato: Deixar claro... o que?!

Naruto: Como eu realmente me senti por dentro. / Eu não sabia o que eu faria quando visse meu inimigo nos olhos...

Nagato: ...e?

Página 6
Naruto: Eu ainda estou enfurecido! / Eu quero destruir você

Página 7
Konan: Como?! / Em uma distância curta como essa o chakra do Nagato devia estar com o controle completo!

Jiraiya: Estou feliz de ter feito você meu pupilo.

Página 8
Naruto: O ero-sennin acreditava que chegaria um dia em que as pessoas REALMENTE entenderiam umas as outras. / Quando ele falou isso... simplesmente entrou por um ouvido e saiu pelo outro... / E eu estava feliz porque finalmente eu sentia que eu era o pupilo dele.

Página 9
Naruto: Eu finalmente entendi o que ele quis dizer... / E não é tão simples.

Nagato: Mas você não vai me deixar simplesmente fugir. / O amor humano é tão poderoso para perdoar uma transgressão tão grande quanto essa.

Naruto: Sim... / Você está absolutamente correto.

Nagato: O sonho do Jiraiya-sensei era totalmente fora da realidade. / Idealismo ultrapassado e sem sentido. / Eu pensei que você tinha dito que me matar seria suficiente para trazer paz ao mundo shinobi? / Mesmo se fosse somente uma mentira para cobrir o seu próprio desejo egoísta de vingança, se essa é a SUA versão de justiça, então que seja. / ...mas você não é Deus.

Página 10
Nagato: Você acredita realmente naquela baboseria do Jiraiya-sensei mesmo com a realidade na frente dos seus olhos?

Naruto: Depois que eu soube que você foi aprendiz dele, tinha uma coisa que eu queria te perguntar.

Nagato: ... o que?

Naruto: Como vocês se tornaram isso que são hoje depois de terem sido alunos dele? Eu não entendo uma coisa sobre você...

Página 11
Naruto: Me diga a sua história... / E então eu te darei a minha resposta.

Nagato: ...tudo bem. / Eu te direi a dor que eu sofri.

Konan: Nagato, nós não temos tempo para isso! Nós precisamos matá-lo e-

Nagato: Pare, Konan. / Eu quero saber qual é a resposta dele.

Página 12:
Nagato: Eu tive duas experiências que me tornaram o que eu sou hoje. / A primeira foi a morte dos meus pais. / Quando a vila oculta da chuva era a principal frente de batalha para a guerra entre os países vizinhos.

Ninja 1: Alguma coisa?

Ninja 2: Consegui alguma comida aqui!

Página 13
Ninja 2: Faz quatro dias que eu não como!

Ninja 1: Três dias!

Ninja 2: Que seja, vamos comer, não aguento mais.

Ninja 1: Tudo bem, mas deve ter mais por aqui, vamos continuar procurando depois.

Pai do Nagato: Está tudo bem, levante-se devagar e sem fazer barulho...

Ninja: Mmm-MMM!

Página 14
Ninja: Quem está aí?

Pai do Nagato: HUOOOAH!

Ninja: É inimigo!

Pai do Nagato: Corra, agora!

Página 15

Mãe do Nagato: Depressa, Nagato!

Nagato: Aah!

Mãe do Nagato: Nagato... depressa...

Pai do Nagato: Filho da puta!

Página 16
Nagato: A-Aah...

Ninja: Ele é... só uma criança? / Nossa, eles não são nem ninjas! / O que vamos fazer? / Merda... como isso aconteceu?! / Como pudemos confundí-los com o inimigo?!

Página 17
Ninja: N-Nós não sabíamos que ainda havia civis na área de batalha... / Me desculpe garoto...

Texto: O jovem Nagato, envolvido pela dor!

Nagato: RAAAAAAAAAAAAAAGH!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked edbalada for this release

deJeer, fenix3s

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by naruto_rocks (Intl Translator)
Posted on Apr 17, 2009
E ai Ederbalada

gostei da sua tradução, parabéns e vc tbm faz rápido, rsrs

traduzir do Hishou é fogo ele as vezes erra algumas palavras,

mas parabéns pelo trabalho.
#2. by edbalada (Registered User)
Posted on Apr 17, 2009
Heheheh agradeço! Hoje ele comeu algumas palavras, mas saiu legal ^^

About the author:

Alias: edbalada
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 17, 2009 444 en HisshouBuraiKen
Apr 17, 2009 444 es Lsshin
Apr 17, 2009 444 en cloneofsnake
Apr 17, 2009 444 br naruto_rocks
Apr 17, 2009 444 ar mmmtoms
Apr 17, 2009 444 fr MaggeuS
Apr 17, 2009 444 es sergi_89
Apr 17, 2009 444 en cnet128
Apr 17, 2009 444 pl juUnior
Apr 17, 2009 444 es Gama
Apr 18, 2009 444 ru Uchihа_Sasuke
Apr 18, 2009 444 id ian_item
Apr 18, 2009 444 it AoiKage
Apr 19, 2009 444 es DNX
May 2, 2009 444 pl Kuszek
Jan 22, 2011 444 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128