Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 500

O nascimento de Naruto

br
+ posted by edbalada as translation on Jul 2, 2010 06:23 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 500

Capa

Texto na página: Naquele dia fatídico, estes dois partiram em uma nova jornada, deixando para trás um tesouro único. Naquele dia fatídico... (Na capa aparecem Minato e Kushina)

Página 1

Naruto: Mãe... vc era a Jinchuuriki da Kyuubi?
Kushina: Sim, mas antes vou contar o que aconteceu. Eu quero que você saiba um pouco mais sobre quem eu sou
Kushina: Eu fui escolhida para ser a segunda Jinchuuriki da Kyuubi. A verdade é que, eu fui levada para a vila da folha com o único propósito de me tornar Jinchuuriki.
Naruto: ...
Naruto: Por que?... Você morava em um outro país completamente diferente, por que você teve que se tornar Jinchuuriki?
Kushina: Sim, eu morava em um país diferente... em uma vila diferente. Mas, o país do fogo e o país do turbilhão... a vila da folha e a vila do redemoinho tinham laços muito fortes entre si.

Página 2

Kushina: Os ninjas do clã Senjuu da vila da folha e os do clã Uzumaki da vila do redemoinho eram parentes consaguíneos distantes
Kushina: As pessoas da vila do redemoinho eram abençoadas com vidas muito longas ao ponto de nossa vida ser conhecida por "a vila da longevidade". Nossos clãs se especializaram em técnicas de selamento... embora o processo de selamento fosse um pouco difícil.

Kushina: O selo de quatro elementos em seu abdômen foi baseado em técnicas da minha vila. De fato, eu ensinei Minato... seu pai vários tipos diferentes de selamento.

Kushina: Naruto, a marca nas suas costas é o símbolo da vila oculta do redemoinho. Ainda hoje, Konoha o usa como símbolo de amizade e benevolência.

Página 3

Kushina: Meu país acabou faz tempo... era só uma questão de tempo. Naquela era de guerras, as pessoas rapidamente ficaram aterrorizadas com o poder das nossas técnicas de selamento. Os poucos sobreviventes desapareceram se escondendo por todo o planeta.

Naruto: Mas então... então por que você teve que...

Kushina: Aparentemente eu nasci com um chakra particularmente forte que se definia bem para segurar a Kyuubi. Minha predecessora como Jinchuuriki era também uma ninja poderosa, creio que era vista como apropriada.

Kushina: É engraçado... o nome dela era Uzumaki Mito, ela se tornou a esposa do primeiro Hokage. E eu acabei casando com o quarto.

Naruto: .....

Kushina: Você sabe sobre a luta entre o Primeiro Hokage Senjuu Hashirama e Uchiha Madara?

Naruto: Sim.

Página 4

Kushina: Durante a luta deles, Hashirama-sama conseguiu controlar a Kyuubi e, para melhor ajudá-lo, Mito-sama selou a raposa em seu próprio corpo, se tornando a primeira Jinchuuriki da Kyuubi.

Kushina: Daquele momento em diante, Konoha teve posse da Kyuubi. E quando Mito-sama chegou perto do fim de sua vida eu fui levada para a vila para ser o novo "recipiente" da Kyuubi.

Naruto: Então eles te usaram!

Kushina: Eu não tinha idéia do porque eu tive que mudar... quando descobri a verdade fiquei sem saber o que falar.

Kushina: Tudo tinha sido tratado como informação secreta. Somente o Terceiro Hokage e os conselheiros mais altos sabiam... somente três pessoas.

Kushina: Parecia que eu estava me sufocando com tanta pressão sobre ser uma Jinchuuriki e a terrível solidão que vem com isso. Mas então Mito-sama me disse:

Naruto: ?

Kushina: "...fundamentalmente estamos aqui para definir o novo recipiente para a raposa de nove caudas... mas antes de alojar a fera"

Página 5

Kushina: "devemos enxer o recipiente com amor."

Kushina: Faça isso, e até mesmo o Jinchuuriki da Kyuubi pode ter uma vida feliz.

Naruto: Mãe... você era Jinchuuriki... mas ainda assim era feliz?

Kushina: Sim...

Naruto: ...

Naruto: Hehe...

Página 6

Kushina: Naruto, você não precisa mais chorar

Naruto: ..........

Naruto: Espere-

Kushina: Hmm?

Naruto: A raposa atacou Konoha 16 anos atrás... e foi por que o cara mascarado da Akatsuki tinha o controle dela! Então como você podia estar com ela ao mesmo tempo?

Kushina: Acho que seu pai não chegou a te contar isso... parece que ele deixou a maior parte para mim... Minato deve ter tido pouco tempo.

Kushina: Bem, você está certo! Aquele assassino mascarado tinha controle sobre a Kyuubi quando ela atacou há 16 anos. Mas até momentos antes do ataque, ela estava selada em mim.

Naruto: ?

Página 7

Naruto: Mas como?!

Kushina: O homem mascarado... eu não sei como, mas ele sabia.

Naruto: ........! ...sabia o que?

Kushina: Conhecia o único momento que o selo de um jinchuuriki fica enfraquecido. Ele esperou por esse momento e quando chegou a hora, ele roubou a raposa de mim.

Naruto: Existe um... um momento em que o selo fica muito fraco? O que? Quando é isso?!

Kushina: Na hora do parto.

Página 8

Kushina: O tempo total de gestação de uma Jinchuuriki é em torno de 10 meses. Como a energia usada para manter o selo começa a nutrir a criança, o selo enfraquece em proporção direta.

Naruto: Então...

Texto na página: Era 10 de outubro, 16 anos atrás

Minato: Eu estarei lá no nascimento... nós temos que cuidar do selo e de tudo. Vou deixar tudo preparado de antemão.

Terceiro Hokage: Foi isso que fizemos com a sua predecessora, Mito-sama.

Página 9

Terceiro Hokage: Estou preocupado em termos de nos preparar para o pior... vamos preparar um lugar fora da vila e erguer uma barreira para protegê-lo. Somente Minato, minha esposa Biwako e Taji do ANBU estarão dentro. Isso deve ser mantido em segredo confidencial.

Terceiro Hokage: Claro que haverá reforços fora sob meu comando direto.

Biwako: Vou falar para Yiz onde é o lugar, portanto se apronte.

Kushina: Sim... agradeço a vocês dois.

Kushina: Você não teve uma menina?

Mikoto(mãe de Sasuke): Não, outro menino.

Kushina: Qual é o nome dele Mikoto?

Página 10

Mikoto: Sasuke.

Biwako: Ah, o mesmo nome do pai do terceiro Hokage. Sim, tenho certeza que ele vai se tornar um ótimo ninja.

Mikoto: Você já está quase na hora não é Kushina? Você deve escolher um nome antes que seja tarde.

Kushina: Nós temos um: "Naruto". Ele e Sasuke-kun estarão no mesmo ano na academia, espero que sejam amigos!

Kushina: A propósito... dói muito? Tipo, demais?

Mikoto: Bem, bem, até você tem medo de algo.

Biwako: Vamos indo!

Kushina: Oh, desculpe!

Mikoto: Até mais.

Biwako: Lembre-se, devemos manter o seu parto em segredo. Tente não falar sobre isso enquanto estamos andando. Mesmo com seus amigos.

Kushina: Certo. Desculpe por aquilo.

Biwako: O fato de que estamos saindo da vila também é segredo. Não vá gritando, mesmo quando as contrações começarem.

Kushina: Ce... certo.

Página 11

Kushina: OH DEUS, DÓÓÓÓÓÓÓÓÓI!

Kushina: KHRAAAAAAAAA

Minato: Uh, eu... eu nunca vi Kushina com tanta dor, tem... tem certeza que ela está bem?

Biwako: Ela está bem, só mantenha seus olhos no selo.

Página 12

Kushina: !!

Kushina: Uaaaaaaaaaaaaaaaau!

Kushina(pensando): É forte! Eu posso sentir a raposa forçando para sair!

Minato: Aguente firme Kushina! Aguente firme Naruto!

(Alguém mata os ninjas ANBU de fora do local)

Página 13

Sem texto

Página 14

Kushina: MMMMMMMMMMMMNNNNNNNNNNNN!

Biwako: A cabeça está fora! Quase lá Kushina!

Taji: Continue Kushina-san!

Kyuubi: GRAAAWWWWLLLLLL

Minato: NARUTOOO, saia daí! E Kyuubi fique onde está!

Kushina: MMNNNNN

Naruto: Uwahhh! Uwahhh!

Biwako: Traga a água quente.

Taji: Sim senhora!

Minato: ...... Está tudo bem ...

Kushina: Nhaaah! Haah! Haaaaah!

Página 15

Biwako: Parabéns, é um menino cheio de saúde.

Naruto: Waaaah! Uwahhhhh!

Minato: Haha! Olhe para mim, eu sou um pai!

Kushina: Naruto! Finalmente posso te ver!

Página 16

Minato: Ok Kushina! Sei que você está exausta do parto, mas temos que selar a Kyuubi completamente.

Kushina: Haaaaah. Huuuuuh. Ok

Gritos: Khaa! Nghaaa!

Minato: !!

Minato: Biwako-sama, Taji!

Homem mascarado(provavelmente Madara): Quarto Hokage... Minato. Saia de perto da Jinchuuriki, ou seu filho morre na madura idade de um minuto.

Texto na página: De quem é o rosto por trás da máscara? Naruto está em grande perigo!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked edbalada for this release

lide76

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: edbalada
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 1, 2010 500 pl Ryszy
Jul 1, 2010 500 de KujaEx
Jul 2, 2010 500 en HisshouBuraiKen
Jul 2, 2010 500 id FC134gent
Jul 17, 2010 500 id veraverto
Jan 22, 2011 500 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210