Veritas 35

TRADU. EXCLUSIVA:
『 τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs.
cσρчяιgнτ ©2009|♥ Otaku Central Fansub ♥

1
Pelea 35
Madoka y Chun Guesong

2
-No es ninguna sorpresa. Miéntras mas grande sea el témor por tu oponénte,
más feroz es tu forma de peléar. / / Y pensar que la situacion se vólvio muy dificil, como para
liberar el Deseo de Vida e incrustarlo en el techo.
-¿Éstabas tan asustado de esé chico? Hmm?
-¿Quién es la persona que me ordeno ésto en primer lugar?
-Realmente nada a cambiado... / / ..siémpre estas háciendo tus propias reglas.
-jejeje...buéno, de cualquier manera, me agrada el chico.

3
-Me molésta que séa un apestoso de la Clase Fuúrza Celestial, pero me gusta la
escuela de donde viéne. / / Si él es jefe de la Preparatoria Guangpoong, se puede
décir que es uno de los méjores peleadores de Preparatorias de Korea / De hécho,
él podria empezar aqui como Nivel 4 sin ningun entrenamiento. / / Bién. Ésta admitido,
Honse. Lo reconozco cómo un mienbro de los Nueve Dragones.
-Buéno, eso es un alivio y todo, péro... / ..como se supone que limpiaremos después de esto...
/ Ya que, él chico despierte, hará un escandalo por estó...Oh Dios~ / / Oh si... olvide
preguntarte... / / Te fué bien en tu viaje de negocios?

4
-Muy bien~ / / Dragon numero 4 prometio continuar con nosótros.
-Je, como lo pense~ / / Pero té tomo medio mes averiaguar hacerca de.... / / huh? / / Oh
ciélos~ Gangryong / / Áfortunadamente, estás cayendo por tú propia cuenta. / / No te
preocupes tu hermáno mayor te atrapara...

5
-Retrocede.
-Hmm? / / Hey, desgraciado!!
-Retrocede un poco más.
-Huh?

6
-Waaah! Qué demonios?!
-Desde que libere el Deséo de Vida, ha estado en esté modo, como de Angila Electrica.

7
-¿Es está también una habilidad de IDTR?
-Tal vez?
-Gracias a eso, aun después de que libere el Deseo de Vida... / ... fue capaz de evitar
cuálquier herida mortal. / / Aún ahora, si no me hubiera concentrado... / ...No podria hacercarme
ni un pocó a él con mi nivel. / Debio perder el conocimiénto hace mucho.

8
-Éste chico... no es del tipo del cual te encuentres seguido por la escuela. / No puedo
garantizar que cuálquier otro de nivél 8 pueda ganarle.
-Oh Dios~ Gangryong~ No estás lastimado por ningun lado verdad?
-Jejeje... Por lo menos trae algo de peróxido para él. / / Para chicos como él, peróxido es
un cura-todo. / / Yo soy del mísmo tipo, asi que lo cónozco bien. / / Bién entonces, me voy
a seguir ádelante. / / Me gustaria observarlo un poco más, pero tengo otros asuntos que
aténder. / / Hé escuchado que una jovén dama a la cual no he olvidado en esté ultimo año
ha regresado. / / jejejeje~

9
-Qué bien~ / / Finalmente lo he pelado todo~ / / Tóma Rud, puse todo mi empeño en pelarlo.
- Graciás Madoka. / Eres sorprendentemente torpe en este tipo de cosas
-Sip. / / No sábe bien. No esta tan buéno como pénse que estaria. / / Pero gracias a mi
por lo menos el sazón esta bien, ciérto?
-S..si-

10
-De cuálquier modo, estóy contenta de que no fuiste gravemente hérido, Rud / Éscuche que
peléaste contra Guhoo, y pénse que era una peléa a muerte.
-Bueno...Probablemente términe asi tarde o temprano.
-........ / Muchas cosas debieron cámbiar en un año, no creo que fuera asi antes.
-Guhoo y yo tenemos un asunto pendiente desde hace mucho. / No sábias eso?
-No, no sólo entre tú y Guhoo.. / Tego la sensación de que esta escuela se esta
dividiendo en dos.
-Yo diria eso por que Guhoo y Shinra son tan obstinados, y se hán vuelto mas
descriminativos contra los de nuestra cláse, pero... / / Dejando eso por un lado... / / No
tiénes la sensación de que los estudiantes de la Reunion y los de Artes Tradicionales
nunca podran mezclarse?

11
-Bueno.... / Yo.... / Rud, Lo que yo quiero es.... / / Regresar las cósas a como eran hace
mucho tiémpo... Nó, hace cinco años, antes de que recibieramos Ki Artificial... / / Y no
hábia descriminación basandose en el Nivel, o ningun conflicto entre nosotros. / / En esé
entonces, todos eramos amables con los démas,

12-13
-Teniamos nuéstras diferentes personalidades, nuéstra raza era diférente y nuestra propia historia,
pero.... / / Por que téniamos el mismo interés en las Artes Marciales, eramos capazes de llevarnos
bien. / / Y claro que nos métiamos en problémas y hábian terribles áccidentes, pero...apesar de
todo eso, eramos capazes de sobrevivir, hasta ahora, no es asi? / / Si no húbiera Conséjo
Estudiantil, y no existiera Vera... / / ¿Tan poderoso y talentoso grupo de niños cómo nosotros
hubieramos llegado tán lejos? / / Por supuesto que no todos, alcanzaron el resultado esperado.
/ / Pero sabés... / / Aun si esa es la situación... / / ¿Quién podria tomar el lugar de Vera? / / Ella
siempre fue fria, pero al final, a causa de que élla era inquebrantable e inparcial...Esta escuela
ha sido capaz de sostenerse por tanto tiempo.

14
-¿No lo creés, Rud?
-Eso...probablemente sea cierto.
-Entonces por qué.... / / Por qué erés asi, Rud?

15
-Deten ésto. Te lo ruego. / / ¿Acaso no lo sabés? / / No puédes ganar de todos modos. / / No
creés que nosotros sabemos lo que deséas y esperas? / / No uses tús deseo para representar
a los Artistas Marciales comó excusa para dividir mas ésta escuela.

16
-No nos quedá mucho hasta la graduación. / / Los difíciles y pasificos conflictos que sufrimos
finalmente acabaran. / / Por ahora, no podemos evitar mas que peléar, por que todos queremos
crecer fuertes, pero.. / / Una vez que tódo esto términe déspues de la graduación, podremos
regresar todos a la ....
-Madoka. / / Ésos dias no volveran.

17
-Lo que recuérdas son sólo tus propias memorias / El dolor de un Artista Tradicional quién
ha tenido que ayudar a la Reunion a pesar de proteger el Arte Tradicional de su generación...
/ / Éncima de eso, cuando los vimos vólverse mas fuértes que nosotros, nunca entendiste como
nos sentimos éntonces. / Aunque sin émbargo recibimos tan buen regalo tal como el Ki Artificial..
Eso no puede servir como compensación para todo. / / Se que núnca podré ganar. / Pero hay
desiciónes que no se puéden evitar.
-Si no hay nada que puedas hacer sobre éstos eventos injustos y llenos de odio... / / Sólo
deberias olvidarlos y seguir adélante.
-No quiero hácer eso, Madoka.

18
-....... / / Ási que no se puéde hacer nada. / / Éstabamos en buenos términos, pero la próxima
vez que nos encontremos, no se en que forma té vere. / Realmente odio esté tipo de cosas.
/ / Pero si vamos hácer enemigos de todos modos, seria mejor si yo fuera tu oponente / Rud..
estoy segura que estás preparado para esto, pero éscucha bien. / / Antes de que te acerques
a Vera, vas a téner que pasar sobré mi. / / No importa lo que cuéste, té detendre por el bien
de la visión que tengo para esta escuela.

19
-No lo ólvides.
-....... / / Supongo que no sere capaz de probar tus hábilidades de cocina nunca más.
/ Esé rabano estúvo bueno, Madoka.

20-21
-No impórta que tan angustiada tal vez éstes... / No puedes estar bébiendo en la escuela asi Madoka.
-Es por eso que estoy bébiendo a escondidas. / ¿Quieres un trago?
-jejejeje

22
-Té extrañe, Madoka. / / La persona a la que más extrañe fue a Vera, pero támpoco te podia
olvidar tan facilmente.
-Escúche que té has escondido por medio mes o algo asi... / / Sorprendentemente, no crei que
anduvieras muy léjos de aqui?
-No...en realidad tan pronto cómo sali, empéce a buscarte por los alrededores.
-¿Oh cielos, en verdad?
-Si, Habiá un asúnto del que ténia que encargarme, pero era álgo de lo que me encarge en mis
ratos libres. / / Pero por la mayor parte, use mi tiémpo buscandote. / / Pero pesar que éstabas
en la escuela todo esté tiempo.

23
-Tóma. Ha pasado tiémpo, pero... / / ¿Déberiamos saludarnos de mano?
-La última vez que alguien se ofrecio a saludarme de mano...fué hace mucho tiempo. / / La
última vez fué hace un año.
-Ah~ Cierto.

24
-Eso es algo que sé muy bién. // Por qué sacudi tu mano inapropiadamente una vez y fui
arrastrado como un perro por varias horas hastá que estaba cubierto de sangre. jejejeje~
/ / Ási que yo digo que déberiamos saludarnos nuevamente. / / Por que presiénto que
ésta vez sera diferente~ / / Seguramente no té negaras? Hmm?

25
-Heroina del Jujitsu de la Reunion, de quien se dicé que "si alguien es atrapado por élla una
vez él nunca podra ganar"... / En el Grupo Patio de Juegos del Sur quién conserva la doctrina
de los Seis Jugadores de Patio en un solo cuerpo. / / Este Titiritero, Chun Guesong te desafiara.