Veritas 40

TRADU. EXCLUSIVA:
『 τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs.
cσρчяιgнτ ©2009|♥ Otaku Central Fansub ♥


1
Peléa 40
Recuerdos de Madoka 3

2
-V... / / ..Vera...
-¿Estas despierta Madoka?
-La hérida a tu pierna fue peór de lo esperado.
-El doctor dijó que no la movieras para nada.

3
-Bueno, como ya estas despierta, me marcho.
-Sobre lo de ayer...
-No paso nada. / Hayato me ayudo justo a tiempo.
-Oh...Hayato lo hizo... / si... no seria un problema si es él... / / Yo....
/ / No te fui de ninguna ayuda... / / .....

4
-No te puedo pérdonar. / / ¡sin importar qué! / / ( Yo...No, nosotros tuvimos que sumar
tanta determinación para cuidar de esos niños... / / ( ¡¡Y encima de eso él hizo tal cosa a Vera!!)
/ /(Chun Guesong....) / / (Tomó nuestro deseo de protejer a Vera y los empujo al drenaje
a pesar de tal hechos) / / ( ¡¡Te matare!! )
texto: Examen Calificador de Graduación.

5
-Wow~ Madoka~ / Cuantos a;os han pasado?
-Éscuche que pasaste el examen de graduación. / / Felicidades~ Finalmente eres libre
de esta escuela. / No se por que tomarias tal prueba por formalidad tan pronto~ / / ¿Pero
por qué viniste buscandome a mi?
-Tengo que dejar esta escuela por mucho tiempo. Asi que pase para darte la despedida.
/ / ¿Hémos...estado alejados por tanto tiempo, no es asi? Es tiempo que olvidemos todo
esto tambien.

6
-Oh cielos~ ¿Es esta una oferta de reconciliación? Es vergonzoso~ / / Pero si tuvimos una relación
única hace mucho tiempo... Lo siento debi haberte buscado primero. / / Si, hagamos las paces ahora.
-Pero antes de eso, debes pagar la deuda que debes.
-¿Eh?
-No pudimos castigarte por lo de Honse por qué se nego a decir que estuvieras envuelto, pero...
/ / ¿Hace dos años, en esa noche... me heriste, no es asi?
-¿Qué?

7
-Le pedí a Vera que pospusiera tu castigo hasta que pudiera derrotarte. / ¿Parece que te has
olvidado de esto completamente? / / Te lo advierto sinceramente...pero por favor ten cuidado, Guesong.
/ Desde este momento, ...hare todo en mi poder para matarte.
-......

8
-Oh, rayos...estaba segura de que podia rómper tu cuello en una hora... / / Pero aguantaste hasta el
punto de agotarme. Eres incréible Guesong.

9
-Ah~ ¿Estoy segura que estan sorprendido? Es por qué Gueson se reúso a recibir su castigo por
sus crimenes~ / / Asi que inevitablemente se convirtio en una peléa... / / No se preocupen por que
todo esta resuelto ahora. / / Dios~ / Mirando esto, me trajo muchos recuerdos. / / Recorde cosas
que no queria recordar. / / Ahora que lo pienso... Nos tomamos esta foto para nunca olvidar ese dia.
/ / Pero incluso yo lo olvide. / / En realidad, lo odio. / Justo como dijo Rud, esos dias...nunca regresaran...

10
-Oh~ Hermosa luz de luna~ / Es como si estuviera felicitando nuestra reunión. / / ¿No es asi?
-El desador de vida dijo que queria conocer, asi que vine, pero.... / Que cara tan repulsiva me encontre.

11
-jejeje~ / No seas asi, Kombegi-soi* (segundo al mando en patio de juegos) / ¿No puedes actuar un
poco feliz de verme? / Eres mi sucesor como lider del grupo Patio de Juegos del Sur, el mejor de todos~
-¿No tiraste a la basúra ese derecho hace mucho tiempo? / Me parece que te lo dije hace 2 años
que no podias regresar a nuestro lado por que vera te dejo. / / Parece que ahí algunas personas
que tienen esperanzas de ti, como ese deseador de vida de allá, pero.... / Deberias saber que
yo definitivamente no soy una de ellas, aun asi tu convocas a esta reunión, asi que es un poco
desagradable.

12
-Lo siento. / / El hermano Guesong. Dijo que tenia algo que darte.
-¿Sabes que es lo que he estado invetigando vigorosamente hace ya tiempo, cierto? / Una respuesta
llego a mi durante mi entrenamiento aislado.
-No te refieres a.... / / ¿La técnica de magia de las sombras?
-Si / / Echale un vistazo.
-No he sido capas de restaurala complétamente. / Pero es algo que el segundo al mando del Patio
de Juegos del Sur débe saber. / / Ademas, aparte de eso...

13
-Tengo algó muy importante que decirte. / / Esto es algo que debes mantener en secreto.

14
-¡No es posible! / ¡Eso no tiene ningun sentido!
-No hay motivo por el cual mentiria. / / No estoy diciendo que esto sea inmediato. / Pero por lo menos
es algo que ocurrira antes del dia de graduación de la escuela. / / Si es posible, por favor hás una
desición rapidamente. / Por favor. / / Vamonos, Deseador de Vida.
-Si.

15
-Uaahh~ Vaya suerte~ / / Por mantenerme a lado del amigo equivocado, me he convertido en
un trabajador de construcción completamente por todo un dia. / /¡¡Aun que alla otro maldito responsable
que en realidad destrozo su propio cuarto!!
-¡Tú mocoso! / / ¡Awuuugh! ¡Este dolor de articulaciónes! / / ¿Yo tambien quiero ayudar, pero que
demonios se supone que haga cuando ni siquiera puedo moverme bien? / / Muy apenas pude llegar
al hospital por que tu me cargaste.
-¡¿¡Alguna vez te he dicho algo bastardo?!! ¡¡Solo estoy diciendo que no deberias causar más acciden...!!

16
-Toma~ / / Comélo otra vez.
-¿Cuantos platos son ya con este? ¿Estas seguro que no pusiste nada malo en esto? / / Por que si
hay algo, te mató~
-¡Este maldito! ¿Tienes idéa de que tan costoso es esto? / Esto es algo que debes beber no una vez,
o dos, sino hasta siete veces. / / ¡Maldición! Yo fuí el idiota. Debí venderlas tres montañas de raizes
de Ginseng, pero solo vendi una. / Dios, que desperdicio~
-¿Que? ¿Montaña de Ginseng?
-¡¡Dijé Ginseng regular, bastardo!!

17
-Bueno, de todos modos parece que todo se ve muy limpio. / Nunca jamas tengas otra pelea aquí.
-¿¡Acaso peleé por que queria, idiota!? / / ...Pero honse. / Dejame te pregunto algo.
-Claro, preguntame.
-Tu pareces saber algo sobre el sistema de Ki de la Fuerza Celestial. / / ¿Para poder obtener un Ki
puro que alguien no puede lograr con solo su hábilidad... / hay algun modo de bloquear los puntos
de presión de alguien o sus canales de Ki?

18
-¿Qué?
-El método que mi maestro me enseño era que para lograr un Nivel más alto de pureza de Ki, debia
purificar my Ki incesablemente. / / Como si estuviera purificando agua através de un filtro... / Y para
tomar esa agua purificada, y repetir el proceso de re-purificandolo. Es un proceso que la hace más pura
que antes. / / Pero ayér el método el cual tome.... / / Esto esta tomando demasiado. / / Y si bloqueo
mis canales a la fuerza y hago la entrada mas pequeña mi Ki puede viajar por allí, podre producir
Ki puro con un solo intento. / En otras palabras, es un metodo de poner varios filtros uno arriba de otro
y purificar el agua de esa manera.

19
-Esta el punto de presión justo por aquí...y bloqueandolo artificialmente... / Tal vez fui capaz de
usar el Lighting Flash ayer.
-Escuchame bien, Gangryong. No debes de hacer eso nunca. / / Bloquear tus propios canales de Ki
para desatar una Hábilidad, es una desviación a la Posesión Demoniaca* / / Especialmente desde que
IDTR no tiene forma o patron, intentar una técnica tan superior con un cuerpo no acostumbrado es
totalmente una locura.
-Hmm... / / Viendo como estas tan serio y encontra de eso... / me parece que es posible. hahaha~

20-21
-¡Bien, entonces! / Debo empezar a practicarla antes de que olvide esa sensacion de ayer.
-¡Gangrong! ¡Idiota!
-Hey, Honse, ya sea peligrosa o no...Esa no es la cosa importante, ahora. / / La cosa importante es
que como llegue a esta escuela por primera vez hace 5 meses. / / He obtenido mi primer paso hacia
una hábilida de gran éxito contra esos bastardos de nivel elite. / / ¡Finalmente!