Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

One Piece 552

Ace y Barbablanca

es
+ posted by eddy0331 as translation on Jul 31, 2009 01:20 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 552

1
One Piece
Capítulo 552: Ace y Barbablanca
Chopper No soy comida, cábrones!"
N º 1: "El estofado de Tanuki huye" (http://es.wikipedia.org/wiki/Tanuki)

2-3
[Insertar texto: Luffy y los demas ...]
Ivankov: ¡Pasamos las puertas! Ahora bien, mi preocupacion es ... / ... ¡¡ya sea tu padre o el de Ace va aparecer aquí si o no!!
Luffy: ¿El mio y el de Ace?
Ivankov: Bueno, difícilmente creéria que Dragón no va a hacer nada cuando su propio hijo, Ace, está a punto de ser ejecutado ......
Luffy: Oh, cierto ... ¡Ace y yo no tenemos el mismo padre! / ¡El papá de Ace es Gold Roger! / / Nunca lo conoció, sin embargo.Cómo que apesta, ¿no? / Se pone muy enojado si se lo recuerdas.
Ivankov: ¡¿Queeeeeé?!
Luffy: Oh, sí ... y esto es un secreto, ¿de acuerdo?
Ivankov: ¡¿Queeeé?!
Sengoku: ......... Y pensar que iba a aparecer justo debajo de nuestras narices en un instante ...
Whitebeard: Gurarararara ......

4-5
Marines: ...............!! / /? / /?! / / !¿Qué?! ¡¿El aire se esta agrietando?! / / ......!!! / / Aaahhh! / / Aaaaaghhhhh! / /¡¿?! / / ¡¿Qué diablos fue esa explosión?! / / No esta bien ... ¡¡¡Mira la altura de esa ola ...!!! / / ¡¡¡Un maremoto ...!!! / / ¡También, hay una en el otro lado!
Luffy: (Aguanta ahí, Ace ...!!) / / ¡Todavía no puedo ver nada ... esta niebla es muy espesa!

6
As: ¡Sí! ¡¡Nos vemos, Luffy ...!! ¡Voy a ir por delante!
Luffy: Ajá! Y en tres años, cuando parti hacia el mar, tambien ... / ¡Me he vuelto fuerte también!
Garp: ¡¡¡Por qué, ese pequeño ... de todas las cosas, un pirata ......!!!
Marines: ¡Piratas! ¡Es una bandera que nunca hábia visto antes!
Sengoku:¡¡ "D "......!! ¡¿De dónde es este chico?!
Marines: Su historial parece ser un misterio ... pero sin embargo es sólo un novato ... / / ... tiene una hábilidad Logia ......!!
Whitebeard: ¡Parece que hay un joven prometedor "haciendo un nombre por si mismo en el Grand Line! / / Gurararara ... / / ¿Él rechazó una invitación para unirse a los Shichibukai? / / ¿Por cuántos años su tripulación a estado en el mar? Estos jóvenes ... / / Parece que estan en una prisa terrible...
Piratas: ¡¿Estas seguro sobre esto, Ace?!
Ace: ¡Tengo que conocerlo!

7
Shanks: ¿Querías ... / / ... conocerme?
Ace: Hey, hey ...¡ no tengas una idea equivocada ! / / Hescuche que tú salvaste la vida de mi hermano pequeño ... ¡habla de tí todo el tiempo! / ¡¡Así que pensé que por lo menos tenía que conocerte y decirte gracias ......!!
Shanks:¡! / / ¡¡¿Tú eres el hermano de Luffy ......?!! ¡¡Wow ...!! No sabía que tenía un hermano ... / / Ya veo ... ¡Es un placer conocerte! ¡Por favor, dime cómo le va! / / ¡Vamos hacer una fiesta ~ ~!
Ace: ...Hey grandulón ......... ¡Quiero conocer el hombre conocido como Barbablanca!
Jimbei: Un chico, como tu también podria ser un asesino de cuchillo ... / / ¡No puedo permitirte verlo! / / Tal vez no sea miembro de los Piratas de Barbablanca ... / ... Pero les debo una deuda ... Voy a enfrentarte yo mismo.
Piratas: ¡¡Ace, ese tipo ...!! ¡Es Jimbei!
As: * pant *... * pant *
Flashback! Jimbei: * pantalones *... * pantalones *...

8
Piratas: ...¡¡ Ha pasado cinco días, y están todavía en eso ...!! / / ¡¡Se van a matar de seguir asi ...!! ¡¡Ace ...!!!
Barbablanca: ¿Y quién es el que quiere tomar mi cabeza ...? / ¡¡Lo enfrentaré, tal y como él lo desea ............!!
Piratas: ¡¡¡Los Piratas de Barbablanca ......!!!
Barbablanca: Yo no necesito ayuda.
Piratas: Aaaaaghhhh!
Ace: Ahhh ... / / ¡Chicos! / / ENJOUMOU!
[TN: "Blazing Red"]

9
Piratas: ¡Capitán! / / ¡Capitan Ace! ¿Qué estás haciendo?
Ace: ¡Húyan! ¡Todos ustedes!
Barbablanca: ......... / / Oh ...? ¿Vas a salir húyendo ...?
Ace: ¡¡¡Deja escapar a mi tripulación ...!!! / Y a cambio ... / / ¡¡¡No voy a correr ......!!!
Barbablanca: Vaya, vaya, vaya ... / / Que mocoso tan impertinente ...
Ace: HAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!
Barbablanca: .........

10
Barbablanca: Gurarara ......... Asi que aún estas en pie... / / Este no es un lugar para que mueras, chico...
Ace: ...............?!!
Barbablanca: Si todavía tienes el coraje en tu corazón para luchar, pon mi nombre en tu espalda ... / ... ¡¡¡Y ve salvajemente através de los mares para alegrar tu corazón ......!!!
Ace: ...............!!
Barbablanca: ¡Conviertete en mi hijo!
Ace:! / / ...............!! / / ¡¡No me jódas!! ......
Satch: Soy el Comandante de la Cuarta División. Mi nombre es Satch. / ¿Si vas a ser uno de nosotros, que asi sea, si?
Ace: ¡Cállate!
Satch: jajaja ... ¿qué es todo esto? Estás muy gruñón. / ... ¡Ah, es cierto. Debo decirte lo que ocurrió después de que perdiste el conocimiento. / / Tu tripulación regresó para recojerte ... / ... Asi que les dimos una golpiza. No te preocupes, no están muertos. / Están aquí mismo en este barco .........
Ace: ¡¿Estás seguro de que quieres mantenerme en este barco ......... / / ... Sin ni siquiera cadenas o grilletes ......?!
Satch: Hm?

11
Barbablanca: Mnghhh ... / / .........
Piratas: ¡Ahh! / /! / / Espera, espera ... ¿a que crees que estás jugando? / ¡Mira por donde vas! ¡Es a media noche!
Ace: ...............!!
Barbablanca: .........
Ace:!
Piratas: Oi! Se cayó en el mar! ¿No lo va a ayudar nadie?!

12
Piratas: Cada día que pasa... es un testarudo , ciertamente ... / / ¿Ha sido como cien veces? / / Creo que si.
Ace: ¿Por qué todos ustedes le llaman ... / / ... "nuestro viejo", de todos modos .........?
Marco: ......... / / Porque ......él nos llama sus hijos.
Ace:!
Marco: El mundo nos odia por lo que somos, sabes ... / / ......... Nos hace felices ...
Ace: ...............!!!
Marco: Aunque es sólo sea una palabra ... / / Espero que no pienses en seguir esto absurdo por siempre. Es hora que tomes una decisión.
Ace: .........
Marco: Puedes tomar la cabeza de nuestro viejo asi como lo hace ahora. / Ya sea, que abandones el barco totalmente ... / / ... ¡¡¡O te quedas, y llevas la marca de Barbablanca ......!!!

13
Piratas: ¡Jaja~~~~~~~~~~ j! / / ¡¡Ace a ido y lo ahecho de nuevo ~~~~~!! / ¡Hizo la rendición de Doma Gang!
Ace: ¡¿Yo, al mando de la Segunda División ...?!
Pirata: Ha estado sin un comandante por años. / / Todo el mundo piensa que eres el hombre indicado para el trabajo.
Ace: ¿Y tú, Teach? Ya has estado por aqui lo suficiente ...
Teach: Zehahahah ... ¡¡Nah, nah, no te preocupes por mí. No tengo ese tipo de ambición! / / ¡Vé y hazlo, Comandante Ace!
Gente: Parece que otro tipo increíble ha ido y se unió a los Piratas Barbablanca... / / ¡He oído que este tipo es realmente fuerte!
Sengoku: ..................
Barbablanca: Gurarara ... ya veo ... esa es una sorpresa ... / ya veo ... sí ... / No eres tanto como él en la personalidad, la mente ...
Ace: Él era tu enemigo, ¿no es asi? / / ¿No me vas a echar de aquí?
Barbablanca: Cuando dijíste que tenías algo importante que decirme, me preguntaba que demonios podría ser ... pero luego saliste con un cosita como esta ...? / ¡No importa quien te trajo a este mundo ... todos los seres humanos son hijos e hijas de mar!
Ace: ..................
Barbablanca: ¡Gurararara!

14
Piratas: ¡No lo hagas! / ¡Ace! ¡¿Cálmate, quieres?! / / ¡El viejo dijo que esto es un caso especial! / ¡No tienes que ir tras de Teach!
Ace: ¡Suéltame! ¡Él es un miembro de mi división! / ¡¿Qué va a pasar con el alma del pobre Satch si dejo escapar a su asesino?!
Barbablanca: Ace ... es suficiente. Sólo esta vez ......... / / Tengo una muy mal presentimiento de todo esto ...
Ace: ¡Él mató a su propio compañero y huyo del barco! Después de estar a tu cuidado por muchas décadas ... / / ¡Él huyo y trajo la vergüenza para todos nosotros! / / ¿Cómo se supone que haga que voy hacer nada ...? / ... ¡¿Cuando el nombre de mi padre está en juego?! / ¡Voy a arreglar esto!
Barbablanca: .........
Piratas: ¡Espere! ¡Vuelve! ¡Ace!
Ace: ......!!!

15
Ace: ...............!! / / Viejo ......... / / Chicos ......... / / Incluso después de que ignoré sus advertencias y salí corriendo por mi cuenta ... / / ¡¿Por qué simplemente no puedieron olvidarse de mí?! / ¡¡¡Es por mi propia culpa que acabé asi .........!!!
Barbablanca: .................. / / No. .. / / Según recuerdo, fui yo quien te ordeno ír tras él, hijo mio.
Ace:¡¿?!

16
Ace: ...............¡¡¿?!! / ......¡¡!! ¡¡¡Mentiroso ......!!!
Piratas: ..................
Ace: ¡¿De qué diablos estás hablando?! Yo sali corríendo en ese entonces aun cuando me dijiste que --
Barbablanca: Yo le dije fuera. ¿No es verdad, Marco?
Marco: En efecto. ¡Lo escuche con mis propios oídos! / ¡Sentimos haberte puesto en este problema, Ace! / / Creo que todos en todo el vasto océano deben saber ... / / ¡¡Lo qué le sucede a todo maldito tonto ... / ... Que le pone una mano encima a un miembro de nuestro grupo!
Piratas: ¡¡No vamos a dejar vivo ni uno solo de esos bastardos que te hicieron daño, Ace!! / / ¡¡Sólo espera!! ¡¡Ya vamos por ti!!

17
Ace: ...............!!!
Piratas: ¡¡¡Sólo esperan, Cuartel General de la Marina ...!!!
Aokiji: Esos son enemigos que nos hemos ganado. ...
Akainu: ¿Qué diablos estás balbuceando en este momento ...?
Kizaru: Este es ciertamente desagradable ~~~~~~
Gente:?! / / ...............!!! / / ¡¡¡¿Qué es este ruido ......?!!!
Garp: Aquí viene ... el maremoto que acaba de causar ... / / ... Se esta regresando como un verdadero tsunami ...!!! / / Edward Newgate "Barbablanca" ... / ... ¡Usuario de la Gura Gura no Mi; un Earthquake Man! (hombre-terremoto)
Marines: Ahhhh! / / ¡Mira ... es un tsunami! / ¡¡Es enorme!!
Sengoku: ¡Podremos tener la mayor fuerza, pero no debemos tomar este oponente a la ligera! / / Tal vez seámos nosotros quienes encuentremos nuestro final hoy ............ a causa de ese hombre ...

18-19
Sengoku: ... ¡quien tiene el poder de destruir al mismisimo mundo!!
Gente: En efecto ... / / ¡¡¡La guerra ......... esta comenzando ...!!! / / ATTAAAQUEEEN!
[ Cuadro: En el ataque: Una flota de 47 barcos piratas del Nuevo Mundo, bajo la bandera de Barbablanca. ]
Gente:!
[ Cuadro: En la defensa: Las dos grandes potencias gubernamentales ... el Caurtel General de la Marina y los Shichibukai Reales. / / ¡¡¡¡No importa quien prevalezca, no importa quien caiga ... el mundo está a punto de cambiar !!!! ]
[ Texto: La guerra comienza ...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked eddy0331 for this release

-KID-

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: eddy0331
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 92
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 30, 2009 552 en Svg
Jul 30, 2009 552 en cnet128
Jul 30, 2009 552 de vanylla
Jul 30, 2009 552 fr Carrie-chan
Jul 30, 2009 552 pl juUnior
Jul 30, 2009 552 br siracfon
Jul 30, 2009 552 de Akainu
Aug 2, 2009 552 id misterjonih
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 2, 2014 81 Diver 55 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 54 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 53 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 52 en kewl0210
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...