Medaka Box 14

TRADUCCION EXCLUSIVA:
『 τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs.
cσρчяιgнτ ©2009|♥ Celestiales Fansub ♥

1
[ Autoridades de los reglamentos en la Academia Hakoniwa. ]
[ Es un grupo de estudiantes quienes ponen las reglas como prioridad principal. / / Ellos trabajan
como una unidad independiente gracias al permiso otorgado por la junta directiva. ]
[ ¡¡Son llamados los policias escolares por los estudiantes!! ]
texto: ¡Aquí esta, el nuevo rostro! ¡¡La aterradora autoridad de los reglamentos!!
cartel: Semana de los Reglamentos Escolares.
-Éso es encontra....
-¡¡De los reglamentos escolares!!
cuadro negro: Onigase Harigane / / 1er año Clase 3 / / Tipo de sangre: AB / / Lema: Regír con mano
de hierro.

2
-¡No hay ní una sola parte de su apariencia externa que siga los reglamentos de la escuela!
-¡Si sus ropas no estan limpias, eso quiere decir que sus mentes no estan limpias! / / ¡Y por eso,
sus mentes se estan undiendo más y más en el fango!
-Yo, Onigase Harigane el 3er líder de las autoridades reglamentarias, juro que mientras mis pupilas
sean negras,
-¡que no permitire que aquellos quienes no esten bien vestidos pongan un pie en la entrada principal.!
-Pero...
-Inclúso si nos dices eso....
-¡Cierto¡
-¿Qué te pasa con esé conportamiento?
-¡¡No quiero escuchar nada de balbucéos!!
-Bueno, lo que dices tal vez sea cierto.
-¿Pero si lo es, que hay de ellos?

3
texto: El Consejo Estudiantil sigue adelante! Con un sentimiento de individualidad.
sugerencia 14: Sólo son ropas.

4
-¿¡¡Qué demonios, / / estan pensando!!?
-Por qué, el consejo estudiantil quienes ponen el ejemplo para los estudiantes,
-¿¡Son aquéllos que no siguen la más simple de las reglas!?
-¡Hitoyoshi Zenkichi-kun! / / Por qué demonios tienes un rompevientos bajo el uniforme?
-Bueno....
-¡Espero que no pienses que el estilo se ve bien ni nada!
-Ya era hora de que alguien siguiera mis pasos...
-¡Akune Kouki-san!
-Si te enfadas de ese modo,
-lo encuentro difícil para poder aguantarme.
-¡¡Aun si eres un fan a muerte de Elvis Presley, no puedes vestir la ropa de ese modo!!
sfx: Click x2
-¡Y tu allí la del ábaco! / / ¡Kikaijima Mogana-san!
-¿¡Por qué estas trabajando de este modo si no tiéne nada que ver contigo!?
-Por que no tiéne nada que ver conmigo.
-No he alterado mis ropas, / / y la longitúd de mi falda es la reglamentaria.

5
-¡Ha! / / ¡Ahhhh!
-¿¡Piensas que con decir eso me engañarias!?
-¡Vés! ¡Debajo de tu ropa llevas puesto tu traje de natación! ¡No puedes engañar mis ojos de
autoridad de los reglamentos!
-¿Cómo sabía eso ella? letra pequeña: ¿ojos de autoridad reglamentaria?
TN: { Byakugan, ella tiene el Byakugan }
¿Y por qué ella esta vistiendo el traje de natación?

6
-hmph
-Buen trabajo por darte cuenta de eso,
-Sólo estaba poniendote a prueba.
-¿¡Por qué estas tratando de actuar fuerte y poderosa ahora!?
-Mis...
-piernas se sienten como gelatina.
-Maldición...
-Estoy por detrás...
-Onigase-san, / / ¿Si solo visto con mi traje de natación, estaria bien eso?
texto: Es el traje de natación de la escuela.
-¡¡Por supuesto que estaría mal!!
-¿Han terminado ya tus quéjas?
-¿Lo puedes dejar así ya?
-No es como si lo hicieran con malas intenciones.

7
-¡Ah, esta bien señora presidenta! ¡Debería estar disculpandome por estar interrumpiendo sus trabajos!
/ / Ahora bien, creo que me marchare.
-Si, dilé al represenate de clase donde estoy.
-¡Cierto, eso no es lo que debería estar haciendo!
-¡Tú eres la del mayor problema aquí!
-¡No hay una péor intención en este mundo que ese uniforme vergonzoso que tienes puesto!
-¿Vergonzoso?
-hmph. / / has dicho algo muy ridiculo otra vez.

8
-Yo, Kurokami Medaka,
-¡¡Nunca he sido avergonzada ni siquiera una vez sobré mi esplendido cuerpo!!
texto: ¡Aun que es muy divertido, no puedo seguir más con esta conversación!
-¡Si no estas avergonzada por tú cuerpo, por lo menos averguenzate de tu ropa! / / ¡Exponiendo
tu pecho de ese modo es indecente!
-No estoy exponindo mi cuerpo, / / ¡Sólo estoy tapando todas las otras partes de mí cuerpo!
-¿¡Ácaso estas tratando de decirme que siempre andas desnuda!?
-¿Podrías por favor pensar en la clase de influencia que tienes! / / ¿O estas esperando que alguien
copié lo que tú ya has hecho?
-¿Copiar? ¡Si hicieran eso, eso seria genial! / / De hecho quería cambiar la manera en que se
vén los uniformes de todos modos.
-¿¡Estás planeando algo indecente!?
-hmm, / / parece que Medaka-chan va a perder esta vez.
-hmph, no eres más que una lómbriz tonta Hitoyoshi-kun.

9
-Estos son los patrones normales en los que ella hace las cosas./ / Pronto, la linea de ganador
llegara a Medaka-san y todo habra terminado.
-¡Ella le dirá algo que pueda detener inclúso a esa llorona de Onigase-san!
-¡Cualquiera que sea el caso, necesitas cambiarte de ropa!
-¿¡O tienes alguna razon en especial para no quere cambiarte de ropa!?
-¡Es sólo que no quiero!
-¿no estuvo muy mal eso, Medaka-san?
-No ganaremos nada haciendo a los de reglamentos nuestros enemigos. / / Especialmente
a esa Onegase-san....

10
-¡Esposas americanas Onigase! / / Ella fue encontrada por el presidente de la escuela con el
único proposito de ser una autoridad de los reglamentos.-
-Esta preparada para usar la fuerza fisíca para reforzar los reglamentos. / / Despues de que tomara
su posición como autoridad reglamentaria, la gente que rompe las reglas de la escuela han ido
disminuyendo poco a poco.
-No estoy de acuerdo en que use fuerza fisíca, pero sus intenciones son correctas.
-Sin embargo, no creo que yo este equivocada tanpoco.
-Las personas no están destinadas a proteger las reglas.
-Las reglas están destinadas para proteger a las personas.
-¡Maldición!
-¡¡Esto es molesto!!

11
-¡Molesto! x3
-¿¡Por qué es esa chica la presidente del consejo estudiantil!?
-Hey...que piensan ustedes....
-¡Tonto! ¡Esa es la de los reglamentos! / / ¡No quieres tener nada que ver con ella!
texto: ¡Esto realmente es muy molesto! / / ¿¡Por qué nos odian tanto cuando estamos dando lo mejor
para que la escuela trabaje tan bien como un reloj de manecillas!?
-¡Oyé! / / ¡Espera un segundo Onegase-san!
-¿Necesitas algo de mi Hitiyoshi Zenkichi-kun?
-*pant* x3
-Voy en camino, para reportar a esa chica con el presidente de la escuela.

12
-Es por eso exactamente que corrí hasta aqui para detenerte.
-Háre algo respecto al uniforme de Medaka-chan, asi que dejemoslo ahí, / / ¿por favor?
-¿Creés que puedes hacer algo sobré eso?
-No, creo que es totalmente un caso perdido....
-Deja que se sienta un poco comoda, tiene un pequeño hábito de exponerse.
texto: Yo de alguna manera la pondre en su lugar.
-Si quieres que me cambie de ropa,
-¡entonces andare por ahí en paños menores!
-¡ESO ES EXACTAMENTE LO QUE TRATO DE PREVEÉR! / / No estas ayudando para nada
en este casó.
-Esta bien, dejare la moda por un lado,
texto: Recuperación de la sala de Kendo / / El casó en el campo y las pistas de carreras / / El modelo
para el arte
-¿Inclúso tu tendrias que reconocer los logros de Medaka-chan, cierto?
-¿Especialmente cuando recupero la sala de Kendo de los de 3ro, por que ése era un trabajo para los
de reglamentos, no es asi?
-Entonces por que hizo algo bueno, / / ¿Quieres que deje pasar lo malo que ella hace?
-¿Eh?
-No, eso no es lo que queria decir....

13
-¡Ese tipo de razonamiento nunca funcionara conmigo! / / ¡Si dejo pasar eso, entonces por cada
estudiante de alto rango, tendré que pasarles las cosas que hagan!
-¡Cuando se trata de reglamentos, todos estan al mismo nivel! / / ¡Y es por eso que cualquiera que
sea la caúsa lo de reglamentos deberemos permanecer neutrales!
-Con que asi es.... / / bueno, creo que eso esta bien.
texto: Bueno, siempre pensé que llegaria el momento en que nosotros y los de reglamentos nos
enfrentariamos....
-Áunque diré esto, / / es verdad que como presidenta, esta haciendo lo mejor para llevar a cabo
sús deberes.
-Esa caja de sugerencias en el cual parece estar sirviendo en el proposi...
-¡Es cierto, la caja de sugerencias!
-¡¡Si hago el uso adecuado de la caja de sugerencias, la forzare a vestir sus ropas adecuadamente!!
-Parece que ésta vez, ella va a ser la que termine al final de la cola....

14
letrero: No entrar.
-Desde que la piscina interior fue terminada, esta otra no a recibido nada de mantenimiento. / / Y ahora la
lluvia y la tierra la han llenado toda.
texto: Pensé que podria hacer algo al respecto pero....
-¿Cuál fue la razon para que me llamaras aquí compañera Onigase?
-¡No tengo absulatamente ninguna intención de arreglar mi uniforme!
texto: ¡De hecho, eso es correcto! / / Ella es cómo un clavo atascado...
-huh, ha, cierto....
-En realidad,
-Alguien dejo esto en el cuarto de los de reglamentos, pero creo que iba destinado a la caja de
sugerencias de ustedes.

15
-Lo leí sin pensarlo, y alguien que quiere permanecer anónimo dicé que dejo caér algo importante
para él en esta piscina. / / Quiere que lo recuperes para él.
-Necesitas recuperarlo rapido, o tal vez se destruya con el agua. / / ¡¡Cómo alguien más que ama esta
escuela, pongo mis esperanzas en tí, Kurokami Medaka, para que lo hagas lo más rápido posible!!
texto: Esta chica... / / ¡los detálles de esta solicitud son muy vagos! / / ¡¡No sirve para mentir!!
texto: ¡jejeje perfecto! / / ¡Apuesto que soy buena áctriz! / / ¡Lo llamare el viento del norte
vs el plan del sol!
texto: Cómo no puede ver más el fondo de la piscina, tiene que meterse allí. Asi que necesita cambiarse
de ropa.
texto: Y mientras estas allí buscando por algo que no existe, tomare tús ropas y las llevare al táller de
costura para que las arreglen.
texto: ¡Por que si es algo de la caja de sugerencias que tú pusites no puedes reusarte, cierto!
texto: Aunqué no me gusta el hecho de tener que engañarte. Prefiero no reportar esto a la escuela.
-¡Muy bien!, ¡Hé hecho todo lo que pude!
-¿Qué haras ahora Kurokami-san?
-Hm, realmente no lo entiendo,
-pero lo entiendo.

16
-Es hora de ponerse a trabajar,
-Para encontrar lo que fué pedido al consejo estudiantil.
-¿¡Qu..Qué estas haciendo!?
-Estoy buscando lo que se calló.
-¡No es eso lo que quisé decir!
-¡Tús ropas! ¡Se destruiran si las usas en esa agua sucia!

17
-¿Y qué si eso pasa?
-¿Qué pasa con esa respuesta? ¡Esta no es una situación de vida o muerte!
-Ya sea que se ensucien o se destruyan,
-Sólo son ropas.
texto: Bien, ya sea que le guste exponerse, o rompa las reglas, / / Medaka-chan se comportara
cómo ella es.
[ Independientemente de lo que vistan, / / lo que hace a una persona siempre sera la misma. ]
-Oh si, no escuche exactamente lo que estamos buscando.
-Compañera Onigase, / / ¿Cuál es la cosa que deberia estar buscando?

18
-....mi buena conciencia.
-y gracias a tí, la encontre.
-En verdad.
-Me alegra que la encontraras antes de que la destruyera el agua.
-¿¡Huuuuuuuhh!? / / ¿Kurokami-san, tiénes 7 juegos de uniformes de repuesto para la escuela?
-¿Qué, no tienes ni un sólo uniforme de respuesto? / / ¿Entonces que vas hacer para mañana?
texto: Estas toda empapada y cubierta de lodo.
-Q..Que háre...
-No te preocupes. / / No habandonaria a una persona que necesitara mi ayuda.
-¿Perdón?

19
-¡Hitoyoshi! / / ¿Qué tan malo debe de ser alguien antes de que le golpe la retribución de ese modo?
-Te sorprenderas, / / intento engañar a Medaka-chan para que cambiara de uniforme ayer, / /
Ahora mirala.
-¡Esto esta más allá de ser molesto!
-¡¡Te voy hacer pagar por esto Kurokami Medaka!!