Fullmetal Alchemist 101

Traduccion libre para quien la quiera usar.. solo dar credito al traductor ^^XD!!

01
¿Es este hombre inmortal?

¡¡King Bradley____!!

02-03
Él sigue ahí esperando solitario___

Capitulo 101: El Quinto Sacrificio Humano

04

05
-¡¡Izumi!!

-¡¡Donde estás Izumi!!

-Izumi Curtis, huh..
-Ella desapareció…

-¡¿¿Hay alguna información proveniente del Cuartel General??!
-¡Hah!
-Esta es la unidad Amstrong. // ¿Hay alguien ahí en el Cuartel General?

06
-¿Tú lo entiendes, Alex?
-Bueno….

-Escuche sobre ello antes por los hermanos Elric.
-Cuando ellos hicieron la transmutación humana, una mano negra lo arrastro dentro de el portal de la verdad.

-¡¿Qué es esté portal de la verdad?!
-Eso es todo lo que sé sobre ello.

-Hah…

-General de División
-No hay cambios en el Cuartel General pero…

07
-El Capitán Baccania y su equipo en la entrada principal
-Murieron en la pelea con King Bradley

-Parece que Baccania y el hombre de Xin fueron capaces de asentar un golpe critico a Bradley y empujarlo al foso.

-…No es posible…

-¡¡Imposible, imposible, imposible!!
-¡¡No hay manera de que King Bradley hubiera muerto tan fácilmente!!

08
-Él no es humano…

-¿Cómo se encuentra la entrada principal?
-¡Aún está siendo protegida!
// ¡Un Homúnculo llamado Greed se nos ha unido y esta actualmente nivelando los soldados en la entrada principal de Central!

-No es posible, no es posible, // Un homúnculo siendo amigo de estos tontos…

-¡Justo como nuestras ordenes decían, la entrada esta aun cerrada!

-El Capitán Baccania
-Aparentemente murió con una sonrisa.

09
-Ya veo.

-Ya que el murió con una sonrisa…
-No debemos llorar por él.

-Vamos avanzar.

10
-Vamos, Sieg.
-También tenemos que buscar por tu esposa.

-¡Teniente!

11
-¡¡Teniente, aguanta!

-¡¿Puedes escuchar mi voz?!
-¡Contéstame! ¡¡Teniente!!

-Me pregunto si ya lo has decidido entonces, Mustag.

-¡¡Bastardos!!

12
-¡¡Responde, Teniente!!

-¡¡Teniente!!

-Bien,
-Vamos a intentar la transmutación humana ahora, ¿de acuerdo?

-¿A quien transmutaremos?
-¿A la familia? ¿A un amigo? // ¿A una amante?

-Si esta señorita fuera a morir, ¿la transmutarías? // Eso estaría bien también.

13
-No moriré…

-Me han….
-Ordenado que no muera, verás.

-Si te las arreglas para obtener un cuerpo que no puede morir, no tendrás que sufrir como un humano.

-¿Qué va a ser? // Mustang.

-Tu querida mujer esta muriendo.
-Si la dejas como esta, se desangrara hasta morir.

-Pero…

14
-Soy un doctor quien puede usar alquimia.
-Incluso tengo una piedra filosofal.
// Así que, ¿cual es la elección que debes tomar?

-¿Oh?

-Se ha vuelto muy callada.
// ¿ME pregunto si está muerta?

15
-No hay necesidad de hacer transmutación humana.

-¿Lo harás cierto?
-Mustang.

16
-…..lo entiendo:

17
-¡Ooh! ¡Así que lo harás!
-Lo entiendo, teniente.

-No haré transmutación humana.

-¿La estás abandonando?
-Que cruel de tu parte.
-¿Abandonando?

-No quiero escuchar eso del bastardo quien abandono a todos estos candidatos presidenciales como meros peones.

18
-Ellos murieron después de haber sido abandonados a un lado por sus padres que los alimentaban. // Darles educación de primera clase.
-Darles su propósito en la vida.

-Ellos deberían estar agradecidos conmigo.

-Es por eso que el tapete esta siendo jalado bajo tus pies.

-Que

-Estas

19
-Desapareció…

-Geh…

20
-¡¿Whaaaaaaaa?!

-¿Agradecidos dices?

21
-Bueno para momentos cómo este, esté cuerpo que tengo es muy conveniente.
//Todo gracias a mi creador.

-Honestamente quiero matar a tipos como tú.

-¡¡En este lugar justo ahora, soy el único doctor que puede utilizar alquimia!!
// ¡¡Si me matas, no serás capaz de salvar a esa chica!! ¡¿Lo entiendes?!

-Esa línea ni siquiera es de tercera,
-Oh Sr. Doctor

22
Imagen

23
Imagen

24
Imagen

25
-¡¡La piedra filosofal...!!
-¿La piedra filosofal, dijiste?

-Este…

26
-¡¡Sal del camino!!

27
-Coronel Mustang, ¿cierto?
-Así es. ¿Y tu eres?
-¡Un aliado! // He escuchado más o menos todo desde el agujero de arriba.

-¡¡Teniente!!

-¡¡Aguanta, teniente!!
-¡¡Abre tus ojos!!

28
¡¡Esto es primero!!

-¡Dejame esto a mí!

29
-Uh…

-¡¡Teniente!!
-He parado el sangrado por ahora. // ¡Dejo el resto para un doctor apropiado!

-Lo siento…. // ¡¡Gracias….!!

-Coronel…
-Lo sien…
-¡No hables! // ¡Sólo descansa!

-Mi señal de ojos…
-La reconociste bien.

-Hemos estado juntos por mucho tiempo, después de todo…

30
-Además, “Si haces transmutación humana, te golpeare hasta matarte.”
-Eso es lo que tu mirada me estaba diciendo, ¿cierto?

-Todos, lo siento.
-¡Ustedes me salvaron!
-Que, no es nada.

-¡Es cierto!
-La piedra filosofal…

31
-¡Ah!
N/T:¨[ Oh, no allí viene, King Bradley… ]

32
-¡Bradley!

-¡Ah!
-La piedra…

-{ Sus heridas no se están regenerando… }

33
-Pensé que de todas las personas tu no dudarías en usar transmutación humana si alguien importante para ti fuera a morir justo frente a tus ojos.

-Tal vez haya sido un poco así antes.

34
-Pero el yo actual tiene personas para detenerme.
// Y personas para que me muestren la dirección correcta.

SFX: reírse

-A pesar de mis pensamientos de que los lamentables humanos nunca aprenden,
-Hay aquellos cómo tu que realmente pueden cambiar, dado al poco tiempo que tienes.

-En serio, los seres humanos…

35
-Cuando no hacen lo que espero que hagan, realmente me hace enojar.

-¿Qué pasa?

-Lo que sea que esta abajo…
-¡Está justo bajo nosotros!

36
-Nuh…. // Esto…
-¡No les dejare molestar a esa persona!

-Ríndete, anciano.
-Por ti, voy…

-¿¡Qué….!?

37
-Uh… // Agh…
-¡¡Jelso!!

-Corran…
-E..scapen…

-Esta sensación es… Esto es malo.

-¡¡Realmente huyamos!!
-¡Zanpano! // ¡Trae a Jelson!

38
Imagen

39
Imagen

40
-¡Cuida de la Teniente!

41
Imagen

42
-¡¡Coronel…!!

-¡¡Whoa!!

-Ha…

-¡¡B..Buen trabajo, Bradley!!
-Justo como el hombre que críe…

43
Imagen

44
-Este es el quinto.

-El ultimo.

45
Imagen

46
-Wah
-¿Otra vez?

-Me pregunto que pasa con hoy y con todos los perros de la cuidad siendo tan ruidosos.

-Aah…

-El eclipse solar ha empezado.

¡¡Los sacrificios humanos reunidos!! ¿¿Qué empezara??