Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

One Piece 564

El hombre que hace temblar al mundo

es
+ posted by eddy0331 as translation on Nov 19, 2009 01:04 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 564

TRADUCCION EXCLUSIVA:
『 τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs.
cσρчяιgнτ ©2009|♥ BloodHuchihaNoFansub ♥

01
Capitulo 564: El hombre que hace temblar al mundo

2-3
Texto: ¡¡El pirata más temible se acerca al enemigo!!

-Barbablanca…
-¡¡…esta en movimiento~~~~~!!
-…..
-¡¡Todos sigan al viejo~~~~~!!
-¡Abran un camino para nuestro viejo!
-¡¡Squardo, ese idiota…!! ¡Dejo que los marinos lo engañaran! // ¡¡Y realmente apuñalo al viejo…..!! ¡¡No puede haber peor vergüenza!!
-¡¡¿Cómo pude haber dudado de él….?!!
-…Que tan duro…
-¡¡¿Debe de ser para él soportar eso?!!
-¡¡Nunca los perdonaremos, marinos~~~~~!!

4
-Qué…
-¿Qué he hecho…?
-¡¡Lo lamento, viejo…!! // ¡¡Lo lamento tanto….!! ¡¡Ace…..!!
-¡¡Maldita sea…!! ¡¡No puedo creer que apuñalara al viejo…!!
-¡¡¡¿Cómo pude haber dudado del él?!!!
-¡¡Squardo!!
-¡¡¿Piensas que llorar…
-…va ayudar a solucionar las cosas…?!!
-¡!
-¡¡¿Aun no esta listo el muro de contención?!!
-¡¡Mis disculpas,señor!! ¡¡El hielo es mas grueso de lo que imaginamos!!

05
-…¡¡Vaya, ese tipo es increíble!! // ¡¡Incluso después de ser apuñalado…!!
-……..¡¡Ngh…..!!
-Luffy-kun.
-¡¡De cualquier modo, Ace es primero que todo lo demás!!
-¡¡Jimbei!! ¡¡Mira para allá!! // ¡¡El enemigo se esta retirando a la plaza!!
-¡¡Hmm…!! Esto sólo significan problemas. // …¡¡Pero el viejo esta en movimiento!! ¡no hay tiempo para pensar!!
-¡No llegaran a la plaza, piratas de Barbablanca!
-¡¡Ahhhh!!
-¡¡Es el gigante John!!

06
-¡¡Parece que estas en el camino…!!
-¡¡No puedo permitirte pasar!!
-….// ¡¡Hnghh!!

07
-¡¡¿?!!
-¡¿Eh…?!
-Mi equilibrio…
-¡¡Aghhh!!
-¡¡El suelo se esta inclinando!!
-¡¡Todos, mantenga su distancia del viejo~~~~!!
-¡Guahhh!
-¡¡Esto va más allá de un simple temblor!!

8-9
-La isla entera… incluso el océano…
-…¡¡Se están inclinando a un lado!!
-¡Aaaaaghhhh!
-¡¡Fufufufu!! ¡¡Que viejo tan loco!!
-¡¡Guahhh!! ¡¡Es imposible estar equilibrado!!
-¡¡La ciudad se está derrumbando!!
-¡¿Se encuentra bien Luffy…?!
-¡¡Guahhhh!!
-¡¡¿?!!

10
-………¡!
-¡¡Nada puede detener a este tipo!! ¡¡Aghh!!
--¡¡Aghhhhhhh!!
-¡¡Acaba con todos, viejo~~~~!!
-¡¡Ya casi estas en la plataforma!! // ¡¡Ve por ella!! ¡¡Derríbala~~~!!

11
-¡¡Muy bien!!
-¡¡La ciudad…!!
-¡¡No está tocando la plataforma de ejecución!!
-¡¿Cómo es que no le afecta?!
-¡Ahhh!
-¡¡Los tres Almirantes!!
-Esto es lo que pasa cuando no mueves la pared de contención a tiempo.
-¿Y el hielo de quién los esta deteniendo haciendo eso, eh..?!!
-¿Ohhh…? Seguro que sólo podrías derretirlo por él.. ¡¡Sakazuki!!

12
SFX: *haa* // *haa*
-¡¡Eso estuvo cerca…!! ¡Casi terminaba cayendo bajo el hielo!
-¡¿Acaso al viejo no el importa herir personas en su mismo bando?!
-*haa*
-¡¡Su grupo sabía que esperar y se mantuvieron fuera del camino!!
-¡¡Fuego!!
-¡¡No duden!! ¡¡Sólo sigan adelante, hombres!!
-¡¡Siiiii!!
-¿Bastante temible, huh…?
-Todos parecen estar muy enojados….

13
-¡¡Más rápido!! ¡¡Tenemos que quitarnos esas cosas de encima…!!
-¡¡No estamos ayudando a nadie si nos quedamos aquí!!
-¡Esto si es una buena vista! ¡¡Kishishishi!!
-¡¡Finalmente, el camino esta despejado!!
-¡¡Ahhh!!
-¡¿Y ahora qué?!
-¡¡¿Una pared?!!
-¡¡Maldita cosa!!

14-15
-¡¡Estamos rodeados!!
-¡¡¿Qué demonios es esto…?!!
-¡¡ugh!! ¡No se mueve nada! ¡¡Este maldito acero es bastante grueso!!
-Así que la “pared de contención” de la que han estado hablando… // …¡¡¿era esta masiva defensa de acero?!!
-¡¡¿Ni siquiera va a pelear con nosotros, es eso, Marinos~~~~!!
-¡¡Todos esos cañones están apuntando justo a nosotros!!
-¡¡¿Y ahora cual es el problema?!! ¡¡Necesitamos la pared completamente en su lugar!!
-Bueno… ¡¡parece que la pared no puede soportar el peso de ese gran cuerpo de Oars…!! //¡¡Parece que su sangre se esta derramando dentro del sistema y dañandolo…!!
-{Oars… tú…}

16-17
-{¡¡Aún tenemos oportunidad de ganar…!!}
-La situación tal vez no sea ideal, pero… // ¡¡Empieza de todos modos, Akainu…!!
-Meteoro Volcán
-Derrite el hielo..
-…¡¡y quítales su único punto de apoyo!!
-¡¡Aaaagghhhh!!
-¡¡¿?!!
luffy: ¡¡Oh mierda!!
Texto: ¡¡Proxima semana, una entrega especial relacionado con la pelicula: “Capitulo Zero” Además paginas a color y un capitulo ordinario, también!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: eddy0331
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 92
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 18, 2009 564 en cnet128
Nov 18, 2009 564 es Gama
Nov 18, 2009 564 de Pitou
Nov 18, 2009 564 it Samsara22
Nov 18, 2009 564 en Hyrrokkin
Nov 18, 2009 564 de Akainu
Nov 18, 2009 564 de vanylla
Nov 19, 2009 564 id arisemut
Nov 19, 2009 564 br siracfon
Nov 21, 2009 564 id opoel
Nov 22, 2009 564 fr Lord Rayleigh
Nov 23, 2009 564 tr naa
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13