Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Fullmetal Alchemist 104

O Centro do Mundo

br
+ posted by Edek as translation on Feb 9, 2010 17:22 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 104

Página 01
Legenda: Scar tem agora círculos de transmutação em ambos os braços....!!!
Bradley: Ha... // Ha Ha....
Bradley: Os seres humanos... // Mantêm-se arrastando, até o fim...


Página 02-03
#104 - O Centro do Mundo
Legenda: Unir sua mente para uma meta!


Página 04
SFX: Bang
Al: May!

Página 5
Ed: Maldição... // Al! Vai e ajude May!
Al: O Qu-? // Mas, e o Selim?
Ed: Deixe-o comigo!
Ed: Eu posso cuidar dele sozinho!

SFX: Sniff
SFX: ZUUUU

Página 06
SFX: Clang Clang Clang
SFX: gagagagaga

Ed: Hei, Hei o que aconteceu?! // O Que são esses ataques caseosos, hein?!
Selim: Por favor, não entenda mal. // Até a hora que você servir o seu propósito, temos de mantê-lo...
Ed: 'Vivo'? Estou certo? // Pois bem, eu só tenho que trazê-lo para baixo antes que o tempo chegue.

Página 07

Selim: nos matar?
Dê o seu melhor tiro.
SFX: Slip

Selim: Você tem baixa estatura, e, portanto, sempre lutou contra alguém maior que você...
Selim: E, significa...
Selim: Você tem muita pouca experiência de combate contra alguém menor do que seu tamanho!
SFX: ZNNNNN

Página 8:
SFX: Clang
SFX: Clang Clang Clang
SFX: (Ed) Corta
Selim: Gha
Ed: É verdade que a maioria dos meus adversários eram maiores do que o meu tamanho.

Página 9:
Ed: E, significa que...
Ed: Que sei muito bem o padrão de ataque que alguém pequeno no tamano pode usar!
SFX: (Ed) Whack
SFX: (Ed) Grab
SFX: (Ed) Wham
SFX: (Selim) Twitch

Página 10:
SFX: GAbaaa
SFX: ZAP
SFX: (Xiao May) Scurry
SFX: Huff Huff
SFX: Ghee Ghee

Pai: Hein?

Página 11:
Pai: Você é muito mais esperta do que eu pensava.

SFX: blurp
SFX: BANG BANG BANG
SFX: batink batink batink

May: Alphonse-sama...

Al: Por favor, fique parada // E, recupere a sua força!

Página 12:
Al: Pai Desculpe-me se algum desses lhes bater.

SFX: bzzzzzrt
SFX: CRACRACRACK

Izumi: Claro que ele pode transmutar, mesmo sem movimento... Que Problematico!

SFX: ZRRRT
SFX: SHOOOM
SFX: blurp

Pai: Agora, meu tempo de jogo acabou.

Page 13
SFX: bryuuun
SFX: swhupshwup
SFX: smack
SFX: skrik
SFX: snapsnap
Izumi: !

Página 14
SFX: squeeeze

Izumi: Gha...

SFX: blurp blurp
SFX: wrap wrap

Pai: E Os outros...

SFX: squeeeze

Roy: ?

SFX: wrap wrap
SFX: Squeeze

Ed: O que.....?

Página 15
SFX: WHAM

Pai: Parece que à hora chegou.
Pai: O Tempo para que vocês possam cumprir suas finalidades como pilares humanos, meus sacrifícios humanos!

SFX: (Ed) Struggle Struggle
SFX: Rustle Rustle
Soldado: Uau... Está ficando escuro.....

Pagina 16
Oficial do Exército Central: ...... Rapidamente ........
Soldado Briggs: ?

Oficial do Exército Central: Rápido, temos que ir ao centro do círculo de transmutação! Agora!

Oficial do Exército Central: Esse lugar aqui não é bom!
SFX: Rattle Rattle
Soldado Briggs: Ei... Hay, pare!
Oficial do Exército Central: Leve-me ao centro do círculo de transmutação!

Oficial do Exército Central: Rápido!

Oficial do Exército Central: Ou seremos todos engolidos!

Page 17
SFX: Rustle Rustle
SFX: (multidão) Ohhhhhhhhh
SFX: Rumble
Pai: À hora chegou!

Página 18/19
SFX: Rumble

Pagina 20:
SFX: Creak Creak
Passageiro A: O que é isto?
Passageiro B: Um terremoto?

Pessoas: ... Será que alguém sente isso?

Mestre de obra: Parem o trabalho!

Cozinheiro assistente: ............
Cozinheiro assistente: ..... Ele parou?
Cozinheiro assistente: Whoa
Chefe: Desligue o fogão!
Cozinheiro assistente: Ah Ah.

Página 21
SFX: ZUOO
Pai: Alguma vez você já pensou na Terra como uma entidade viva?
Pai: Ou melhor, Eu devo chamá-lo de um sistema, em vez de uma vida.

Ed: ?


Pai: Um sistema que contém um enorme conhecimento do Universo... // comparar com que a quantidade de conhecimento que cada um de vocês tem é nada.... // E se a gente pudesse abrir o portão para que... // Você pode imaginar a potência que pode-se obter?

Pai: Agora, Ao usar você como um dos pilares humanos, eu estou indo abrir o portal, bem AQUI!


Page 22
greed: Eu vejo, Então, esse é o centro do círculo.
greed: Pai, Dê-me o centro do mundo.

Pride: Greed!

Page 23
greed: Eu... Eu estou indo para a obtenção do mundo!
SFX: Slice

SFX: Splat
Ed: Ele tem...

Página 24/25
Pai: Eu sabia que você viria, Meu filho, greed)

Pai: Afinal, você é nascido da minha 'ganância'... O que eu quero deve ser também o que você quer...!!

SFX: Splat
Hohenheim: Ouch.

Page 25
Greed: Filha da......

SFX: (Pai) Splash
SFX: (Pai) Slop
SFX: (Pai) Fling

Page 26
Pai: O verdadeiro centro do círculo é:

Pai: Aqui.

Hohenheim: Eu não irei deixá-lo prosseguir!

SFX: Zap

Page 27
SFX: (Pai em forma de mão grande) Whomp

SFX: (Pai) Thump

Hohenheim: Maldição é.......

Hohenehim: Ele fez isso...!!
SFX: (Olho) Emerge

Page 28
SFX: (Olhos de Ed, Roy, Izumi, & Al) Emerge

Page 29
SFX: (bola preta) Emerge

SFX: Rumble
Riza: Oh?

(Scar): ?

SFX: Rumble
---------------------------
SFX: Rumble
Soldado: O que é essa bola preta?!

Página 30
SFX: (linhas círculo conectando todos os sacrifícios humanos) Zap

Desconhecido: Ohhhhhhhhhhhhhhh?

SFX: AHHHHHHHHHH
Página 31
SFX: BZZARRRTTTTZZ
May: Eeeeeeeeek!

Ganância: WAAAAAAAAAAH!

Frasco: Kh-khahahahaha ...
SFX: bababababa

Frasco: Sim!
LUTEM, portões! Repelem-se!

Frasco: QuE energia incrível!
Eu mal posso contê-la!
SFX: mishimishimishi

Frasco: E com essa energia
Abrirei o portão deste planeta!

Page 32
Pai: E então......

SFX: (círculo transformação se formando) ZAP

SFX: (Mãos) Emerge

Homem: Whoa.:
Homem: O que é isso .... ?

Page 33
SFX: (Mãos) Emerge
Homem: ............ Ah!
Homem: Tosse!

SFX: (Mãos) Emerge
SFX: Ugh ... Gah Gohhh
Page 34
SFX: (Mãos) Emerge
Oficial da Central: Ah .........
Soldado Briggs: Ah ...........

Oficial da Central: Ah .........

SFX: (bola preta) Rumble Rumble
SFX: (vítima) Gahh

SFX: (vítimas) Gyahh Ugh ...

Grumman: Oh, rapaz ... Então, ele tinha sido iniciado ...
SFX: vítimas (Soldado) Gyahh Ugh ...

Grumman: Nada que eu possa fazer agora ....

Page 35
Grumman: Eu não vou ser responsável por tudo o que acontece ..... Após este .........
SFX: Rumble

(entretanto. .....)
SFX: Rumble

SFX: Rumble
Winry: Ah ...
Pinako: Winry?

SFX: Rumble
SFX: (Pinako) Twitch
Pinako: Uh .........

SFX: Rumble
Pinako: ...............
Homem: Senhora Pinako!

Página 36
SFX: (Den) Yelp Yelp Yelp
SFX: (Mãos) Emerge
Homem (não sei quem): Então, tem-se ..... começou .....

SFX: (Mãos) Emerge
SFX: (Pinako) Slump
Pinako: Hohenheim ... Quando voltar ..... ......

Pinako: Socarei .... ele .....
SFX: (Pinako) Thud

SFX: (Mãos) Emerge
SFX: (Winry) Huff Huff

SFX: (Hands) Emerge
Winry: E...... (d )....

SFX: (Mãos) Emerge

Page 37
SFX: Rumble

SFX: Split

SFX: Creak

Page 38
SFX: Creak

SFX: Glonk Glonk Glonk (O ruído de sempre no porão do Pai)

SFX: Glonk Glonk

SFX: Pulsar

SFX: ( Novo Pai abertura do gap) Creak

Page 39
SFX: Creak

SFX: Creak

SFX: Creak

Page 40-41
SFX: (Novo Pai) Ahhhhhhhhhhh

Page 42
SFX: ( Novo Pai) Ahhhhhhhhhhh
Pai: Deus
Pai: Responda a minha alma! Venha!
SFX: (Pai) Oh

Page 43
SFX: OOOOOOOOOOO

SFX: Badum

SFX: badum badum
Bubble: crack

Bubbles: gigigigigi


Page 44-45
SFX: BAAAAAAAAAAA

Flask: Sim... venha para mim ...
Eu já não será vinculado por suas regras!

SFX: UOOOOOOOO
Flask: Eu vou arrastá-lo para a terra,
e torná-lo parte de mim!

SFX: CRAZHRRT

Página 46-47
Vazia

Page 48
Bubbles: rumble

Página 49
Izumi: Tosse.
Ed: Tosse, tosse.
SFX: (May) Tosse
Greed: ...................
Al: O que.....?
Roy: O que aconteceu? Estão todos seguros?
Roy: ......... É estranhamente calma.
Ed: Sim, é que....
SFX: Oh
Ed: Será que irá transformar todos em uma Pedra Filosofal?

Página 50
Pai: Isso mesmo.
SFX: (Pai) Halt
SFX: (Pai) Emerge
Pai: É preciso uma enorme quantidade de energia para conter e manter pressionado o Deus dentro de mim.
SFX: Passo a Passo
SFX: (Pai) Halt
SFX: (Ganância) Glare
Pai: Eu usei os seres humanos neste país como uma fonte dessa energia.

Página 51
Pai: Agora
Pai: Esses seres humanos e Deus estão todos dentro de mim.
Hohenheim: Maldição você... Você fez mesmo isso.
Pai: Sim, E com sucesso.

Página 52
Pai: Eu apreciei muito a sua cooperação, Senhores.
Legenda: Advento!

(Fim do capitulo 104)
----------------------------
(Próximo capítulo vai sair oficialmente no Japão na sexta - feira, 12 de Março de 2010)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 8, 2010 104 en HisshouBuraiKen
Feb 9, 2010 104 es Kaskuli_Kapak
Feb 9, 2010 104 it Ichiki
Feb 10, 2010 104 pl juUnior
Jan 21, 2011 104 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian