Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 506 (2)

Katekyo Hitman Reborn! 278

"Mar", "Molusco", e "arco-íris".

br
+ posted by Edek as translation on Feb 18, 2010 16:31 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 278

Reservado para STARTSCANS

Pg.01

[Trageto 278 - "Mar", "Molusco", e "arco-íris".]

[O criador da Vongola, Primo... agora é a hora de ele se resolver!]

Pg.02

[O único que apareceu antes de Tsuna, que estava enfrentando uma batalha com Byakuran, é...!!]

Byakuran: Que tipo de brincadeira é essa? Quem é esse? // Quem é esse ao seu lado, Tsunayoshi-kun?

Uni: É o chefe da primeira geração da Vongola, // Vongola Primo!
Byakuran: !

Byakuran: Primo? // Hahaha, agora não é o momento para os jogos. // Isso é um erro de programa, como ancestral um antigo iria estar aqui em um momento como este.

Uni: Ele não é uma projeção! // Eu estou certa que você pode dizer.

Pg.03

Uni: Isso é algo que nunca poderia acontecer dentro do Trinisette, no seu Mare Ring, ou na minha chupeta. // É O Anel vongola "Miracle of the Shield Dimension". (Milagre da dimenção escudo)

Byakuran: Miracle of...
Mukuro: ...the Shield Dimension...

Uni: Há uma canção que foi gravada na minha memória desde o dia em que nasci.

[O mar não conhece limites para a sua vastidão,]
[Marisco vivo através dos séculos, herdando as suas formas,]
[E o arco-íris aparece de vez em quando, apenas para desaparecer novamente.]

Pg.04

[Mare significa "mar", Vongala significa "marisco", e Arcobaleno significa "arco-íris".]
- Arcobaleno "arco-íris"
- Mare "Mar"
- Vongola "Marisco"
[Sim ... Esta canção retrata os diferente céus do Trinisette.]

[O infinito "Mare" é o eixo horizontal dimensional. // Em outras palavras, ela vive em todos os mundos paralelos.]

[O Vongola, que vive através das gerações, é um eixo vertical dimensional. // O que significa que ela vive do passado ao presente, preservando a tradição.]

[E, por último, o Arcobaleno, que nunca fica em um lugar. // Não existe como uma linha, mas como pontos dentro de duas dimensões.]

Uni: Assim como Byakuran tem a capacidade de compartilhar conhecimento entre mundos paralelos, // Sawada-san tenha herdado o "tempo" de Vongola.

Tsuna: Tempo... Está certo... EU ME LEMBRO!

Tsuna: O que é isso...? // Um sonho...? // Uma ilusão...?
[O tempo, que esta gravado dentro de nossos anéis.]

Tsuna: Tempo... // Passagem?

[É a sua escolha, quer prosperar ou perecer,]
[Vongola Decimo.]

Tsuna: !

Pg.05

Byakuran: Desculpe, mas eu não vejo nenhuma credibilidade nessa história. // Eu nem sequer tenho o meu anel Mare ainda, quando mais ter conhecimento de mundos paralelos.

Uni: Isso é porque ... / / Você foi escolhido como o legítimo portador do anel.

Uni: Assim como Vongola Primo.

["Agora, Decimo."]
["Vou retirar as algemas."]

Gokudera: !!
Yamamoto: Algemas?!

Dino: O Que ele... Quer dizer!?

Pg.06

["A forma atual do Anel Vongola, / / é apenas temporária."]

Xanxus: !!

["A fim de preservar a sucessão estrita do Anel Vongola, // ele foi dividido em dois, entre o patrão e o assessor de fora da proteção."]

Ryohei: Isso é o que aconteceu durante a batalha com Varia!
Gokudera: Dividiu no meio...

[Trata-se]
[A Metade dos Anéis Vongola!]

["No entanto, a fim de manter a divisão,"]
["Houve uma necessidade de conter a maior produção das chamas, ao contrário dos Anéis Mare e chupetas da Arcobaleno no Trinisette..."]

Pg.07

["Não há necessidade de que mais nenhuma,"]
[porque eu sei que você vai entender tanto o verdadeiro significado do anel e minha vontade.]

Pg.08

Tsuna: !
Tsuna: Este é o Verdadeiro anel Vongola!?

Pg.09

["Decimo."]

["Dá aquele menino o Mare que ele merece."]

Lambo: Gupya!
Ryohei: Ele se foi!

Byakuran: Haha! // Que tolo de um antepassado que você tem!

Byakuran: !!

Pg.10

Bel: Woah?
Ken: O que aconteceu?!

[Esta é o novo Anel Vongola...?]

Byakuran: Hmm... // Parece que ele se tornou...

Byakuran: Um pouco mais eficiente!!

Pg. 11

Tsuna: Nuts!!

Pg.12

Kikyo: [Paralam-o!!]

Dino: [O poder avassalador!]
Squalo: [Que tipo de batalha que é essa?!]

Byakuran: !!

Pg.13

[Burning Axel!!]

Bykauran: [Seus reflexos são rápidos!]

[White Applause!!!]

Pg.14

Byakuran: Haha, nada mal.
Byakuran: Eu só mostrei oitenta por cento do meu poder até agora.

Tsuna: Eu só mostrei a Metade.

Byakuran: Aaghh!

Pg.16

Kikyo: Byakuran-sama // asas!

Mukuro: Que incrível ...
Basil: ...Forte!!

Tsuna: O Que está errado, Byakuran? // Você não é nada sem as asas?

Pg.17

Byakuran: Você é bom, Tsunayoshi-kun. // Você é o único de todos os mundos paralelos que conseguiu me fazer cuspir sangue!

Byakuran: Eu estou tão feliz! // Eu nunca pensei que esse dia chegaria!

Byakuran: Você me pergunta se eu estou feliz...? // Pela primeira vez na minha vida...

Byakuran: Eu sou capaz // lutar com toda a força do meu corpo!
[É Isso... A Batalha final Inicia!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Edek for this release

lorolipe

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 18, 2010 278 en Majikayo
Feb 19, 2010 278 de Allin
Mar 16, 2010 278 id Michalv
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210