Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-is-ready

Naruto 486

Punhos

br
+ posted by Edek as translation on Mar 11, 2010 15:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 486

Página 01
Titulo: 486 - Punhos
Muito longe de ser o destino absoluto,mas perto o suficiente para que possa ser destino
[MASASHI KISHIMOTO]

Página 02
Rasegan e Chidori! O quão forte eles ficaram?
KH!
[SFX: SHHHHUUUAAAA]

[SFX: BOOOM!]

[SFX: FLIP]
ACK!

[SFX: THUD]

Página 03
[SFX: SHUUUUWWURP]


[SFX BRANCO: BLURP!]
KH!
GOT-CHA!

[SFX PRETO: THUD]

[SFX: SPLASH!]

.... // Você... // Quando você...

...
Eu estive lhe vendo pelas suas costas. Tobi me mandou esconder minha presença de você

ZEEH

[Eu vou chamá-lo... // Eu não acho que vamos longe sozinhos...]

Eu te disse pra sair daqui, Naruto!

AGORA.... // EU ESTOU CERTO.

Página 05
Tenho que estar preparado para a guerra... Essa é uma boa chance para eu superar o Rinnegan.

!

Sasuke está em apuros. // O que devo fazer?

Certo... De quê? // Mas do quê você está falando!?

....
Página 06
......

HUH

Página 07
[SFX: ZWOOOMMMMM]

!

Eu disse que você voltar.

Madara...

Quando lutarmos será em um lugar mais adequado. // Por ora, eu me retiro.

.... // Huu

Página 08

Deixe-me segurá-lo. // Temos que capturar a nove-caudas algum dia, certo?
!
[SFX: SPLURP SPLURP...]

[Primeiro o Madara, Agora o Zetsu...]
[Eu não consigo lidar com os dois... O que faço aqui?]

Não Zetsu... Eu não acho que você vai ser capaz de capturar Naruto. // Você não é um combatente de linha, o nove-caudas é muito forte.

Vamos deixar a caça pro Sasuke... // Vai ser divertido.

Página 09
E mais, eu estou preocupado com kisame, vá verificar se ele está bem. // E Volte com sua metade negra.

Aye Aye, Senhor. (Aye = Certo)

Naruto...

Eu sei.... // Mas primeiro há algo que eu preciso dizer para o Sasuke.

Vamos lá, Sasuke...

Espere.
.....?

....

[SFX: STAND]


Página 10
Sasuke... // Você se lembra do que você me disse no Vale do Fim? // Sobre Ninjas de Classe A?

.....

[Você disse que quando dois Ninjas classe A batalham, eles podem ler a mente de seu oponente no momento que seus punhos se chocam.]

[Não temos tempo para conversa... Você é fraco, Naruto.]
[Então me diga...]

VOCÊ VIU O QUE ESTAVA NO MEU CORAÇÃO?
COMO EU REALMENTE ME SENTIA?

Página 11
Um choque depois, eu entendo melhor.
SPLISH // SPLISH

Splish // Splish
Nós nos tornamos Ninjas classe A, Sasuke. // Nós dois.

Então me diga... // Você viu o que estava no meu coração? // [SFX no Naruto: FOLD] // Como eu realmente me sentia?

Você viu o que aconteceu? // Se nós lutarmos novamente...

.....
.....

Página 12
NÓS DOIS IREMOS MORRER.

!?
.....!
.....?
......

Página 13
Nossa batalha vai ser inevitável // Se você vai mesmo atacar Konoha.

Então mantenha o seu ódio, deixe-o aumentar...// E me acerte com força total.

Eu sou o único que pode ver o seu ódio! // É o meu trabalho, e o de ninguém mais!

[SFX NA BOCA DO SASUKE: HU....] // .......

O QUÊ!? // MAS QUE MERDA ESTÁ ERRADA COM VOCÊ!? // POR QUE VOCÊ SE PREOCUPA TANTO COMIGO!?!?

....

Página 14-15
POR QUÊ EU SOU SEU AMIGO.

Sasuke.... Nós nunca vamos nos entender, só por palavras ao vento, // Eu sabia dese o momento em que conheci.

A única maneira que podemos nos comunicar, são com os nossos punhos! // Lembre do que aquilo que eu falei... Nós dois somos Ninjas classe A agora!

[Talvez podemos entender um ao outro,] // [Eu posso mudar toda aquela sensação de ódio que Iruka-Sensei tirou de mim...


Página 16
EU AINDA NÃO DESISTI!

Ainda... Eu já classifique você. // Droga, eu mal consigo formar uma frase... Eu não estar lecionando há ninguém!

Hehehehehe.... Se nós dois tomarmos esse caminho até o fim, Iremos morrer... // Não será Uchiha, Jinchuurikis, nem nada.

Página 17
Não haverá mais encargos para suportar. // Nós vamos entender um ao outro no outro mundo!

[Naruto... Você está...]

Eu nunca vou mudar! // Não quero a entender uns aos outros!

E EU NÃO IREI MORRER.... Você vai.

Já basta naruto... Eu lidarei com o Sasuke. // Você ainda tem um sonho... De se tornar Hokage. // Sasuke pode ter caído, mas não deixe ele te arrastar tambem.
Como eu poderia me chamar Hokage, se não pode até salvar um amigo?

A UNICA PESSOA QUE PODE COMBATER O SASUKE... // É EU!

[Uma mensagem que só o Naruto poderia entregar!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Edek for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2010 486 ru Memento_Mori_676
Mar 10, 2010 486 fr monkey d scar
Mar 10, 2010 486 pl Rejzer
Mar 11, 2010 486 tr sachi_u
Mar 11, 2010 486 es 2franz6
Mar 11, 2010 486 en HisshouBuraiKen
Mar 11, 2010 486 es Yoruichi Shihouin
Mar 11, 2010 486 ar claymore-666
Mar 11, 2010 486 de KujaEx
Mar 11, 2010 486 pl knokout
Mar 11, 2010 486 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 486 de Prof. Eibe
Mar 16, 2010 486 ar мαgιησя
Jan 22, 2011 486 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma