Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)
translation-is-ready

Naruto 486

Punhos

br
+ posted by Edek as translation on Mar 11, 2010 15:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 486

Página 01
Titulo: 486 - Punhos
Muito longe de ser o destino absoluto,mas perto o suficiente para que possa ser destino
[MASASHI KISHIMOTO]

Página 02
Rasegan e Chidori! O quão forte eles ficaram?
KH!
[SFX: SHHHHUUUAAAA]

[SFX: BOOOM!]

[SFX: FLIP]
ACK!

[SFX: THUD]

Página 03
[SFX: SHUUUUWWURP]


[SFX BRANCO: BLURP!]
KH!
GOT-CHA!

[SFX PRETO: THUD]

[SFX: SPLASH!]

.... // Você... // Quando você...

...
Eu estive lhe vendo pelas suas costas. Tobi me mandou esconder minha presença de você

ZEEH

[Eu vou chamá-lo... // Eu não acho que vamos longe sozinhos...]

Eu te disse pra sair daqui, Naruto!

AGORA.... // EU ESTOU CERTO.

Página 05
Tenho que estar preparado para a guerra... Essa é uma boa chance para eu superar o Rinnegan.

!

Sasuke está em apuros. // O que devo fazer?

Certo... De quê? // Mas do quê você está falando!?

....
Página 06
......

HUH

Página 07
[SFX: ZWOOOMMMMM]

!

Eu disse que você voltar.

Madara...

Quando lutarmos será em um lugar mais adequado. // Por ora, eu me retiro.

.... // Huu

Página 08

Deixe-me segurá-lo. // Temos que capturar a nove-caudas algum dia, certo?
!
[SFX: SPLURP SPLURP...]

[Primeiro o Madara, Agora o Zetsu...]
[Eu não consigo lidar com os dois... O que faço aqui?]

Não Zetsu... Eu não acho que você vai ser capaz de capturar Naruto. // Você não é um combatente de linha, o nove-caudas é muito forte.

Vamos deixar a caça pro Sasuke... // Vai ser divertido.

Página 09
E mais, eu estou preocupado com kisame, vá verificar se ele está bem. // E Volte com sua metade negra.

Aye Aye, Senhor. (Aye = Certo)

Naruto...

Eu sei.... // Mas primeiro há algo que eu preciso dizer para o Sasuke.

Vamos lá, Sasuke...

Espere.
.....?

....

[SFX: STAND]


Página 10
Sasuke... // Você se lembra do que você me disse no Vale do Fim? // Sobre Ninjas de Classe A?

.....

[Você disse que quando dois Ninjas classe A batalham, eles podem ler a mente de seu oponente no momento que seus punhos se chocam.]

[Não temos tempo para conversa... Você é fraco, Naruto.]
[Então me diga...]

VOCÊ VIU O QUE ESTAVA NO MEU CORAÇÃO?
COMO EU REALMENTE ME SENTIA?

Página 11
Um choque depois, eu entendo melhor.
SPLISH // SPLISH

Splish // Splish
Nós nos tornamos Ninjas classe A, Sasuke. // Nós dois.

Então me diga... // Você viu o que estava no meu coração? // [SFX no Naruto: FOLD] // Como eu realmente me sentia?

Você viu o que aconteceu? // Se nós lutarmos novamente...

.....
.....

Página 12
NÓS DOIS IREMOS MORRER.

!?
.....!
.....?
......

Página 13
Nossa batalha vai ser inevitável // Se você vai mesmo atacar Konoha.

Então mantenha o seu ódio, deixe-o aumentar...// E me acerte com força total.

Eu sou o único que pode ver o seu ódio! // É o meu trabalho, e o de ninguém mais!

[SFX NA BOCA DO SASUKE: HU....] // .......

O QUÊ!? // MAS QUE MERDA ESTÁ ERRADA COM VOCÊ!? // POR QUE VOCÊ SE PREOCUPA TANTO COMIGO!?!?

....

Página 14-15
POR QUÊ EU SOU SEU AMIGO.

Sasuke.... Nós nunca vamos nos entender, só por palavras ao vento, // Eu sabia dese o momento em que conheci.

A única maneira que podemos nos comunicar, são com os nossos punhos! // Lembre do que aquilo que eu falei... Nós dois somos Ninjas classe A agora!

[Talvez podemos entender um ao outro,] // [Eu posso mudar toda aquela sensação de ódio que Iruka-Sensei tirou de mim...


Página 16
EU AINDA NÃO DESISTI!

Ainda... Eu já classifique você. // Droga, eu mal consigo formar uma frase... Eu não estar lecionando há ninguém!

Hehehehehe.... Se nós dois tomarmos esse caminho até o fim, Iremos morrer... // Não será Uchiha, Jinchuurikis, nem nada.

Página 17
Não haverá mais encargos para suportar. // Nós vamos entender um ao outro no outro mundo!

[Naruto... Você está...]

Eu nunca vou mudar! // Não quero a entender uns aos outros!

E EU NÃO IREI MORRER.... Você vai.

Já basta naruto... Eu lidarei com o Sasuke. // Você ainda tem um sonho... De se tornar Hokage. // Sasuke pode ter caído, mas não deixe ele te arrastar tambem.
Como eu poderia me chamar Hokage, se não pode até salvar um amigo?

A UNICA PESSOA QUE PODE COMBATER O SASUKE... // É EU!

[Uma mensagem que só o Naruto poderia entregar!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Edek for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2010 486 ru Memento_Mori_676
Mar 10, 2010 486 fr monkey d scar
Mar 10, 2010 486 pl Rejzer
Mar 11, 2010 486 tr sachi_u
Mar 11, 2010 486 es 2franz6
Mar 11, 2010 486 en HisshouBuraiKen
Mar 11, 2010 486 es Yoruichi Shihouin
Mar 11, 2010 486 ar claymore-666
Mar 11, 2010 486 de KujaEx
Mar 11, 2010 486 pl knokout
Mar 11, 2010 486 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 486 de Prof. Eibe
Mar 16, 2010 486 ar мαgιησя
Jan 22, 2011 486 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210