Katekyo Hitman Reborn! 282

Emfim, cabou a batalha do futuro \o/ - Tradução Livre para qualquer Scan.
-------------
Página 01
Namimori...
[A Batalha contra Byakuran acabou...]
Trajeto 282 - Adeus Futuro.

500 metros abaixo da superfície, 1km da antiga base Merone.
ENTÃO PODEREMOS VOLTAR AO PASSADO USANDO ESSA MAQUINA?

Sim. Originalmente a Jyuunen Bazooka permite que você fique apenas 5 minutos no futuro, mas essa maquina é usada para interferir em tudo. Tudo que precisamos é liberar a sua força total. // As dimensões devem estar bem estáveis, também, agora que o Equilíbrio do Trinisette foi restaurado.

Não pudemos viajar exatamente 10 anos no tempo // Por que o equilíbrio do Trinisette foi perturbado, // e as dimensões se tornaram instáveis.
Não me diga que você percebeu isso só agora, Reborn.

É Claro, não há razão para se preocupar quanto voltar no tempo. // O Gênio aqui ira calcular a melhor hora e lugar para vocês voltarem.

Página 02
Podemos confiar em você, // Verde?

Eu tenho uma divida à pagar... // com a uni.

[ESSES DOIS REALMENTE TEM UMA AURA ASSUSTADORA... AH!!]

Todo mundo já se despediu // das pessoas desse tempo?

Você vai voltar ao basebol?

Sim!! // Quer dizer, eu só disse que serei fiel à espada aqui no futuro
VAAAAAAAAI?!!!!!!!!!!!!!!!!!

SEU COVARDE! // VOCÊ JAMAIS SERA CAPAZ DE ME ULTRAPASSAR COMO ESPADACHIM!

Serio? // Quem sabe..?

O QUE VOCÊ DISSE!?

Página 03
Esses pirralhos de hoje em dia... // Quando eu tinha a sua idade eu já era um assassino!
!

Quê, já vai? // E os outros de Varia? // Xanxus já se encontrou com Tsuna?

Você tá brincando comigo?

Se o nosso chefe ver o Sawada-san, // ELE VAI MATÁ-LO

Hmmm...? // Serio?

ADEUS!!!

ISSO!! // OBRIGADO POR TUDO!!

Página 04
Vocês meninas...

Cuidem-se, Ok?
Okay!!

Hmm... // Você poderia dar uma carta à Hana do futuro para mim?
Mas é claro!
UGH!!
?

NGH...
AGHHH!!!
Eu me pergunto, O que acontece com o Sasgawa Ryohei?
Ele tá estranho desde que voltamos.

Eu deveria ao menos conversar... // Com a garota que vi do meu lado naquela foto...?

MAS O QUE EU DIRIA AO EXTREMO!?!?!
Ele tá doente? // Por mais que eu ache que isso não é anormal.
Você... Queria falar comigo?
Só estou lhe alertando.

Página 05
A Única razão pela qual Mukuro é gentil com você... // É por que ele está te usando.
!!

Quando você voltar ao passado, Mukuro irá tentar te usar para livrar a versão dele do passado dessa prisão.

Não me leve a mal, mas eu estou dizendo por que me importo. // Mukuro é uma pessoa perigosa.

..................

Mesmo assim, eu.....

!!

O QUE A SENHORITA IDIOTA E M.M ESTÃO FAZENDO JUNTAS!? // ELES DISSERAM QUE ESTÁ QUASE NA HORA!!!

Página 06
KYO-SAN!!

Fique bem, por favor!!

O Que você está fazendo num lugar assim, meu primeiro e único... // Irmão.

Você se lembra da nossa promessa? Eu quero que você veja algo.
Huh? // Eu não preciso de nenhuma lembrança.

Elas existem no passado também, então você precisa leva-las. // Mas eu queria te mostrar mesmo assim, então eu voltei até a base destruída para pegá-las de volta.
O QUE!?
Só por isso!?

Página 07
! // CARTAS!?
Nosso pai escreveu essas cartas para a sua mãe. // Elas são apenas um punhado de cartas de amor que ele escreveu até o dia que sua mãe faleceu naquele acidente...

!!
PAI...!!??

Eu sei que você pensa que sua mãe morreu por que nosso pai se recusou a casar com ela. // E Separou você dela...

Mas a verdade é que, completamente o contrário.

[Foi sua mãe que recusou o pedido de casamento.]
!!

Sua mãe estava doente, // E Sabia que tinha pouco tempo de vida...

O QUE!?

Página 08
Sua mãe deixou você e nosso pai por que ela pensou que seria um fardo naquela condição... // Ainda assim, nosso pai continuou escrevendo cartas, desesperadamente esperando que nós três poderíamos passar mais um tempo juntos novamente...

A Doença dela matou-a antes dela cair no penhasco...

De jeito nem um... // Isso... Isso é MENTIRA..!!

POR QUE...!
Eu não espero que você intenda... // Apenas se lembre...

...QUE VOCÊ NASCEU NESSE MUNDO AMADO PELOS SEUS PAIS.

GOKUDERA-KUN! BIANCHI! CUIDADO!

Página 09
AGH!
M-MAS QUE MERDA! MOSCAS?!?!

BIANCHI! GOKUDERA-KUN!! VOCÊS ESTÃO BEM!?
Hmmm....
A Turbina esquerda não esta Funcionando direito...
DECIMO... SPANNER!!

SPANNER, Que merda você estava fazendo até agora?
Aparentemente, ele construiu Moscas-anti-Byakuran todo esse tempo...

Você sabe como ele é... Ele perde tudo de vista quando está lidando com mecânica...

Desculpe...

Página 10
Certo! Todo mundo já esta aqui? Já ta quase na hora, mas antes- // Eu quero que todos deixem suas Vongola's Box aqui.
Por favor, retirem elas!!

GRAW!!

Não tem jeito, Nuts... Não podemos levar as armas da box para o passado onde não existiam.... // GRRRRRRRRR
VOU SENTIR SUA FALTA, GARAYUUU!!
Passar bem... Uri...

Adeus, I-Pin.

No fim, Nunca descobrimos quem era o Tio Kawahira.
é.

Página 11
Obrigado por tudo, Lal!
Eu só vigiei vocês crianças, na verdade.

Ela no fim das contas nos trata como criança...

Torne-se um grande chefe, Sawada.

EGH!? // EU TE DISSE QUE NÃO QUERO SER O CHE--
COLONELLO!! // TENHA CERTEZA DE MANGÁ-LOS DIRETO PARA UM PASSADO PACIFICO!

Claro! Essas pessoas salvaram nossas vidas, afinal!
Eu geralmente não uso meus poderes a não ser que eu ganhe dinheiro, mas dessa vez irei fazer uma exessão.

Quando tudo acabar, eu voltarei... // Lal.

IDIOTA! // NUM LUGAR DESSES...!!!

CERTO, VAMOS COMEÇAR A VIAGEM NO TEMPO!! // OS ARCOBALENOS IRÃO RETORNAR DE UMA VEZ QUANDO TERMINAREM DE SELAR OS ANÉIS MARE DO PASSADO!

AGORA ENTÃO...

Página 12
Obrigado... Por tudo!

Adeus.
Começar a viagem no TEMPO!!

Durante a viagem no tempo, Uni e os Arcobalenos nos deram tantos presentes...

Página 13
Um foi selar os anéis Mare...
Outro foi que eles dividiram suas memórias da batalha do futuro com aqueles do passado...

[Eles também trouxeram as Vongola's Box conosco para o passado!]

Com as habilidades geniais do verde...
Eles foram capaz de criar modelos muito mais compactos da box!

Página 14
Oh!

O que vocês estão fazendo aqui?

Eu pensei que vocês estavam no quarto do Tsuna...
!!!

Mã... // Mãaaeee...!!

?

MAMMA!!

Hei, hei, que que aconteceu? // Algo está doendo?
Parece que eles foram mais rápido que você, Tsuna.
Como se eu fizesse isso na minha idade!!

Página 15
Oh, é mesmo, Tsuna-kun... // Você pode ver se não caiu algo no seu quarto com o terremoto de agora pouco?
Ah? // Teve um terremoto?

E pode ir comprar ketchup depois disso? // Eu quero fazer uns hamburgers, mas não temos ketchup.
Hamburgers... da mamãe... // Nós realmente voltamos para casa...

Quadrado: E Desse modo, minhas futuras batalhas como estudante do ensino médio...
OH NOSSA! TSUNA!?

Todos esses band-aids no seu rosto... Você caiu de novo?

Você tá copiando o Gokudera-kun com todos esses anéis no dedo..? (Meio deitado: Eu imagino se ele está se tornando rebelde...)
AH!? // NÃO... I-ISSO SÃO...!!

Quadrado: Chegaram a um fim...

Isso não é nada
GWARP!

Página 16
Bem vindo de volta!!

Nós realmente balançamos um pouco o cão, mas deu tudo certo!
Que bom
ISSO É ÓTIMO!
Bom trabalho!!

Oh- // Parece que agora que os pirralhos voltaram ao passado, // Esses caras acordaram dentro da maquina.

Aliás ~
Cadê o Tsuna?
Ah. // Ele voltou antes de vocês, deve estar lá em cima.

Página 17
[Provavelmente nunca haverá uma geração tão devastadora de novo... Enquanto Tsuna tiver seus companheiros...]
[ARCO DO FUTURO - THE END - FIM]

---------------------------------