Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

AR∀GO 13

O Poder de Brionac

br
+ posted by Edek as translation on Apr 2, 2010 21:00 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 13

Reservado para Guze Scans + StartScans

Baseado na tradução de duskmon10
Revisado por Chacall

Página 1:

O Popular volume 1 está a venda!

Texto Lateral:

É comum para os japoneses, ingleses, estar fazendo barulho antes de ir para o trabalho...?

Arai Takahiro

Capítulo 13: O Poder de Brionac



Página 2:

Arago: Eu vou rasgá-lo para fora do corpo de Seth, seu maldito!

Texto: O Contra-ataque de Arago!!



Página 3:

Seth: Isto é mau... o meu limite de cura já foi ultrapassado!

E o Brionac está começando a tomar forma!

Merda... é por isso que eu queria terminar isto rapidamente!

Arago: Você não disse isso antes?

Este poder toca a própria vida, mesmo que a lança de Deus queime a vida no processo,

Agarrar a vida diretamente e puxá-la para fora

É uma outra maneira de usá-lo!

Há duas pessoas dentro, Seth e...

A Alma do demônio!!

Ewan!

Só um pouquinho...

Empresta-me o seu poder!



Página 4:

Está...vazio!?

H...Há só uma alma, Seth você...

Você não está sendo possuído!?

Seth: Dói muito...

Queima...

Par...e...

Sr.... Polici...

Arago: Seth!

SFX: Coff (Tosse)

Coff (Tosse)



Página 5:

Che

Seth: Hahahaha,

Realmente, Você é muito gentil...

Ou... devo dizer ingênuo...

Isso mesmo, eu não estou sendo possuído.

Eu sou eu.

Arago: Você não é um demônio!!? Você não pode ser o Seth!!!

Seth: Eu te disse desde o início.

Eu não me importo do que você me chame.

Arago: Pare de evitar a Questão!!!



Página 6:

Você não é...

Nem mesmo um ser humano...

Seth: Então, isso não quer dizer que você não é um qualquer? Você tem o corpo de um Homem que o Patchman infundiu com poder!!

E eu fiz um pacto com o diabo, a fim de obter esse poder!!

O poder de opressão e rebelião, esse é o poder de Orc*! (Nota: No capítulo anterior, o tradutor Jap>ENG colocou para o Seth/Demônio o nome "Orca", mas ele achou na mitologia de William Blake um demônio chamado Orc que o fez pensar sobre a grafia correta do nome.)

Você está surpreso?

Compreendo muito bem que tudo que eu fiz para o diabo está errado.

Mas neste mundo, as coisas não são assim tão simples.

Nós somos muito semelhantes,

E agora estamos em uma situação similar.



Página 7:

Arago: Se você me matar você não será capaz de tomar o poder Brionac...

E, se eu matar você, eu não serei capaz de salvá-lo...

É isso o que você está dizendo?

Polícial: Tem alguém aí dentro!!?

Seth: Parece que o grupo de resgate está aqui.

Nós nos encontraremos de novo...

Até então, certifique-se de não por aquelas mãos com poder em mais ninguém.

Você vai ser o destino de muitos outros...

Arago: Seth! Espere!!



Página 8:

Gah

Por que... de repente!

Deixe-me lhe dizer uma coisa,

Seu braço direito de seu irmão não era a única parte que o Patchman deu a você.

As partes não podem suportar o poder de Brionac, por isso é que elas estão gritando de dor agora.

E, assim como agora, se você continuar usando excessivamente o poder dele, a vida em si será perdida.

A menos, claro... se você quiser morrer...

Não é doloroso tentar igualar seu irmão mais velho a cada dia?

...Você deve lembrar toda vez que você olha para a cicatriz em seu braço direito...

Não é por isso que você veste aquela luva? Não é para não prejudicar ninguém, mas para você poder esconder a cicatriz.

Arago: Cale a boca!



Página 9:

Cala essa maldita boca!!

Seth: "O lamentável jovem insensato,

O horrível, O estado terrível,

Considera a ardente masmorra que estás preparando para ti mesmo por toda a Eternidade,

Para a qual estás

Indo em tal carreira!" (*Nota: Valeu Chacall por ajudar nessa! Nota 2: Ele recita versos de William Blake "Ulver uma fantasia memorável" linha 17 a 20)



Página 10:

Rio: Arago!!

Arago!!

Arago: Eu era puxado para fora com segurança das ruínas do prédio destruído.

E milagrosamente, eu não tinha nenhum ferimento.

Mas isso é de se esperar.

Brionac provavelmente me curou até então.

Rio: Pare, você não pode absolutamente deixar de ser um idiota por um segundo!!?

Arago: Eames está sendo interrogado pela polícia,

E Matt foi transportado para um hospital, eles esperam que ele faça uma recuperação completa.



Página 11:

E porque eu fui pego como refém,

Tinha que ser um grupo de busca todo,

Minha reputação afundou na CID novamente. (*Divisão de Investigações Criminais)

Larry: Isso é exatamente porque você é inútil!

Arago: Uh-huh

Ninguém sabe onde desapareceu o Seth

Tudo o que eles encontraram nas ruínas foi uma coleção de poemas de William Blake,

Larry: Me ouça quando eu estiver falando com você, idiota!!

Seu idiota inútil!

SFX: Suspiro

Oficial: Rio, Vamos!

Rio: Certo!



Página 12:

Arago: E, Rio acabou salvando minha bunda.

Salvo por aquela "bebê chorona Rio"... que coisa patética.

Oh, isso me lembra Ewan.

Hoje eu trouxe o café da divisão de armas de fogo de que você gosta,

Junto com barras de chocolate, é claro.

Cale a boca, o sabor é realmente bom!

É estranho...

Nós...

Nunca costumávamos conversar assim...



Página 13:

A fim de encontrar o Patchman...

Saí de casa logo que terminei o ensino médio...

E quando finalmente nos encontramos novamente...

Seth: Não é doloroso tentar igualar seu irmão mais velho a cada dia...

Tu estás preparando para ti mesmo

Arago: Quando finalmente nos encontramos novamente, eu agi igual um idiota.

Não há demônios, apenas os homens que agem como demônios...

Pelo menos é o que a Joe diz...



Página 14:

Este não é um "poder amaldiçoado" afinal.

Pode ser chamado de lança de Deus, mas...

Tirar a vida, é um poder que lhe confere...

Ele curou as feridas de Seth.

Ewan: Essa cicatriz...

É o meu-

Arago: Se eu soubesse naquela época, talvez...

Eu poderia ter salvo você....



Página 15:

Não adianta, reclamar agora não vai fazer diferença.

Eu preciso voltar ao trabalho em breve.

Você não precisa se preocupar, eu vou ficar bem na CID,

Quem você pensa que eu sou?

Eu sou o seu irmão mais novo, não sou?

Esse poder, essa vida...

Eu não vou entregá-los a ninguém.

Essa é a promessa mais importante...

Que o irmão mais velho e mais novo fizeram entre si...



Página 16:

Superintendente: Isso foi uma façanha grande, assistente inspetor Joe Sullivan.

Joe: Nem tanto, superintendente.

Superintendente: A única razão para você se sentir assim,

É porque ele foi o homem que você recomendou...

Arago: Onde está Joe...

Velho!

Joe: Arago...

Arago: Me desculpe por causar-lhe problemas no outro dia!



Página 17:

É só esperar!

Definitivamente vou ser útil na próxima vez!

Ah, não se preocupe,

Estou bem agora.

Joe: Eu estou bem com você correndo impacientemente tentando realizar alguma coisa,

Eu fui assim também.

Mas voltar naquele edifício em ruínas no outro dia...

Isso é diferente...

Eu me recuso a trabalhar com pessoas que não valorizam a própria vida...

Arago: Huh?

Velho, o que você...

Detetive: Shannon está de volta!



Página 18:

Arago: Eu me lembro agora!

Shannon é o cara que estou repondo para a CID...

Larry: Com isso, provavelmente vou demiti-lo finalmente.

Joe: Ei Shannon, você ganhou algum peso enquanto esteve internado?

Shanon: Joe! Eu estava esperando você para me visitar.

Arago: O meu tempo na CID...

Já acabou!?

Texto lateral: Arago está em apuros, ele não pode confiar mais em Joe!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Edek for this release

dohlkg

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 27, 2010 13 en duskmon10
Jun 24, 2011 13 pl Martha_04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210