Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Fullmetal Alchemist 106

O Abismo de Orgulho

br
+ posted by Edek as translation on Apr 9, 2010 19:37 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 106

Reservado para Startscans

Baseado na tradução de HisshouBuraiKen

Página 001:
Somente a capa

Página 002:
Lateral: O Grupo de Ed é resgatado da situação, graças ao circulo de transmutação feito pelo Scar e os Ishivalans.

Scar: Parece que nossos aliados da Ishval conseguiram colocar todos os círculos nos pontos certos.

Ranfan: Isso é...
Rentanjutsu?

Scar: É o resultado da pesquisa do meu irmão.

Páginas 3-4:
Capitulo #106 - O Abismo de Orgulho

Página 5:
Scar: As fórmulas basicas da alquimia foram trazidas para o país a cerca de 350 anos atrás.

A fonte de seu poder vem dos movimentos da crosta terrestre...ou então foi ensinado.
Aquele que foi quem primeiro trouxe o conhecimento, os princípios eram facilmente utilizados em benefício da sociedade.

Meu irmão começou a estudar alquimia para tentar ajudar os outros também.
Durante o seus estudos, ele aprendeu uma arte chamada "rentanjutsu" de uma caravana viajando do leste, e pegou seu interesse.

Mas, por alguma razão, ele não conseguia encontrar um pedaço único de informações sobre rentanjutsu em qualquer lugar de Amestris.

Ranfan: Nada?
Na capital do mundo da alquimia?
Scar: Exatamente.

Página 6:
Scar: Era como se alguém tivesse retirado propositadamente qualquer coisa relativa ao assunto.
Ed: Por que não há nada aqui sobre rentanjutsu?!
Esta é a Biblioteca Nacional Central, o maior do país!

Scar: No fim, Ele encontrou a caravana que viajava trazendo textos sobre retanjutsu, diretamente do Oriente.

Rentanjutsu utiliza o fluxo de energia natural da Terra,
e se aprofundou em sua pesquisa sobre isso, meu irmão aprendeu de uma discórdia nos ensinamentos que o poder da alquimia vem do "movimento da crosta terrestre."

Uma "almofada" entre o alquimista e a energia da crosta.
Ele teorizou que houve, de fato, um outro elemento no trabalho.

Ranfan: O desconforto que senti quando nós entramos pela primeira vez neste país ...
Como se houvesse alguém ou alguma coisa sobre a moagem abaixo da superfície!

Página 07
Sim // O que nos trouxe a alquimia, foi a execução desse elemento "cushion", através dessa rede subterrânia...
Da pedra filosofal!

Página 08
SFX:Kashakahsa
SPX: dodododo
SFX: gagagagagaga
SFX: Stomp

Página 09
Minha barreira de alquimia não está funcionando.
Meu irmão muito estudioso // E alimentado por suas dúvidas sobre o genocídio Ishvalan, percebeu que um círculo de transmutação estava sendo pintado em todo o país com o sangue de seus próprios cidadãos.
Com a intensificação da guerra, meu irmão percebeu que os militares o impediria de parar a conclusão do círculo.

Página 10
Então, ele teve a ideia de transformar esse círculo contra eles.
Com o círculo de transmutação em todo o país, usou-o como uma base, // E projetou um círculo de rentanjutsu sobre ele que neutralizaria a pedra, // E, simultaneamente, garantir o acesso à energia ilimitada da Terra .
E assim, o seu novo círculo nacional foi criado.
Meu irmão confiou esse conhecimento á nós, na esperança de que fosse usado para parar o criador do círculo de sangue original!

Página 11
Incrível!
Estou apenas tentando,e fazendo estes ataques terríveis!


Página 12
Wawawawawawawawawawa!
Filho da Pu...
Estou cada vez mais forte, mas ainda parecem uma gota que vai apagar um incêndio!

Página 13
Mesmo uma gota é importante!
Continuem Lutando!
Agora seu corpo mal consegue manter este assim chamado "Deus"
É como se fosse um balão preste a explodir!
Cada pequena fração do poder da pedra que tem usado, está deixando o seu corpo no mais perto do limite!

Página 14

Eh, mas quanto tempo ainda vai durar?!
Eu não sei!
Apenas continue atacando, eu irei nos proteger!

*Página 15

SFX: CRK-
SFX: SLAAAM
SFX: kssshink

Página 16:
Greed: Whoa!

Ed: O Que é...
Oh cara!

Page 17:
Greed: Olhe bem aqui!

Explosão do passado...
Essa é a minha banheira velha, não é?

Você deve dar um mergulho também!

Página 18:
Ed: Se mova, Greed!

Página 19:
Ed: Caramba!

Página 20:
Hohenheim: Mmh-!!

Página 21:
Zanpano: Que diabos está acontecendo lá embaixo?

Soldado: Pare!

Soldado: Ninguem se mova-
Alex: Nnh?

Página 22:
Alex: Tenente Hawkeye?!
Hawkeye: Major!

Al: O Que...

Hohenheim: Merda, ele está tentando reconstruir a sua oferta da pedra!

Página 24:
Al: Waah!

Ah!

Lin também?
Ei, Espere!

Izumi: Depois dele!
Al: Certo!

Izumi: E nós precisamos de começar em algum lugar seguro!
Mustang: Me desculpe..

Página 25:
Mustang: Para mim ser tão inútil em um momento tão crítico...
Eu tenho vergonha...!

Izumi: Ei,
isso acontece, né?
Al: Irmã-

Izumi: Ed!
Al: IRMÃO!
Ed: Apenas vá!

Este puto quer um pedaço de mim.

Página 26:
Al: Irmã-
Izumi: Venha, Al!
temos que dar o Estopim

É melhor ganhar, Ed!

Ed: Sim senhora!

Página 27:
Sig: Izumi!
Izumi: Honey!
Hawkeye: Colonel!

Sig: IZUMI, VOCÊ ESTÁ TUDO BEM!
Izumi: HONEEEEEEY!

...Sem tempo para se cuidar.
Tome conta do coronel.
Hawkeye: Você está ferido, senhor?!

Página 28:
Mustango: Eles pegaram meus olhos!

Izumi: Não podemos ficar, tenho que parar um inimigo lá em cima!
Veja!
Alex: O Qu-!

Olivier: Lá em cima?
Soldado: Devemos apoiá-los, minha senhora?

Mustang: Tentente...
Como você foi ferida?
Hawkeye: Não Novamente, você precisa se preocupar com VOCÊ MESMO! Seus olhos-
Mustang: TENENTE.

Você ainda pode lutar?

Página 29:
Hawkeye: Sim, senhor!

Greed: Hup-
up-
Hoop!

Huh?

Merda...
Se alquimia fosse conveniente...
Hrrp!

Página 30:
Ranfan: jovem mestre!

Greed: Eu sou GREED

Então você está aqui, hein?

Wrath...
Você está morto também.

Página 31:
Greed: E não me olhe com seu olhar de SATISFAÇÃO...
Você me irrita!

Pride: Foda-se, Greed!
Você não traiu somente nosso pai, mas você está realmente se aliando com os humanos!

Jogando fora o seu orgulho como um homúnculo...
Vergonhoso!

Ed: Por que vocês ainda o obedecem em primeiro lugar?

Página 32:
Pride: Essa é uma pergunta estúpida.
Qual criança NÃO ouve o que um pai diz a ele?

Ed: HAH!
Vocês são os estúpidos.

Vocês são tudo zumbis sem cérebro, que nunca tentou pensar por si mesmos.
O Greed é mais do que um ser humano que evoluiu de um homúnculo.

Página 33:
Ed: Nunca...
Eu nunca vou conseguir.
Por que vocês seguem-o?

Olhe o que fizemos para você.

Você tem um pé na cova e ele nunca sequer olhou para você!

Página 34:
Pride: Então O QUÊ?
Não tente forçar sua logica falha humana em nós!

Eu fiz a minha aposta.

Eu usei um organismo para estabelecer o fundamento para obrigar o Coronel Mustang para abrir o portão, e agora está rompendo.

Página 35:
Pride: O recipiente que o Pai deu-me não é mais estável!

Edward Elric!
Você é meu parente de sangue, nascido de Hohenheim, como foi com meu Pai!

Está mais perto de nós do que qualquer outro ser humano, é quase garantido que seu corpo pode funcionar como o meu novo recipiente!

Dê-me um novo recipiente...
Dê-me tua carne!

Página 36:
Pride: Nh-
Aah-

O Que-

Kimblee: Você não pode tomá-lo.
Você simplesmente NÃO PODE tomá-lo, Pride.

Página 37:
Pride: KIMBLEE?!

Não...
Não há alguém que poderia manter seu senso neste tufão de almas!
Kimblee: Tufão?
Certamente, você acabou.

Página 38:
Kimblee: Gritos de angústia
são como canções de ninar para os meus ouvidos!

Pride: Ngh-
Kha-

Página 39:
Pride: Por que você está interferindo, Kimblee?!
Kimblee: Eh... se você tivesse sido capaz de lutar em sua condição atual, eu teria ficado em silêncio

No mesmo fôlego que você falou do "orgulho como um homúnculo", vocês correram gritando para roubar o corpo de uma das mais baixas formas de vida que assim desprezam, só para escapar de sua própria situação.
Você
é horrivel.

Página 40:
Pride: Eu estou indo
para morte!

Kimblee: Morte?

Você não entende o Edward Elric em tudo!

Página 41:
SFX: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Bolha: Shing!

Página 42:
Pride: Ele transformou seu corpo em uma pedra filosofal...

Página 43:
Pride: Impossivel...

ELE ESTÁ ENTRANDO EM MIM?!

Página 44:
Ed: VOCÊ É MEU, PRIDE

Pride: Pare...

Pare...

Página 45:
Pride: SAIA DE MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMMMMMMMMM!

Páginas 46-48: Não tem Falas

Página 49:
Bolhas: Haa
Haa
Haa

Huu
Haa

Página 50:
Ed: Então esta é a sua verdadeira forma.

Página 51:
Ed: Você vai se desculpar com a Sra. Bradley, quando isso tudo acabar.
Até então, você espera aí... Selim
Você se engana.

Página 52:
Selim: Ma
Ma

Página 53:
Solider: Quem são-

HURGH-

Ah-

Ghe-

Ngh-
NHAA-

Página 54:
Homunculus: Hmm?

Soldiers: HUAAAH-

Huu
Haa
Khhaaa...

Hohenheim: Desculpe interromper a sua refeição!

Página 55:
Hohenheim: este é o maximo que você consegue ir!

Al: Pai!
Hohenheim: Tivemos uma estreita ligação.
Ele está tentando fazer mais pedras filososfais.

Homunculus: Isso é tudo por que estas pessoas são boas.

Hohenheim: O Que você olha para baixo, sobre eles?

Página 56:
Hohenheim: Os seres humanos deram à luz a Pedra Filosofal, que por sua vez, deu à luz aos homunculii.

Então, o que pode criar um homúnculo?
O que você pode dar à luz?
Esse "deus" de vocês que só trará destruição?

Você chama a si mesmo o último a ser, mas, na realidade, sua existência é apenas um beco sem saída.

Homunculus: É isso mesmo?
E Se eu fosse o HOMEM da criação?

Página 57:
sFX: blurp blurp blurp

Bolhas: gigi

SFX: zrt

SFX: tap

Página 58:
Rei: Ah-

Aah,
aaah!

Aaa
Aaaaah!

Hohenheim: ...O Rei de Xerxes...!!

Página 59:
Todos balões: Aaa-

Página 60:
Bebe: Ah-!

Goo
goo

Bibbles: Agya-
byeeeah
Whaaa

Al: Pare, Pare isso!
Bolhas: Ah-
Finalmente...
UM CORPO!

Eu sou um Humano novamente!
Eu tenho esperado-
Doeu muito-
Mister!
Al: Não!
Não é assim!

Homunculus: Que, não é o suficiente?
Tudo bem, eu vou fazer mais alguns.

Página 61:
Pessoa: Um Corpo!
Hohenheim!
Olhe!
Um Corpo...!

Escravos: O Homem, capaz de ler e escrever certo é puro.
Sim, Inteli

Master: Você pode escrever?

Hohenheim: Todos...

Rei: Aah...
Vejo que
Eu
sou
um Ser
Humano

Eu
Ainda
Vivo...

Página 62:
Hohenheim: Homunculus!
Seu monstro!

Página 63:
Rei: Eu sou
um ser humano-

Página 64:
Hohenheim: Oh não-

Página 65:
Não tem Falas

Página 66:
Texto: Não há tempo para memorias - Erradique o poder antes de todos!

-- Fullmetal achemist - 106 Fim - Continua - à venda a partir de 12 de maio.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 6 guests have thanked Edek for this release

amandakriguer

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 9, 2010 106 en HisshouBuraiKen
Apr 9, 2010 106 it Ichiki
Jan 21, 2011 106 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian