Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , Bleach 589 by BadKarma
translation-is-ready

AR∀GO 15

O Museu cinza

br
+ posted by Edek as translation on Apr 11, 2010 19:13 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 15


Baseado na tradução de: duskmon10

Página 1:

Texto de Topo: Volume 1 agora está à venda!!

Joe: Isto não vai levar muito tempo.

Eu só quero falar um pouco com você na estação.

texto do abaixo título: - City of London Police's Special Crimes Investigator-

Texto no canto esquerdo: Joe finalmente encontrou a fada do sapato....

Capítulo 15: O Museu cinza

Joe: Bem, vamos lá.

Arai Takahiro

Página 2:

Joe: Mas o qu-!!

.......................!!

Página 3:

......Espere!!

Pare bem aí!!

Fim da linha.... onde exatamente você acha que estava indo?

Tentativa de fuga é um crime!

Leprechaun: Se você ficar comigo você vai estar em perigo também!

Joe: Perigo?

SFX: hihihi

Homem: Agora que você está aqui, a sua sorte se foi!

Página 4:

Eu tenho me divertido muito...

Com esse seu brinquedo.

Mas você tem mais deles não é?

SFX: *Crunch*

*Crunch*

Me entregue.

Leprechaun: Esta pessoa não tem nada a ver com isso.

Homem: Nada a ver com isso hein?

Você realmente acha que eu não estava vendo esse tempo todo?

Esse cara é um detetive, certo?

Joe: Eu sou da CID

Eu gostaria de falar-

Homem: Você vai se ver comigo!!

Página 5:

Joe: Eu sou da CID! Largue sua arma agora mesmo!

Man: Hmmm

Eu vou cuidar de vocês dois de uma vez, então eu poderei trazê-los de volta quando eu quiser depois...

Isso vai ser mais divertido!!!

Página 6:
==Nada==

Página 7:

Homem: E-Esse desgraçado pegou!

Arago: Eu não posso correr atrás dele agora.

Eu tenho que pegar o Leprechaun...

Página 8:

Joe: ........Patchman?

SFX: *Shake*

Ghari: Um homem roubou a seta de fadas!?

Arago: Alguns caras esbarraram você há 10 dias atrás enquanto você estava no meio do trabalho...

Tudo dentro de sua bolsa caiu e antes que você percebesse, eles tinham ido embora...e...

Página 9:

A fim de obter as setas de volta, você tem procurado o cara que
roubou-a.

E para piorar as coisas, Joe viu a coisa toda.

SFX: *Nod*

Arago: Bem.... Você se lembra do rosto do criminoso?

O que há com essa mala!?

Ghair: Oooh, isso é o saco de fadas que pode guardar absolutamente qualquer coisa...

Arago: Woah, é como uma fotografia...

Ghari: Algo assim é muito fácil para ele,

Leprechauns são as únicas fadas artesões.

Página 10:

Eles são os únicos capazes de produzir bens das fadas, a pedido. É por isso que ele têm uma tonelada de dinheiro guardado.

Ouvi dizer que um monte de gente orienta-o por causa disso.

Arago: Então, as setas são a única mágica que eles têm para se protegerem, mas se um humano tem posse, eles vão abusar disso.

Deixe comigo, com esta foto, ele é tão bom quanto apanhado!

Eu vou pegar seu lugar e trazê-los de volta para você!!

Mas até isso tudo acabar você deveria ficar aqui na minha casa.

Eu tenho muitas barras de chocolate para comer,

Aqui estão,

Basta pegá-las daqui!

Opa!

Ghari: Não se importa se eu fizer, não é?

Arago: Você está vindo comigo!

Ghari: Huh!?

Arago: Eu não vou deixar você sair da minha vista!

Ghari: Mestreeeee!

Arago: Tome cuidado, tchau!

Página 11:

Leprechaun: Sujo......

Ghari: Esta é minha primeira vez em uma delegacia de polícia!

Arago: Fique fora do caminho.

A imagem do criminoso, a seta, eu tenho tudo que preciso.

Eu vou pegar o criminoso mais rápido do que qualquer outra pessoa no CID, todos os que você acabou de assistir!

Primeiro vou olhar através de casos de roubo de idade, se o cara tem uma condenação do passado, então eu devo ter um rosto para combinar com ele.

Ghari: Eu avistei uma linda garota.

Arago: Eu lhe disse para ficar quieto...

Página 12:

Rio!!

Rio: Arago, venha aqui por um segundo...

Ouvi dizer que Joe-san se machucou...

Arago: Ele se machucou?!

Rio: Você não sabia?!

Arago: Não pode ser....naquela hora!!

Rio: Ele não está na sala de polícia....ele pode estar no subsolo do museu cinza. Vamos lá!

Arago: Por que eu?!

Rio: Você não está preocupado!? Ele é seu parceiro.

Você não quer resolver toda essa situação com Joe-san!?

Não se preocupe, eu irei com você.

Pare de se intrometer!!

Eu estou com pressa! Eu estava prestes a finalmente capturar o criminoso...

Pare de puxar meu capuz!! Você está esticando!!

Página 13:

Arago: Cinza? Não quer dizer Black Museum?
(Museu Negro é uma coleção de memoráveis penas da sede da polícia metropolitana da Escócia, tecnicamente é um museu, mas não é geralmente aberto ao público. Eles tem ítens de crimes famosos, tais como as cartas que foram escritas supostamente pelo Jack, O Estripador.)

Rio: A sala de arquivo criminal, recebeu o apelido de museu cinza desde que Joe-san pegou ela.

Deve ser por aqui....

Arago: *Suspiro....*

Naquela hora com Joe....

Eu vi o medo, raiva, alívio e um monte de outras emoções.

Aquilo foi dirigido a mim?

Não, ele nunca viu minha cara...

Tinha que ter sido.... por causa de outra coisa....

Rio: Lá está!

A sala de arquivo criminal!

Há algo escrito abaixo...

Investigação de crimes especiais?

SFX: *Knock*

*Knock*

Página 14:

Tem certeza de que devemos entrar?

Arago.

Arago: Tipo, é de arrepiar aqui.

Rio: Sim, tem um frio descendo pela minha espinha.

Ooh, é tão frio....

Arago: Eu não disse para você ficar fora do caminho?

Ghari: Eu... eu simplesmente não podia me ajudar...

Arago: Faça isso novamente e eu vou matá-lo para sempre.

Ghari: Entendi.

Rio: Ah, eu me sinto melhor agora.

Página 15:

Arago: Uma seta de fadas?

Joe, ele agarrou isso como uma pista...

Rio: Ahh!

Arago: O que é isso Rio!!

Você de novo!?

Ghari: N-n-n-n-não olhe para mim!

Rio: Arago... isto é....

Página 16:

Um arquivo... de Ewan...

Há...

Um artigo sobre o incêndio da minha família, também.

A ponta da flecha, este arquivo....

Joe, quem diabos é você....

Shannon: O que você está fazendo aqui?

Página 17:

Oficial Arago Hunt... não era?

Rio: Desculpe! Nós estávamos apenas...

Arago: Shannon.

Shannon: Eu me pergunto se o curador vai ficar com raiva depois, quando ele descobrir que algumas pessoas agiram quando ele se foi....?

Arago: Você sabe alguma coisa sobre esse arquivo...esse artigo...

Ou o que Joe estava fazendo aqui?

Shannon: Entendo...

Você não ouviu nada dele...

Há um significado mais profundo por trás do que Joe lhe disse.

Joe: Eu me recuso a trabalhar com alguém que não valoriza sua própria vida...

Shannon: Arago, você provavelmente deveria saber isso...

Joe foi a caça do pachman.

Arago: Patchman.

Foi há 20 anos...

Página 18:

Rupert: Ainda outro dia triste de Londres.

Mas é um bom dia para fumar um cigarro.

!

Joe!! Esse foi o meu ultimo!!

Joe: Você fuma muitas dessas coisas Rupert.

Se você quiser ter filhos, você deve cortar um pouco o tabaco.

Rupert: Então você só veio aqui para me fazer parar de fumar?

Joe: Não, nós temos um outro caso de assassinato.

Rupert: Parece que somos os únicos que trabalham em todas Londres, Joe.

Joe: Eu sinto a mesma coisa, parceiro.

Texto lateral: Qual é a conexão entre o passado de Joe e o Patchman!? Saiba no próximo capítulo!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Edek for this release

duskmon10

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 11, 2010 15 en duskmon10
Jun 29, 2011 15 pl Martha_04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13