Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma , One Piece 764 by cnet128
translation-needs-checked

CANAAN 2

Promise

jp
+ posted by Edek as translation on May 19, 2010 01:05 | Go to CANAAN

-> RTS Page for CANAAN 2

Double check with raw before use

Very thanks to Yukihito - She has helped me really!

Page 01 
キョーカンカク。。。ですか?

ええ / 共感覚

文字に色がついていり音がカヌチをて見えたり。。。// 個人差はあるようだが
視覚。聴覚。触覚味覚。嗅覚。。。。。。


独立している五感が同時に機能してるい者をー

float: 上海の高層オフィスゼル一室にて、男はそう話していたー。

Page 02-03
共感覚者と呼ぶ

Float: 水面に華散らすその姿ー // ー妖艶
Chapter 2 - Promise

Page 04 
姉様をお迎えにあがる前には // 禊を済まさねばならない。。。

共感覚などなくとも。。。 // 私はこの浄化された肌に感じることができる。。。。。。

姉様の鼓動をー

Page 05 
低い鼓動は // 腹筋をうねつて

強い鼓動は。。。

私の中のー赤を // 燃え上がらせる

Page 06 
それを一歩進めれば例えば-FF。。。 / 敵味方識別装置に応用できないかと考えているんですよ

見ただけで敵を判別できる // それこそ。。。

ウテの秘書がなにか。。。?
イ。。。イエツ

SFX: パシヤツ

Page 07
社長 // ーそろそろお時間です

Page 08
つーか

こんな少女があんなドンバチとはなア。。。 // とてもじやないが見えねぇなあ



こいつは。。。

ハイツ / 次の写真おまちー♪

Page 09
出前かつ!? / 昨日の今日で緊張感がないなお前つ!

コレ / いちばん良く撮れたと思うんですけで

どーです?

うああああ
ちよ / みのさんツ!?

何してるんですか
すまん。。。 / あまりのノーテンキぶりに取り乱した。。。

Page 10
コイツとお前はー // どういう関係んだ?
え?

Page 11 
!?

8階だぞここー!?

で? / そちらはどういう。。。
紹介しますね

友達の / カナンです

Page 12 
友達。。。? / 何がどうしてどういう。。。。。。
そうだよ!/ どうしてここがわかったの?
float: おしえてなかったよね

マリアの居場所は / わかる

優しい色をかんじるから



カナン♥ // カナン / カナン / カナン

何か用事があって来たのか?
カナン。。。さん?
もしかしてこの子を取りに来たの?

Page 13 
穴が開いていたから糸を詰めとおいたよ ♪

あ / あやとりの糸だ
うん

。。。。。。なるほど
float: なにが!?
!?

カナン // 遊びにいこう

Page 14
だってこんないい天気だし
おい大沢そんないきなり。。。
いいですよねみのさん?
うん

。。。。。。 / もう好きにしろ 
ありがとうみのさん♪

そうと決まれば!ちょっと待っててねカナン

。。。。。。みのさん
へ?

ここに来た用事は / 忠告だ

おそらく貴方たちは / 「蛇」に目をつけらねた // 。。。気をつけた方がいい

。。。。。。「蛇」?

Page 15 


Page 16 
N/A

Page 17
あいよ // お待ちどうつ

すごーい // 大きい!

Page 18
ね / すごい美味しいね

マリアは / すごいつてよく言う

マリアもすごい
え゛

マリアは。。。 / すごい落ち着く
すごい優しい // すごい楽しい / すごい美人だ

カ。。。 / 何言つてるのカナン!?

Page 19 
すごい触覚だ // これはクセつ毛!!

float: あははは。。。

見て見てすごいいい景色

。。。友達とこうして遊ぶのは // 初めてだ

え。。。 / あ

Page 20 
また遊ぼう! / 何度でも遊ぼう
マリア? // ね / 約束

約束? // そう / 約束!

小指して   Small/Float: あそつだ
え?
いいから!

日本では / こうやつて約束するの


Page 21 
約束!

Page 22 
姉様! // お迎えにあがりました!

Page 23 
N/A

Page 24
Side: そして蛇は再び野に放たれるー!

To be continued...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked Edek for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

Double check with raw before use
In Page 13, the first speak is 穴が開いていたから糸を詰めとおいたよ ♪
In Page 6, the final (sfx) is/ADDED パシヤツ

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 79 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 78 en Bomber...