Taboo-Tattoo 3

p01

Você... Você é a garota que sabe o destino... Insinuadamente...
Eu vou... pegar o seu corpo... por um tempo...
Caixa: Sumario: Tendo obtido uma antiga super-arma conhecida "Spell Crest", Sehgi agora é atacado por um assassino do Reino de Selinistan!! Qual é o seu objetivo!?

Ei... Me larga!

O que está acontecendo...
Palavras estão derramando em minha cabeça.

Mas o que... O Que tá acontecendo!?

p02

Flutuando lá em cima: Volume 1, a venda dia 23 de fevereiro!!!

#03 - Gato-de-beco

Onde estou...
Esse... não é o Japão?

Waagh!

p03

Escrita de mão: Cuidado.
sfx: pat pat
O Quê é essa miserável menina diante de mim?

Provavelmente é uma criança errante. Existem favelas aqui perto.
Hmph.

sfx: *olhar espantado*

Oh?
Você quer isso, não?
sfx: *nod*

Haha!
Um morador-de-rua desejando comida estragada! Que delicia!

Muito bem, se esse é o caso, então lamba e limpe minha bota.
Se o fizer, eu vou deixar você comer isso.

p04

O Que você faria?

Oh?

sfx: sha!

p05

sfx: thunk

Escrita de mão: Muito Ruim

Sua desprezivel!

Não importa.
Hah, bem feito. estou satisfeita com você.
sfx: chomp
Gato-de-beco, de hoje em diante, eu serei sua dona.

O Que você está falando...
!

p06

MMRPH!

sfx: mmhh mmrrh

sfx: squirm squirm

*gasp*

A usadia de parar por nada para alcançar seus próprios objetivos,
sfx: lick
e ainda, a força para não comprometeu a dignidade ao fazê-lo.
Eu preciso de pessoas como você.

p07

pre... precisa...
sfx: slump
de... mim...?

De fato.
Qual é o seu nome?
Iltutmish...
Flutuando: Com um pouco de polonês, ela poderá brilhar.
Tudo bem, eu terei que dar um jeito na sua aparência desgrenhada.
Nenhuma propriedade minha pode ser mantida em um estado tão indigno.

Essa é a garota de antes, com o guarda-chuva ...?
Não é?

Waaah!
sfx: derrapa
Flutuando: Isso me assustou!

Pode ser que essas foram suas memórias?
Flutuando: Que lugar é este mesmo?

sfx: *stare*

p08

sfx: peek
O Que você está....

O Que... É Isso...?

Sehgi!!

Sehgi-kun, fuja, por favor!
Ela é uma assassina do reino! Ela está atras de sua Crest!

p09

Assasina do Reinooo!? Você quer dizer que não é a Touko!?
Esse corpo... Faz parte da chamada Touko.
Eu sou... emprestada.
Desta forma... O Resultado é ainda mais preciso.

Esta garota é uma amiga do Sehgi!?
O poder de possuir pessoas!?

Eu não intendo.
Isso não faz nenhum sentido.

Eu salvei um velho, eu não sei, e antes de eu saber, eu ganho uma Spell Crest.
Eu sou atacado por uma garota que nunca conheci, e acabamos fazendo um acordo com algum grupo do exército americano, ou algo assim.
Eu estou ficando cada vez mais perdido nesse mundo que não consigo entender.
Para ser honesto, eu não tinha certeza sobre o estado dos meus negócios. (To be honest, I wasn't even sure about my old state of affairs)

p10

Mas...
A coisa que realmente não intendo é a maneira dela fazer as coisas!

Eu não me importo se ela tem uma Spell crest ou qualquer outra coisa, mas você está "tomando" o corpo da Touko?
Fazendo truques de merda, isso é certo para você!? É isso que o Reino considera justiça?
Para de porcaria, caralho!
É melhor se preparar, porque eu vou lhe arrastar para o inferno!

Como... Você... planeja me arrastar?
Eu vou encontrar de um jeito ou outro, obviamente! Merda (Traduzi como merda, é Dummy)
Pare de pensar como um garoto impulsivo!

Não tem como para-la! Nesse caso...
Nessa caixa, há um saco com sangue para usar como seu gatilho!
Use-o para ativar usa Spell Crest!
Você não pode ganhar dela com seu corpo natural!

p11

Huh!? Mas...
Recordando o tempo com o Bear*, ele provavelmente está certo (Nota: Bear - Teddy Bear - Urso Teddy, Primeiro capítulo)
Contanto que você manteia o seu estado mental em equilíbrio, A Maker Void não ira sair de seu controle.
Depressa!

Ele disse. "Contanto que eu mantenha o equilíbrio"... Ele faz parecer tão fácil!

Merda...!

Khh!

p12

Coelinho, Dance, Dance!

Se você não poder ativar sua Spell Crest, você não terá os reflexos para evitar o meu chicote.
Aaaah! Trata-se de liga-la!
Nosso ídolo, a "Monday Rabbit (Coelha da segunda-feira)", E eu irei começar jogar o conteúdo do meu coração! \Pequeno: Você é muito popular entre meus amigos.
Cara, não posso te dizer como estou feliz, Eu entrei para o Brahman!

p13

Parece bom! Eu não posso aproveitar muita coisa desse seu corpo pouco desenvolvido.
Eu odeio homens vulgares. Salve usas tendencias pedofílicas para o próximo mundo, por que não você.
Flutuando: Exceto o ataque que quebrou a parede, ele é usado somente nas pancadas normais do chicote. É algum tipo de manipulação em massa?
Você conseguiu deixar somente a minha saia intocada. Você leva seu hobby muito a sério \Pequeno: Estou impressionada.

Ei, eu só estou sendo verdadeiro comigo mesmo.

Presumo que foram enviados assassinos para a casa também.

Está certo!!

p14

Qu...!!

Carregando para a frente, eh!?
Tch!

p15

Fugindo para baixo, é?
Flutuando: Ela está escondendo sua presença... Onde ela está?

p16

Você cometeu dois grandes erros.
O Primeiro foi não me matar rapidamente enquanto minha Spell Crest não estava ativada.

O outro foi rasgando o meu uniforme em frangalhos!
Isso merece um milhão de mortes e garante a sua morte!

p17

Woo... Ligando o encanto agora!
Um uniforme escolar faz crescer um fetiche em mim.

Estuprar você, O Grupo lhe estrupa, Arranhando-la, torturando-a
Rechiando de merda em qualquer coisa que possa ser chamado de buraco e costurar e fechar, sufocando até a morte
E Depois disso, estrupa-la novamente.

Alguns dos meus amigos são necrófilos reais, você sabe.
Comparado a eles, eu não sou apenas normal, eu sou um cara super saudável!

p18

Ei, você não pensa assim também!?
Vamos lá para fora e me mostra seu rostinho bonito, coelhinha!

Tentando resolver os problemas a força antes de qualquer problema dele. \pequeno: Como um estuprador.
Este deve ser o tipo de pessoa que eu mais odeio.
Eu adoraria te ensinar uma lição bem profunda, de como recolher o retorno da minha roupa...

Entretanto, infelizmente, tem gente esperando por mim.
E assim, não tenho tempo de enfrentar o que você gosta.

Então, desta vez, vou deixá-lo fora disso.

p19

sfx: clunk

Lá!?

p20

Que puta....

Escrita de mão: -> roubado.
sfx: beh

p21

Ela fugiu...?
Tch!!

Pressurizando o ar no interior do concreto até que estoure.
como uma granada de mão.
Em teoria, você poderia fazer uma bomba sair de qualquer coisa.

E os próprios materiais servem para camufla-la.... é uma possibilidade preocupante.
Escrita de mão (esquerda): Ah, e minha Spell Crest só fugiu.

Da próxima vez que nos encontrarmos, eu vou matá-la.
Vou bate-la pra valer, até que ela não seja nada além de carne picada

Oh... é melhor eu dar um telefonema.
Ela não pode vencer a coelhinha.

p23

Eu não sei que tipo de bastardo está roubando o corpo da Touko, mas...
Esse cara...

sfx: paff
Ow!

...é forte!
Em proporção ao seu tamanho, ela não é tão forte quanto o Bear!?

Gahah!

Merda!
Eu não tenho uma chance de atacá-la de frente!

p24

É isso... tudo o que é...?
De qualquer maneira...

Esses peitos...
tornam difícil... se mover...
sfx: boyong

Esse sentimento... é o meu corpo.
Então, na realidade, eu estou realmente atacando o Sehgi?
Mas, eu não sou o único que está me movendo...

É ela!?
É Ela que está no controle do meu corpo!?

Merda, eu acho que uma pessoa de carne-e-osso, realmente, não pode bater em alguém com a Spell Crest ativada.
Não se trata de um jogo! Eu tenho que fazer algo sobre esta desvantagem.

sfx: wipe

p25

Whoa!
(トムさんの血。。。こいつなら！)
Sangue do Tom... esse cara!

Morra...!

p26

Eu estou com medo...
Não!

p27

Hyah!!

p28

De agora em diante...
Sem mais desvantagem!

p29

wooooohhhhh!!

Kagh

Tch! Eu acho que não é tão fácil assim!

p30

Ugh...!

Eu posso ver isso!
Eu posso seguir os seus impulsos de forma clara.

p31

Parece que você pensou... que ativando o seu escudo... você poderia anular a diferença de força... mas isso foi um erro.
Como escudos... Há uma diferença decisiva... entre você e eu.

Eu posso ver... mas...!

Meu corpo é luz... (体が軽い)
Whoaa \ aaaa \ aaaaahhh!
De uma forma muito clara!

Portanto, esta é uma Spell Crest... Eu não posso controlar a minha força
Ow!
É nesse estado que o Bear estava?

p32

Experiência.
Guaaaaaaaaaaaaaaaah!

p33

Depois de tudo... você é só uma amadora!
Ak...
kah...!
Eu acho... que sequer preciso pedir... o corpo dessa garota... apesar de tudo.

Nesse caso, apresse-se e saia desse corpo, covarde!

Você me perguntou ante... o que o meu senso de justiça era.

Justiça é composta por... "Principio" e... "Lei".

Gah!
O "principio"... é definido de acordo com suas crenças...
A "Lei"... é definida, em conformidade com a força.

As crenças que eu tenho... são claras e inequívocas...
"Qualquer coisa para a minha princesa"

p34

Ordens 'da minha princesa...
Ações 'da minha Princesa...
Pensamentos 'Da minha Princesa...
Tudo isso é... a Minha justiça.
Portanto... Eu obedeço as ordens da minha Princesa...
E realizarei... de alguma forma, que esteja de acordo... com a Filosofia' da minha princesa.


Sehgi-kun...!
Khh...

E assim, a minha justiça... é para matar pessoas.
É para matar... você.

p35

Pare!
Pare isso agora!

Por que vocês estão fazendo coisas tão horríveis!?
Você quer dizer que o Sehgi fez algo de errado!?

Isso está errado!
Ele absolutamente odeia esse tipo de coisa!

Se eu não ficar de olho nele, ele logo logo vai se meter em algo.
Escrita de mão: Fique queto.
Ele tem muitos rancores contra ele, e é honesto até demais... Mas ainda, por outro lado!!
   


p36

Ele só age de acordo com os seus princípios!

Eu não sei o que está acontecendo aqui, mas quem está errado é você!

Na verdade... Se a sociedade geral for julgar...
Eu não sou o vilão, Eu não...

No entanto... não é de nenhum interesse... para você.
quando eu terminar... Vou devolver esse corpo... para você.
Basta... se comportar.

p37

Claro que me preucupa!

Eu sou a responsável pelo Sehgi...
Sehgi é o meu senso de Justiça...
ele é meu...
Ele é meu herói, meu cavaleiro de armadura brilhante!

Assim como sua guardiã, eu tenho que protege-lo, mantendo-o fora de perigo,
Mas o Sehigi sempre me salva, não me importa o quão perigosa é a situação, mas eu... Umm...

Para onde eu estava indo com isso...?
Como eu vou saber...

E-Enfim!
Eu não vou mais deixar você machucar o Sehgi!
Eu vou fazer você me devolver o meu corpo!

p38

Uhh...
sfx: oscilação

O que é isso...?

Sehgi-kun! Agora!

Derrube-a agora?
Eu irei cuidar do resto, de alguma forma!

p39

Desculpa Touko!
Eu não consigo controlar meu corpo muito bem, mas é manuseável...
Yaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

O... Que...!?

p40

Unaaagh....

Ooof!

Hrnn!
Mmph!

p41

Bom trabalho Sehgi-kun.

Bela pegada... Tom-san...

Noise Canceller!

p42-43

Escrita de mão: Ack, Sapados aqui em casa
O Escudo de Selinstani com o poder da possessão.

Eu já ouvi falar de você.

Uma cavaleira fiel que serve a princesa' como gato de estimação.

Membro do esquadrão de Brahman da princesa,
Iltutmish, com o "Gato de Schrödinger" (Nt: http://pt.wikipedia.org/wiki/Gato_de_Schrödinger)
\nota aos typesetters: use "oe" se você não tem o "ö". Eu não sou exigente.

p44

Aquela garota é uma assassina do Reino...!?
Eu e ela devemos ter quase a mesma idade...

Uh...
Touko! Você está bem?

Tou-...!

Se eu conseguir aguentar até a tenente voltar, então de alguma forma...
SFX: fft

Ela é rápida......!

p45

Huh

Se-...Sehgi-kun...

Você sabe, Touko foi a única pessoa que nunca quis que se envolvesse nisso.
Ela é intrometida, por isso, se ela sabia que eu tinha me metido em algo ela definitivamente iria tentar me parar, mesmo que que ela estivesse louca para fazer isso.

p46

Eu não sei todos os detalhes, mas você está tentando me matar agora,
E Izzie e Tom estão tentando me trancar, isso é tudo...

É uma questão para aqueles que estão envolvidos com as Spell Crest, não?

No meu caso... Foi por acidente, mas é verdade, eu queria poder.
é como a Izzie disse "Não pode conseguir algo, sem pagar algo", então eu acho que não posso reclamar.

Mas arrastar pessoas que não precisam estar envolvidas... Arrastar a Touko nessa...
Eu nunca irei lhe perdoar!!

p47

Ele... Absorveu isso...?

Não importa o quão pretensioso é, há coisas que não dá para fazer.
Justiça é composta por "Principio" e "Lei"?

Se for assim, eu irei comer essa "justiça" de vocês.
\Nota: "Justiça" está escrito também como "Ordem". Veja a nota no fim do capitulo.

Você não pode! Tentando usar a Void Maker sem qualquer formação do controle mental é...

Eu vou te matar primeiro...

p48-49

sfx: slump
sfx: arranca
Sehgi! não!

sfx(Segunda página, esquerda): esfarrapado...

Khh-khkhh.. Il, você tem a Spell Crest key-less?

O Corpo que eu possuí era difícil de controlar... Eu não matei lee ainda
Escrita de mão: Eu cometi um erro.
Vou levar isso a sério agora...E Vou resolver Isso rapidamente...
Venha (Ou Puxe-o) para trás. A Monday Rabbit Está vindo em sua direção...
De jeito nenhum.

Huh
!? como você pode me proibir antes de terminar? Acontece que eu sou sua superior.
As roupas que Sua Alteza me deu... estão todas esfarrapadas... se eu não mata-lo agora... eu não irei sentir satisfeita.

Haverá outras oportunidades. Se você não fizer o que eu digo, vou dizer para a Sua Alteza.
Isso seria... um incomodo...

Tudo bem... estou recuando...

Ela parece estar recuando...
Mas, falando sobre andar na corda bamba... Gracas a deus você não deixou o Maker Void correr a solta.

p51

SFX: Escancarado

Oh... que estranho...
Eu sei que minha casa é por aqui, mas...
Tenente!

Oh, Tom.
Pela aparencia dele, eles enviaram um assassino para vocês também!?
Yep.

Escrita de Mão: Oh, Sehgi-kun
Escrita de Mão: E Touko-chan também
Escrita de Mão: Izzie San!?
Enfim, o que todo mundo está fazendo em um lugar como este?

O Que você quer dizer? Vivemos nesse-
Geurh!

Oh, não pode ser o caso. Quem optaria viver em uma casa enorme como esta, a Arte-Moderna de um buraco? Para de brincar, Tom.
\Pequeno: Deve ter sido difícil para os pedreiros, também, construir tal casa, sem noção.

SFX: Spluch
Hyaa! O Qu... Tom, que ferida grave!
Essa última vai deixar marca, tenente...
Diga-me essas coisas mais cedo na próxima vez!
Enfim, tenha calma...
Flutuando: Tem um caroço na minha cabeça...
Bem, eu estava ouvindo tudo, mas... Acho que foram pegos em alguma confusão. (REVISE - Não intendi essa.)

p52

Desculpe.

Aaaa! minhas entranhas estão derramando...
sfx: Yeeeek
sfx: splop
Wha! Se apresse e traga o lixo para dentro! Não deixe sair!!
Não é lixo, é a minha coragem!

É por isso que eu sempre digo, se é suspeito ou perigoso, não se envolva.
Enfim, o que foi isso de qualquer jeito? Você poderia explicar isso tudo para mim mais tarde.
Me mostre o seu ombro.
A culpa é minha...

Flutuando: Huh? Está curado... Eu não estou intendendo. (Nt. Eu não estou vendo direito, pode ser...)
Sehigi. Você está pedindo desculpas sem parar.

Mas é por que vocês estavam lutando por minha causa,
Então, eu irei te perdoar.

Me desculpe
Flutuando/Opcional: O Volume 1 está a venda no dia 23 de Fevereiro!!
Flutuando: É tudo... minha culpa...


Página Extra

Nota:

Olá! Eu sou o tradutor e eu guardei segredos de você! A Verdade do autor de Taboo Tattoo, Shinjirou, adora escrever algumas palavras em japonês, e em seguida, dando uma leitura completamente diferente ao lado. Nomeadamente, cada Spell Crest teve dois nomes diferentes, Um em japonês e outro na leitura inglesa. Eu tenho usado os nomes em inglês, mas os nomes em japonês tem uns significados interessantes.

Void Maker/Maker Void = "Rihou Kurai", o Comedor da Ordem, ou Comedor do Direito.
Assim como em "ordem natural" ou a "lei da natureza".

Alem do mais, essa palavra "Ordem" é escrito com os personagens do "Principio" e de "Lei", Tal como apresentado por Iltutmish nesse capítulo. Então Sehgi realmente diz que vai consumir a sua "justiça", "(O sentido de) ordem" e "principio e lei", tudo em uma linha

Behemoth Viper = "Ishiatama no Hebi", A Snake Headstrong, ou Snake Stone-Headed. (Eu preferi deixar assim, Stone-headed, e Headstrong. Tradução: Headstrong Snake = Cobra Teimosa; Snake Stone-Headed = Cobra-Cabeça-dura;)

Noise Canceller = "Han-Jumon", O Anti-spell Crest
Isso é obvio, é como o Tom remove Lltutmish de Touko.

Gato de Schroedinger = "Mayoi Neko", o gato-de-rua ou Gato perdido

Escudo = Portador-do-selo, ou Portador-da-marca
Diferente, mas sem surpresas.

Coelha da segunda-feira = Coelha da Melancoliaa