Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

AR∀GO 21

Ressurreição

br
+ posted by Edek as translation on Aug 19, 2010 01:10 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 21

Reservado para STARTSCANS

Original tl by Duskmon10 link




Arago 21
Página 1:
Arai Takahiro
Capítulo 21: Ressurreição
Texto Lateral: Esse poder, vai ressuscitar um novo mistério...!?
O Volume 2 estará a venda no dia 18 de Junho!!
Arago
- City of London Police's Special Crimes Investigator-

Página 2:
Joe: Eu irei pegar (have, ter) uma cerveja. (cerveja inglesa na verdade, a cerveja inglesa tu bebe um copo e tá bêbado o_o, sério, meu tio morou lá e falou isso, ah e eles também tomam a cerveja quente. XD)
E quanto a você, Arago?
Arago: Suco de cranberry.
Texto Lateral: Arago vai ser convidado para ajudar na caça do(ao) Patchman...!?
Arago: Eu não bebo...
Alem disso, eu estou dirigindo minha moto hoje.
Joe: Nada de álcool ou cigarros...
Hoje em dia a juventude realmente é assim?
Arago: Quem sabe?
Ghari: Por que minha amada Rio não está aqui...
Arago: Fica queto.

Página 3:
Rio: Por favor, me deixa ajudar o Esquadrão Especial de investigação de crimes também!
Ewan é uma pessoa importante para mim.
Arago: Ewan....ele já morreu também...
Joe: ?
Arago: Nada, eu só estou falando comigo mesmo.
Joe: Eu não queria esconder isso de você, a Unidade especial de investigação de crimes que é...
Eu ia falar sobre isso, eventualmente.
Arago: ...O fogo de 13 anos atrás, Você sabia sobre isso. (sobre ele?)
Ninguem acreditou quando eu disse isso a eles sobre o que aconteceu.
Joe: Naquela época, o Ewan veio falar comigo.
Ele me pediu para não falar nada para você sobre o Patchman.
Ele queria que você desistisse da vingança, e (me) (joe diz isso.) parou de encorajar você.

Página 4:
Eu nunca pensei que os dois gêmeos a partir desse momento iriam se tornar policiais.
A Família Hunt é bastante imprevisível. (impressionante?)
Arago: Falar de mim é uma coisa, mas você não pode estar(get) involvida, Rio!!!
Joe: É escolha dela. eu não irei reprimir ela em tudo.
Arago: Aquele idiota... por que ela não pode simplesmente não pode aceitar que o Ewan está morto...
O Patchman nem sequer existe.
Joe: Hahaha....mesmo que você se torne um policial,
Ouvindo essas palavras de alguém que perseguiu o pachman tão sériamente por 13 anos,

Página 5:
É surpreendente.
SFX: *Ring*
Joe: Esse é o Sullivan.
Sim....o que...
!
Vamos arago.
Arago: Para onde?!
Joe: Eames foi assassinado enquanto estava em confinamento.

Página 6:
Caixa: - A Periferia de Londres - Prisão Hollaway (Nt. Holloway foi construída na cidade de Londres em 1852, mas reformada totalmente em 1971-1985. e google o resto . :D)
Diretor: Me desculpe por chamar-los a essa hora, detetives.
Joe: Está certo, a cena do crime?
Diretor: É dessa forma
Arago: Velho, esse é o Eames...
Joe: Sim, sinto muito (the very same).
Ghari: Você o conhece, mestre?
Arago: Você não sabe...
Ele é um ex-professor que manipulou os seus alunos em rituais-de-assassinatos.
Nós só o prendemos-o recentemente.
Flashback: Vim Patior, você não acha, professor?
Diretor: Eu vou com prazer neste caso estranho com você, Inspetor-Chefe Sullivan... (Essa foi BEM Adaptada. revisa ela no inglês.)
O incidente de hoje é apenas um grande mistério.
Joe: Um mistério?

Página 7:
Agora eu vejo.
As pernas da vítima foram cortadas, e ainda tem que ser encontradas.
A Chave da cela foi tomada(taken) no momento do incidente...
Essa linha continua de sangue...Marcas de rodas?
Pegadas sangrentas(bloody, ensanguentadas?)...elas saíram andando com as pernas cortadas?
Há muita gente neste lugar, e ninguém viu nada.
Nem as câmeras de segurança...
E acima de tudo...

Página 8:
há uma queimadura no seu pescoço com o formato de uma mão.
Isso realmente é um mistério.
Basta deixar as coisas para mim, diretor.
A sorte é que esse tipo de coisa é da minha "área de especialização."
Arago.
Mesmo depois disso,
Você ainda vai dizer que o Patchman não existe?

Página 9:
Ghari: Mestre Arago, eu tenho uma sensação ruim sobre a marca no pescoço do cadáver.
Isto pode ser perigoso.
Está me ouvindo mestre!?
Mestre!!
Joe: está ficando tarde.
Nós vamos pegar a investigação(inquérito) amanhã.

Página 10:
Esta é uma questão para a Unidade especial de investigação de crimes, você deve ter mais algum pensamento (não pensei em uma alternativa. lol)
Arago: Você tá perseguindo um cara morto, de nenhuma maneira você vai encontra-lo velho!
O Patchman não está mais nesse mundo.
Alguém tem que matado o Eames.
Alguem pode copia-lo, só há uma pessoa que eu saiba...
Ele tá tentando me irritar...Seth!
Ghari: Mestre!!!
Há alguem na nossa frente!!!
Seth: ...Hehehe

Página 11:
Seth: Sluagh-Ghairm!!!
Arago: Brionac!!!
É você!!
Seth Stringer!!!

Página 12:
Seth: Estou feliz, Sr. Detetive.
Eu estava com medo de que você tivesse esquecido de mim...
Mostrando-se diante de mim como se fosse nada!
Foi você?
Você matou o Eames!!
Seth: Eames? Ele foi morto?
O que você tá dizendo?
Eu não estou intendendo.
Arago: Como diabos você não intende, você me dá nojo!!
Se você quisesse(quer) o Brionac, então você deveria ter vindo atrás de mim diretamente!!
Seth: Então você acredita que fui eu que fiz minha jogada?

Página 13:
O numero de jogadores depois do Brionac aumentou.
SFX: *Inala*
Eu não tenho mais o luxo de planejar as coisas.
Ninguém pode roubar esse poder de mim!!!

Página 14:
O de ontem!!!
Anam Ghairm!!!* (Espíritos Doidos)
Ghari: Ele destruiu o caminhão!

Página 15:
Arago: Que diabos, é uma coisa após a outra!!
Seth: Droga,
Nos encontraram....
Homem: Sim, nós fizemos isso, Hades.
Nós finalmente encontramos o cara com o Brionac!!
100 pontos! C'est cool!! (c'est - Françês) (C'est cool = Ele é legal!!)
Sua majestadeeeeeee
Nós o encontramoooos reeeeeeei!
Arago: Rei.....?

Página 16 e 17:
SFX: *Pant*
*Pant*
Arago: Isso não pode....
Patchman: É verdade...
I wouldn't lie.
Arago: é IMPOSSÍVEL....
Patchman: Nós ressuscitamos...
E então.... nos encontramos mais uma vez...
Arago: Você não pode estar vivo...
Patchman: É nostálgico...
Não é...

Página 18:
Ewan.
Texto: O Patchman e seu companheiro, Ewan realmente voltou dos mortos!!? Aguarde o Chocante desenvolvimento no próximo capítulo!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Edek for this release

duskmon10

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 28, 2010 21 en duskmon10
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210