Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

AR∀GO 21

Ressurreição

br
+ posted by Edek as translation on Aug 19, 2010 01:10 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 21

Reservado para STARTSCANS

Original tl by Duskmon10 link




Arago 21
Página 1:
Arai Takahiro
Capítulo 21: Ressurreição
Texto Lateral: Esse poder, vai ressuscitar um novo mistério...!?
O Volume 2 estará a venda no dia 18 de Junho!!
Arago
- City of London Police's Special Crimes Investigator-

Página 2:
Joe: Eu irei pegar (have, ter) uma cerveja. (cerveja inglesa na verdade, a cerveja inglesa tu bebe um copo e tá bêbado o_o, sério, meu tio morou lá e falou isso, ah e eles também tomam a cerveja quente. XD)
E quanto a você, Arago?
Arago: Suco de cranberry.
Texto Lateral: Arago vai ser convidado para ajudar na caça do(ao) Patchman...!?
Arago: Eu não bebo...
Alem disso, eu estou dirigindo minha moto hoje.
Joe: Nada de álcool ou cigarros...
Hoje em dia a juventude realmente é assim?
Arago: Quem sabe?
Ghari: Por que minha amada Rio não está aqui...
Arago: Fica queto.

Página 3:
Rio: Por favor, me deixa ajudar o Esquadrão Especial de investigação de crimes também!
Ewan é uma pessoa importante para mim.
Arago: Ewan....ele já morreu também...
Joe: ?
Arago: Nada, eu só estou falando comigo mesmo.
Joe: Eu não queria esconder isso de você, a Unidade especial de investigação de crimes que é...
Eu ia falar sobre isso, eventualmente.
Arago: ...O fogo de 13 anos atrás, Você sabia sobre isso. (sobre ele?)
Ninguem acreditou quando eu disse isso a eles sobre o que aconteceu.
Joe: Naquela época, o Ewan veio falar comigo.
Ele me pediu para não falar nada para você sobre o Patchman.
Ele queria que você desistisse da vingança, e (me) (joe diz isso.) parou de encorajar você.

Página 4:
Eu nunca pensei que os dois gêmeos a partir desse momento iriam se tornar policiais.
A Família Hunt é bastante imprevisível. (impressionante?)
Arago: Falar de mim é uma coisa, mas você não pode estar(get) involvida, Rio!!!
Joe: É escolha dela. eu não irei reprimir ela em tudo.
Arago: Aquele idiota... por que ela não pode simplesmente não pode aceitar que o Ewan está morto...
O Patchman nem sequer existe.
Joe: Hahaha....mesmo que você se torne um policial,
Ouvindo essas palavras de alguém que perseguiu o pachman tão sériamente por 13 anos,

Página 5:
É surpreendente.
SFX: *Ring*
Joe: Esse é o Sullivan.
Sim....o que...
!
Vamos arago.
Arago: Para onde?!
Joe: Eames foi assassinado enquanto estava em confinamento.

Página 6:
Caixa: - A Periferia de Londres - Prisão Hollaway (Nt. Holloway foi construída na cidade de Londres em 1852, mas reformada totalmente em 1971-1985. e google o resto . :D)
Diretor: Me desculpe por chamar-los a essa hora, detetives.
Joe: Está certo, a cena do crime?
Diretor: É dessa forma
Arago: Velho, esse é o Eames...
Joe: Sim, sinto muito (the very same).
Ghari: Você o conhece, mestre?
Arago: Você não sabe...
Ele é um ex-professor que manipulou os seus alunos em rituais-de-assassinatos.
Nós só o prendemos-o recentemente.
Flashback: Vim Patior, você não acha, professor?
Diretor: Eu vou com prazer neste caso estranho com você, Inspetor-Chefe Sullivan... (Essa foi BEM Adaptada. revisa ela no inglês.)
O incidente de hoje é apenas um grande mistério.
Joe: Um mistério?

Página 7:
Agora eu vejo.
As pernas da vítima foram cortadas, e ainda tem que ser encontradas.
A Chave da cela foi tomada(taken) no momento do incidente...
Essa linha continua de sangue...Marcas de rodas?
Pegadas sangrentas(bloody, ensanguentadas?)...elas saíram andando com as pernas cortadas?
Há muita gente neste lugar, e ninguém viu nada.
Nem as câmeras de segurança...
E acima de tudo...

Página 8:
há uma queimadura no seu pescoço com o formato de uma mão.
Isso realmente é um mistério.
Basta deixar as coisas para mim, diretor.
A sorte é que esse tipo de coisa é da minha "área de especialização."
Arago.
Mesmo depois disso,
Você ainda vai dizer que o Patchman não existe?

Página 9:
Ghari: Mestre Arago, eu tenho uma sensação ruim sobre a marca no pescoço do cadáver.
Isto pode ser perigoso.
Está me ouvindo mestre!?
Mestre!!
Joe: está ficando tarde.
Nós vamos pegar a investigação(inquérito) amanhã.

Página 10:
Esta é uma questão para a Unidade especial de investigação de crimes, você deve ter mais algum pensamento (não pensei em uma alternativa. lol)
Arago: Você tá perseguindo um cara morto, de nenhuma maneira você vai encontra-lo velho!
O Patchman não está mais nesse mundo.
Alguém tem que matado o Eames.
Alguem pode copia-lo, só há uma pessoa que eu saiba...
Ele tá tentando me irritar...Seth!
Ghari: Mestre!!!
Há alguem na nossa frente!!!
Seth: ...Hehehe

Página 11:
Seth: Sluagh-Ghairm!!!
Arago: Brionac!!!
É você!!
Seth Stringer!!!

Página 12:
Seth: Estou feliz, Sr. Detetive.
Eu estava com medo de que você tivesse esquecido de mim...
Mostrando-se diante de mim como se fosse nada!
Foi você?
Você matou o Eames!!
Seth: Eames? Ele foi morto?
O que você tá dizendo?
Eu não estou intendendo.
Arago: Como diabos você não intende, você me dá nojo!!
Se você quisesse(quer) o Brionac, então você deveria ter vindo atrás de mim diretamente!!
Seth: Então você acredita que fui eu que fiz minha jogada?

Página 13:
O numero de jogadores depois do Brionac aumentou.
SFX: *Inala*
Eu não tenho mais o luxo de planejar as coisas.
Ninguém pode roubar esse poder de mim!!!

Página 14:
O de ontem!!!
Anam Ghairm!!!* (Espíritos Doidos)
Ghari: Ele destruiu o caminhão!

Página 15:
Arago: Que diabos, é uma coisa após a outra!!
Seth: Droga,
Nos encontraram....
Homem: Sim, nós fizemos isso, Hades.
Nós finalmente encontramos o cara com o Brionac!!
100 pontos! C'est cool!! (c'est - Françês) (C'est cool = Ele é legal!!)
Sua majestadeeeeeee
Nós o encontramoooos reeeeeeei!
Arago: Rei.....?

Página 16 e 17:
SFX: *Pant*
*Pant*
Arago: Isso não pode....
Patchman: É verdade...
I wouldn't lie.
Arago: é IMPOSSÍVEL....
Patchman: Nós ressuscitamos...
E então.... nos encontramos mais uma vez...
Arago: Você não pode estar vivo...
Patchman: É nostálgico...
Não é...

Página 18:
Ewan.
Texto: O Patchman e seu companheiro, Ewan realmente voltou dos mortos!!? Aguarde o Chocante desenvolvimento no próximo capítulo!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Edek for this release

duskmon10

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 28, 2010 21 en duskmon10
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210