Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked

AR∀GO 22

Sementes Divididas

br
+ posted by Edek as translation on Aug 19, 2010 20:09 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 22

Reservado para STARTSCANS

Original tl by Duskmon10 link

Nota pro Revisor, Revisa esse no inglês
Esse capítulo teve algumas frases que não consegui, Chacall, depois que terminar de revisar, manda pro Viktor revisar e revisa denovo


Arago 22

Página 1:
Capítulo 22: Sementes Divididas
Arai Takahiro
Arago
- City of London Police's Special Crimes Investigator-
Texto Lateral: *Por que os dois que deveriam estar mortos estão......!?
Arago: Não pode ser......Ewan...
Não pode......
SFX: Haha
Texto em baixo: O Volume dois estará a venda no dia 18 de Junho!!

Página 2:
SFX: *Grin*
Arago: Seu filha da puta!!
Ghari: Me deeeeesculpa, eu sou um tolo!!
I’m a natural underling, so I unconsciously lean towards strong individuals!! (Não consegui)
Mas não há como confundir!
Realmente é ele!!
Ele tá de volta!
Está cidade do rei!!

Página 3:
Arago: Mentira! Como isso é possível!?
Eu já matei o Patchman! E o Ewan não pode estar vivo!!
Eu tava no seu funeral...
Eles o colocaram no caixão, todo mundo chorou...
Ele mesmo...
Eu mesmo senti o seu corpo ficar frio nas minhas costas...
Seth, seu bastardo!!
Você tá usando outro metamorfo, você realmente acha que vai me enganar com esta copia barata!!?
Seth: Você está errado...
Aqueles,
Não são metamorfos.....

Página 4:
Patchman: Duas pessoas que não devem estar vivas...aparecem na sua frente de repente...
Não é de admirar que você esteja tão chocado, Hunt.
Não pode ser... Não pode ser possível.
Não pode, não pode, não pode, não pode, não pode.
As chances de nós estarmos aqui,
E a existência de alguém como você... sim,
Eu diria que as chances são praticamente as mesmas.
Apenas são as chances de alguém que recebeu o braço do seu irmão e da vida, e agora contem a lança de deus dentro de seu corpo, existe nesse mundo... (~REVIIISAAAA~)
Alguém poderia simplesmente chamar isto de milagre.

Página 5:
I scraped you up all for the sake of your cute younger brother... (n consegui)
Então tente olhar com um pouco mais de felicidade Ewan...
Que estranho...Você está tentando falar...
Eu não acredito que te dei essa habilidade...
É este, também é um 'milagre'?
Ewan: ...Vá,
A...Ande,
A...ra...go...

Página 6:
Arago: Uuaahhhhh!!!

Página 7:
Patchmannnnnn!!!!
Seth: Pare Sr. Detetive. Ele está apenas te provocando.
Lucian: Sua majestade.
Patchman: De todo jeito.
Arago: Essa coisa! Ela veio de fora da terra!!

Página 8:
Lucian: Bom trabalho Hades, uma pontuação perfeita de 100 pontos!! C’est Cool!!
Arago: Saia do meu caminho...
INFERNOOOOOO!!

Página 9:
Lucian: O Coração do grande Cavaleiro Palido Lucian está queimando de tanto bater!!* (Veja a nota do Tradutor) (Revisa~)
Foice Elétrica!!!

Página 10:
Estou desapontado, Cara-do-Brionac!!!
Eu esperava mais da pessoa que causou tantos problemas para sua majestade!!!
Arago: Matar...
Saia do meu caminho...
Eu eu irei te matar!!!
Lucain: Uau, impressionante!!
Mas isso não é tudo o que minha tecnologia pode fazer!!

Página 11:
SFX: *Crackle*
*Crackle*
*Crackle*
*Crackle*
Lucian: Filha da....
O dono da semente do outro dia!!
Apenas desista do Brionac agora!
Seth: A morte dessa pessoa é meu trabalho, não seu.
Lucian: Merda cara, você deve ter mais cuidado quando falar comigo.
Ou então eu poderia acabar te queimando ♪
Seth: Eu irei te transformar em uma pilha de carne antes.

Página 12:
Pachman: Isso é o suficiente.
Contratante da Orc, eu não esperava que um Irregular se envolveria.
Orc... Ou,
Seria melhor eu te chamar de Seth?
Professor Eames envia os seus comprimentos.
Seth: Patchman......
Patchman: Depois de tudo eu fui forçado a usar a besta do Lucian para encontrar um rastro do Brionac, o professor era um beco sem saída.
Eu nunca tive a intenção de mata-lo...
Mas ele parece estar em boa saúde, eu não podia resistir...
Essas pernas são novas,
Elas estão um pouco finas para mim, más,
O que você acha, elas vão me servir?
Você está chateado por que eu matei ele?
Seth: Não, eu estava de mata-lo eu mesmo de qualquer maneira.
Patchman: Isso é bom...

Página 13:
Seth: Assim como você está vivo......
Eu suponho que isto não importe,porem, o Brionac pertence ao detetive agora.
Agora que você está impotente, você realmente acha que pode ganhar de mim?
Patchman: Cuidados para me testar? (Care to test me?)
Arago: Mova-se, Seth......
Seth: Sr. Deteti......
Patchman: Hehehe......
Impressionante, justo o que eu esperaria de alguém que contem a lança de Deus.

Página 14:
Arago: Ewan...
Pegue...
Ewan de volta.....
Lucian: Por que você, como queresse outro de meus choques elétricos!!
Patchman: Se abaixe, eu gostaria de ver, Lucian...
O poder do Brionac é acelerar avida,
Empurrando o corpo aos seus limites.
Você não está sentindo? A sensação do calor.
Está sugando a energia que o corpo produz.
Striking with a shroud of ether, a gleaming astral radiance... ( n consegui )
Agora me mostre.
O Seu poder da verdade...

Página 15:
Lucian: Uaah!!
Ghari: Gyahhhh!!
Patchman: Heh...
Hehehe..
Arago: O que...
O qu.....
é isso!?

Página 16 e 17:
Um Brionac preto!!?
Patchman: Não exatamente.
Isto não é.
O que você usou naquela época, era muito mais feroz.
SFX: *Biki*
Flashback: Parece que o seu braço direito não pode suportar totalmente o poder do Brionac.
Mas no fim das contas, ele não tinha escolha, mas para "lhe corrigir(?)" com as partes do seu irmão...
Em contraste com o resto do seu extraordinário corpo.

Página 18:
Hunt, o seu Brionac não é completo.
Eu levei apenas uma semente, e dividida em duas.
Antes de você tomar minha vida, deixe-me lhe dizer uma coisa.
Seu precioso Ewan, a única razão dele estar vivo agora é por causa do meu Brionac...
Em outras palavras,
Se eu estivesse para morrer,
Então Ewan deixaria de viver também. (~REVISE~)
Texto Lateral: Como Arago irá responder a esta chocante revelação.....!?

Nota do tradutor:
Os quatros cavaleiros fazem parte do Apocalipse Cristão. eles andam por todo o país /cada um trazendo a miséria sobre a humanidade quando o mundo estiver perto de acabar, eles são a "Guerra, Fome, Peste , Morte" e cada um pode ser identificado pela cor do cavalo que eles montam (Embora as cores variem em algumas versões). Lucian refere-se a si mesmo como o Cavaleiro Pálido, o que o tornaria a morte.


Ainda bem, esse arago foi uma merda de traduzir x_x

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 6, 2010 22 en duskmon10
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf