Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

AR∀GO 23

Relmente é ele

br
+ posted by Edek as translation on Aug 19, 2010 23:56 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 23

Reservado para STARTSCANS

Original tl by Duskmon10 link


Página 1:
Quando a mãe e o pai morreram,
E você pensou que era um acidente.
Nós nunca nos encontramos novamente, Isso foi oque eu jurei...
Flashback: Arago.....
Ewan!!
Nós nunca nos encontramos novamente, isso foi o que eu pensei...
Flashback: Ei, isso tem sido um pouco...
Ewan...
Isso é...
Algo que eu pensei em mim mesmo
Arago: ......Será que realmente no reencontramo novamente....como isso....
Texto Lateral: A forma que foi mostrada antes de Arago......
Arago
- City of London Police's Special Crimes Investigator-
Texto em baixo: A super popular ultra-sensacional, Ação policial!!

Página 2:
Arai Takahiro
Capítulo 23: Relmente é ele
Arago: A realidade, me olhando no rosto.
Arago
-City of London Police's Special Crimes Investigator-
Volume 2 a venda no dia 18 de Junho!!

Página 3:
Um Brionac...
Preto.
Patchman: Se eu morrer, então, Ewan também...
Você tem certeza que está tudo bem com o Hunt?
Arago: Qu, Que diabos você tá dizendo...isso não pode ser!!
Isso....
Gahh....
Seth: Sr. Detective!!
Ghari: Mestre!
Patchman: Ewan está vivo por causa do 'meu' Brionac.

Página 4:
Como a conexão de uma mãe quando seu filho nasce.
Brionac está agindo como um cordão umbilical.
Lhe fornecendo a força de vida...
Pode-se dizer que nós partilhamos o mesmo destino.
Arago: Paaareeee!!!
Ewan: *Pant*
*Pant*
*Pant*
Arago: Como...como você tem o Brionac...
Não é somente um?
Originalmente, a fonte deste poder, foi só de uma semente, mas eu a dividi em duas.
Algo que apenas eu sou capaz. (Escrita de mão: hahaha)
Eu dei uma para você e salvei uma para mim,
Eu tinha planejado restaura-la em uma só, logo depois que eu tomasse o seu corpo...(escrita de mão: fufufu)

Página 5:
Mas então você se transforma miraculosamente (milagrosamente) novamente em mim!!
Isso fez eu perder 70% da minha carne... (escrita de mão: hahahaha)
A luz era insuportável... Eu me contorci em prazer e dor...
Eu não tive escolha, a não ser confiar no lixo descartado...
Renascimento de Ewan-
A operação foi difícil com o Brionac incompleto,
Contudo, fiquei satisfeito ao descobrir que o irmão mais velho também criou uma resistência ao Brionac.
Mesas mesmo que ele aparecesse, isso seria o suficiente para atrair o Hunt para mim? Eu posso ter ressuscitado o cadáver,
mas a sua mente tinha afundado em um mar de escuridão...
Uma batalha para o Brionac, soa como um jogo divertido, não?
Ewan e os quatros cavaleiros, são todas cartas essenciais para eu ganhar de você.
Eu estou muito feliz.
Essas partes descartadas vão servir para você. (ou vão fazer parte)
Agora você não é nada, mas o Coringa-reserva...

Página 6:
Gahhhhh!!
Seth: Calma Sr. Detective!!!
Arago: Hah
Hah
Seth: O que é que você quer? Indo tão longe como dividir o Brionac...
Tudo por que você quer o corpo do Sr. Detetive.
Patchman: Eu preciso da chave perfeita para abrir a tampa do caldeirão.
é por isso.
Mas parece que...
O contratante da Orc tem um objetivo diferente do meu...
SFX: *Sirene*
*Sirene*
Patchman: Acabou o tempo... parece que perdemos a nossa oportunidade.
Tudo graças a você, Seth. (escrita de mão: fufufu)
Arago: Espere Patchman!!
Você só está fugindo!!

Página 7:
Devolva o Ewan! Ewaaaaaan!!!
Seth: Pare Sr. Detetive, nós precisamos sair daqui!!
Pense nisso antes de você persegui-los, ele provavelmente é só uma farsa!!
Arago: Ele não é uma farsa!!
Antes, Ele me disse para fugir!!
Ele sempre....está preocupado comigo,
Texto no flashback: Corra.
Por que você nunca faz isso, Arago?
Você nunca ouve o que eu falo para você.
Pare, Arago!
Patchman: Amor...ódio...isso é o que sempre lhe impulsiona,Hunt!!
Se você continuar assim, certamente nós iremos nos encontrar novamente...com certeza...
Arago: Como eu posso *Fugir* se realmente é ele!!!!

Página 8:
Ewaaaaaaaaan!!!!

Página 9:
SFX: *Pitter*
*Patter*
Ghari: Mestre, até quando você vai continuar agindo assim
Seth: é...um cemitério, eu tenho certeza que a policia não vai nos perseguir aqui...
Então deixe ele fazer o que quiser aqui.
Arago: Desculpa...Ewan.
Eu ainda estou com raiva.
E eu não posso pensar em linha reta...
Eu não posso pensar em outras maneiras de fazer isso...

Página 10:
Ghari: O q, Oque você está fazendo mestre...
Arago: Eu tenho que saber, eu tenho que saber por mim mesmo!!
O que é que eu quero!!?
Eu não sei oque quero ou não,
Eu quero o corpo do Ewan estando aqui ou não.

Página 11:
Mas.....
Ghari: Por favor, pare mestre,
Fazendo algo como isso você será amaldiçoado!!!
Arago: Mas.....
Mas....!
Eu tenho que ter certeza!!

Página 12:
Ha....
Está vazio... (Escrita de mão: Haha)
É como eu pensei, eu estava certo...
Haha...
Hahahahahaha
Hahahahahaha

Página 13:
Ghari: Mestre...
Ele tá agindo estranhamente......
Seth: “O excesso de tristeza ri; o excesso de alegria chora.”*
Nota: De Willian Blake “Casamento do céu e o Inferno”
“Alegria” ou “tristeza”....
Qual delas você está sentindo agora?
Sr. Detective.
Arago: Eu fui....um idiota.
Eu nunca notei.
Todas as vezes eu estava conversando com um tumulo vazio,
Ewan nunca esteve aqui...
Se eu matar o Patchman, O Ewan também morre.....
Mas.....

Página 14:
Se você poder morrer,
Então, não quer dizer que você realmente está vivo!?
Se você está vivo, então não há esperança...
Tem que haver uma maneira de salvá-lo.

Página 15:
Desculpa Ewan...
Você me disse para fugir, mas, esta é uma luta da qual eu não posso fugir.
Estou...
Indo fazer o oposto do que você me disse.
Eu irei jogar o jogo do Patchman,
Mas você vai ser o único a perder,
Eu irei ganhar!!
Ghari: Exatamente o que eu esperava de você, mestre. Um tolo positivo até o fim!!
Arago: Certo!!

Página 16:
Velho, deixe-me me juntar a Crimes Especiais*(Nota: Abreviação de Unidade de investigação de crimes especiais.)
Joe: Huh?
Uaa (é whoa, pronunciado meio que ua)...
Arago: !!
O que foi tudo isso agora? (What brought this on all of the sudden?)
você não disse que o patchman não existia?
Arago: Algumas coisas aconteceram... e eu acho que fiz uma descoberta.
Joe: hmm, algumas coias hã? (né)
Bem, se você diz isso,
Só não tente me prender aqui, ok?
!?
Arago: Ok.
Pensando em seus companheiros, né?
Joe: Que coisa meio atrevida de dizer.
Arago: Eu sou assim desde quando eu nasci.
Joe: Isto é outra coisa atrevida de dizer também.
SFX: Haha

Página 17:
Joe: Isso me lembra, você estava bem ontem?
Você me levou para debaixo de uma rodovia onde houve um acidente, aparentemente alguma coisa que um caminhão derrubou...
Arago: Oh, eu não avisei...
Meu ouvido coça...
Joe: Bem... Isso é bom.
As coisas vão ficar mais difíceis a partir de agora.
Mas eu ainda me sinto inquieto sobre como o Seth desapareceu naquela época...
Ewan, Espere por mim. Eu definitivamente irei te salvar!
Larry: AH!!
Bons tempos!! Joe, o estudante que desapareceu,
dos casos dos rituais de assassinatos que você estava encarregado...
Seth Stringer só se entregou!

Página 18:
Arago: O que seth está fazendo aqui...
SFX: Hmm
Seth: Se você perder a vontade de lutar com o Patchman, eu mesmo vou mata-lo...
Arago: Eh?
Vamos trabalhar juntos por hora,
Sr. Detective.
Texto Lateral: Arago está se aproximando das intenções de Seth? Descubra no próximo capítulo!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Edek for this release

duskmon10

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 15, 2010 23 en duskmon10
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes