Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

AR∀GO 25

Coco & Colo

br
+ posted by Edek as translation on Sep 16, 2010 18:02 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 25

Reservado para STARTSCANS

Original tl by Duskmon10 link

Eu não tenho mais revisado o português antes de mandar para revisão por que não acho necessário, pois talvez algumas palavras mudem, e eu terei que ver de novo, então, espero a versão final.


Página 1:
Capítulo 25: Coco & Colo
Arago
-Investigador especial da policia da cidade de Londres-

Caixa próxima a Coco: Manipulador (Titulo) Treinador de cães da policia. Associando-se com os cães da policia, com a finalidade de resolver casos!! (Texto na caixa)

Texto no meio da página: Nosso objetivo é ser um grande time!!!

Texto próximo ao Colo: Sangue miserável (Titulo) Uma raça de cão nativa na Inglaterra. Eles têm um olfato superior, mesmo dentre os cães, e eles tem uma personalidade delicada. eles foram usados em vários antigos casos, mesmo em algúns como o do Jack, o estripador.

Texto de fundo: Rio está na capa! Agora O Volume 2 está a venda!!

Arai Takahiro

Página 2:
Arago: Então, esta é a area dos desaparecimentos?

Joe: Recentemente, nesta vizinhança perto do Rio Tamisa, algumas pessoas estão desaparecendo uma atrás das outras.

Texto Lateral: A pista dos desaparecimentos que a Coco tava segundo, poderia ser um novo mistério...?

Joe: Os resutados das evidencias da morte do Eames ainda não está prontos, então...nós temos outro trabalho para fazer.

Arago: Como isso tá relacionado com a Crimes Especiais?

Joe: Um Tritão(merman, olhei no dicionario é tritão) é o culpado
Esses é um dos rumores que estão correndo.
Antes de uma dessas pessoas desaparecerem, ele falou para o seu amigo que ele tava falando no celular (telefone ficaria melhor~)...
E que ele viu uma figura sinstra flutuando na agua...

Arago: Um tabloid (em portuguÊzamento é Tablóide. XD)...

Página 3:
Ah
Pra trás! Shoo Shoo!!

Rio: Eu tenho a permição para poder acompanhar vocês aqui

Joe: Hahaha

Arago: Por que algúem dá unidade de armamento sempre tá aqui!?

Joe: É verdade que o Rio é um mebro da unidade de armamentos, mas ela recebeu a perimição para ajudar a Crimes especiais com seu tempo livre.
Assim como no caso do Eames, a situação pode requerir que nós precisaremos ter uma arma. (Arruma o sentido desta)
Vamos, nós três somos todos membros da Crimes Especiais, então ós temos que ter um metodo de conviver juntos.

SFX: *Tateia*
SFX: *Tateia*

Rio: Joe-san!

Arago: Seu velho sujo!



Página 4:
Oho
Arago: Hhn?

SFX: *Olha*

Arago: Geh!

Ghari: Eu quero também!!

Coco! Você deveria tar patrulhando a area dos desaparecimentos! Que diabos você tá fazendo?

Coco: Me desculpa!

Arago: Nada bom, tenho que esconder......

SFX: *Se move*
*Se move*

Policial: Eu acho que tenho uma solução...

Página 5:
Sobre vocÊ e a Colo...
Juntem-se como um time?

Coco: Is-isto é...!!

Policial: Mesmo que o manipulador seja exepcional, ele ou ela não será capaz de se lidar com um cão.
Você não tá cansado de seus colegas te zoando por causa do seu time 'duplo-c*' (* Colo e Coco XD)
A Colo não seria muito melhor se vocÊ deixar ela como uma civil, e você seria melhor se fizesse equipe com algúem diferente de um cachorro.
Oque é melhor pra você...você deve pensar nisto com cuidado.

SFX: *Cheira*
*Cheira*

Colo: Uuuooof!!

Coco: Colo!

Página 6:
Arago: Vamos seu otário!
Você não tá pegando meu chocolate!!
Ei, Coco...legal ver você de novo.
Merda...ela me encontrou...

Coco: Senpai!

Rio: ......

Arago: Gahhhh!!!

Coco: Colo!!!

Rio: Quem é ela...

Coco: Eu errei de novo...

Página 7:
Hmm, senpai...pode ser que voce veio para me fazer sentir melhor....
SFX: *Se envergonha*
*Se envergonha*

Arago: Eu realmente não suporto esta aura.
Você pode ter estragado tudo, mas não foi sua culpa, ok?
Foi este cachorro idiota...

Coco: A Colo não é um cachorro idiota!

SFX: *Heh*
*Heh*

Arago: Você é um idiota, o que você acha que é isto(?)!!

Coco: Ele smpre fez direito quando treinamos...especialmente com seu olfato, mesmo os manipuladores veteranos ficaram impressionados com o quanto ele foi atento durante o treinamento.

SFX: *Suspira*

Mas quando é real, ele para no meio da perseguição pelo cheiro por alguma rasão,
Ele hestia em atacar os criminosos...
Ele é um pouco mais timidos que as outras crianças, ele fica nervoso!

Colo: Grrrrr...

Arago: ....

Texto perto Arago: Ele parece ser bem hostil para mim...
Timido, nervoso, com este tipo de personalidade você realmente acha que ele é adequado para ser um cachorro da policia...(Cão policial)

Página 8:
Coco: Alem de todos os filhotes, havia um com uma cor mais clara.
Os manipuladores costaram daqueles com cor escuras.
Eu acho que eles pensaram que eles eram mais fortes.
Isto é verdade, mesmo quando eles tavam apenas brincando, ele sempre se perdia rapidamente.
De repente, nós nos encontramos.
Foi algo como que nós nos intendiamos, como coração e mente...
SFX: *Lambe*
Eu poderia dizer, que nós eramos iguais...
Depois disto, nós passamos todos os dias juntos...
Nós falhamos nos teste, e falhamos de novo...

Texto: Pule Coro!!

Mesmo que eles digam que nós sempre falhamos, Eu ainda queria que nós fossemos um time, e não importava o resto!

Página 9:
É por isso que nunca o vou deixar sair desta coleira!

SFX: *pet*

Arago: Eu acho que tá tudo bem então.

SFX: *Hmm*

!
Eu te adimiro.

Coco: Bem, bem, então...senpai...hm,minha...isto é...minha cabeça...
Não se preocupe, é nadaaaaaaaaaaa!!
Ei, isto denovo não! Cachorro!
O que aconteceu para você sair de sua coleira?

Página 10:
Hunt-senpai, tem cum clima em torno dele que fez você querer evita-lo.
Todos...estão com um pouco de medo dele, mas...
Mas ocasinalmente ele teria esta expressãO intensa como se ele estivesse algum parentesco com algo.
Como o meu pai.

SFX: *Bufando*

Eu pensei que ele poderia ser solitário, mas sempre chego perto para que eu pudesse falar com ele...
Ele colocava a mesma quantidade de distancia entre nós.
Senpai
Eu movo um passo na direção dele e ele se move um passo para longe.
Eu movo três passos na direção dele e ele move três passos para longe.

Página 11:
Não é ingraçado? É como se sempre ouvesse um muro entre nós...

Hien? Colo, Você não gosta do Hunt-senpai?
SFX: **Acena com a cabeça*
*Acena com a cabeça*

Coco: Bem, você pelomenos poderia parar de fazer xixi em cima dele?
Nós vamos nos tornar um time, por causa dele!

Sfx: *achoo*
Aaa

Arago: Estou faminto... (Testo pequeno: *Resmungo*)

Seth: Aqui vai.

Página 12:
!!!
Seth: De nada.
Você tá preocupado com ela? aquela garota...
Ela era da sua classe na academia de policia, não?

Arago: Como você...!

Seth: Eu ouvi sobre isto.
Dela.

SFX: *Apito*

Arago: Pare de me seguir!!

Seth: Não pode dizer se o Patchman ou os Quatros cavaleiros irão atacar.
Então, eu quero ter uma ideia melhor de suas motivações.
E talvez até de vinculos humanos.

Arago: VocÊ tava muito bem lutando comigo antes e o patchman apareceu.

Página 13:
Seth: Você realmente vai atacara alguém que não tem a intenção de lutar, Sr. Detetive?

Arago: ....porra.

Seth: Que seja o que você diz.
Trabalhando o dia todo, e depois extermina monstros na noite.
Parece algo como um herói, não é?

Arago: Tch
Idiota....

Página 14:
Cara Bebado: ~~~~~~♪
That hits the spot...
Oh?
Uhihihi.
Que diabos!?
What kind of idiot...
Goes swimming in the river at this time of night!
Arago: That person...Coco, she’s helpless.
She has to rely on that dog she’s with.....
Coco: Sit at heel!!
Colo! Você tá indo pelo caminho errado!!

Arago: It’d be too easy for them to be attacked......

Seth: Atacado?

Página 15:
N/A

Página 16:
Coco: O q-o que aconteceu!?

Colo: Grrrr......

Cara bebado: Me ajudeeeeee...
Algue....

Arago: Idiota! Você me fez perder a Coco de vista!!

Seth: Eu fiz? É culpa sua.

Coco: Isto é CQ919, Pedindo apoio imediato!

Operador: CQ919, Qual é a sua localização!?

Cara: Ajude...
Aju...

Operador: CQ919, Qual é a sua...

Coco: Não adianta, eles naõ chegarão a tempo! Nós não podemos deixa-los!!

Página 17:
Coco: Por favor, me escute! Colo!!
O que você pensa sobre nos dividir em dois como uma equipe?
Pense sobre oque é melhor para você...

Coco: Não vá!! Nós precisamos salvar aquele cara!!
Ei, te adoro.

SFX: *Escorrega*

Eu nunca irei deixar você sair desta coleira!!

Coco: Colo!!
!!
Desculpa...Me desculpa.
Eu acho que isto é inútil, não importa oque eu faça.

Página 18:
Colo......
Você tá assustado, não é?
Eu tou assustado também....
...mas,
Eu tenho que ir!
Texto Lateral: O que vai acontecer agora que a coco pulou no rio sozinha?! O Próximo capítulo terá 22 páginas!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 25, 2010 25 en duskmon10
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma