Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

AR∀GO 25

Coco & Colo

br
+ posted by Edek as translation on Sep 16, 2010 18:02 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 25

Reservado para STARTSCANS

Original tl by Duskmon10 link

Eu não tenho mais revisado o português antes de mandar para revisão por que não acho necessário, pois talvez algumas palavras mudem, e eu terei que ver de novo, então, espero a versão final.


Página 1:
Capítulo 25: Coco & Colo
Arago
-Investigador especial da policia da cidade de Londres-

Caixa próxima a Coco: Manipulador (Titulo) Treinador de cães da policia. Associando-se com os cães da policia, com a finalidade de resolver casos!! (Texto na caixa)

Texto no meio da página: Nosso objetivo é ser um grande time!!!

Texto próximo ao Colo: Sangue miserável (Titulo) Uma raça de cão nativa na Inglaterra. Eles têm um olfato superior, mesmo dentre os cães, e eles tem uma personalidade delicada. eles foram usados em vários antigos casos, mesmo em algúns como o do Jack, o estripador.

Texto de fundo: Rio está na capa! Agora O Volume 2 está a venda!!

Arai Takahiro

Página 2:
Arago: Então, esta é a area dos desaparecimentos?

Joe: Recentemente, nesta vizinhança perto do Rio Tamisa, algumas pessoas estão desaparecendo uma atrás das outras.

Texto Lateral: A pista dos desaparecimentos que a Coco tava segundo, poderia ser um novo mistério...?

Joe: Os resutados das evidencias da morte do Eames ainda não está prontos, então...nós temos outro trabalho para fazer.

Arago: Como isso tá relacionado com a Crimes Especiais?

Joe: Um Tritão(merman, olhei no dicionario é tritão) é o culpado
Esses é um dos rumores que estão correndo.
Antes de uma dessas pessoas desaparecerem, ele falou para o seu amigo que ele tava falando no celular (telefone ficaria melhor~)...
E que ele viu uma figura sinstra flutuando na agua...

Arago: Um tabloid (em portuguÊzamento é Tablóide. XD)...

Página 3:
Ah
Pra trás! Shoo Shoo!!

Rio: Eu tenho a permição para poder acompanhar vocês aqui

Joe: Hahaha

Arago: Por que algúem dá unidade de armamento sempre tá aqui!?

Joe: É verdade que o Rio é um mebro da unidade de armamentos, mas ela recebeu a perimição para ajudar a Crimes especiais com seu tempo livre.
Assim como no caso do Eames, a situação pode requerir que nós precisaremos ter uma arma. (Arruma o sentido desta)
Vamos, nós três somos todos membros da Crimes Especiais, então ós temos que ter um metodo de conviver juntos.

SFX: *Tateia*
SFX: *Tateia*

Rio: Joe-san!

Arago: Seu velho sujo!



Página 4:
Oho
Arago: Hhn?

SFX: *Olha*

Arago: Geh!

Ghari: Eu quero também!!

Coco! Você deveria tar patrulhando a area dos desaparecimentos! Que diabos você tá fazendo?

Coco: Me desculpa!

Arago: Nada bom, tenho que esconder......

SFX: *Se move*
*Se move*

Policial: Eu acho que tenho uma solução...

Página 5:
Sobre vocÊ e a Colo...
Juntem-se como um time?

Coco: Is-isto é...!!

Policial: Mesmo que o manipulador seja exepcional, ele ou ela não será capaz de se lidar com um cão.
Você não tá cansado de seus colegas te zoando por causa do seu time 'duplo-c*' (* Colo e Coco XD)
A Colo não seria muito melhor se vocÊ deixar ela como uma civil, e você seria melhor se fizesse equipe com algúem diferente de um cachorro.
Oque é melhor pra você...você deve pensar nisto com cuidado.

SFX: *Cheira*
*Cheira*

Colo: Uuuooof!!

Coco: Colo!

Página 6:
Arago: Vamos seu otário!
Você não tá pegando meu chocolate!!
Ei, Coco...legal ver você de novo.
Merda...ela me encontrou...

Coco: Senpai!

Rio: ......

Arago: Gahhhh!!!

Coco: Colo!!!

Rio: Quem é ela...

Coco: Eu errei de novo...

Página 7:
Hmm, senpai...pode ser que voce veio para me fazer sentir melhor....
SFX: *Se envergonha*
*Se envergonha*

Arago: Eu realmente não suporto esta aura.
Você pode ter estragado tudo, mas não foi sua culpa, ok?
Foi este cachorro idiota...

Coco: A Colo não é um cachorro idiota!

SFX: *Heh*
*Heh*

Arago: Você é um idiota, o que você acha que é isto(?)!!

Coco: Ele smpre fez direito quando treinamos...especialmente com seu olfato, mesmo os manipuladores veteranos ficaram impressionados com o quanto ele foi atento durante o treinamento.

SFX: *Suspira*

Mas quando é real, ele para no meio da perseguição pelo cheiro por alguma rasão,
Ele hestia em atacar os criminosos...
Ele é um pouco mais timidos que as outras crianças, ele fica nervoso!

Colo: Grrrrr...

Arago: ....

Texto perto Arago: Ele parece ser bem hostil para mim...
Timido, nervoso, com este tipo de personalidade você realmente acha que ele é adequado para ser um cachorro da policia...(Cão policial)

Página 8:
Coco: Alem de todos os filhotes, havia um com uma cor mais clara.
Os manipuladores costaram daqueles com cor escuras.
Eu acho que eles pensaram que eles eram mais fortes.
Isto é verdade, mesmo quando eles tavam apenas brincando, ele sempre se perdia rapidamente.
De repente, nós nos encontramos.
Foi algo como que nós nos intendiamos, como coração e mente...
SFX: *Lambe*
Eu poderia dizer, que nós eramos iguais...
Depois disto, nós passamos todos os dias juntos...
Nós falhamos nos teste, e falhamos de novo...

Texto: Pule Coro!!

Mesmo que eles digam que nós sempre falhamos, Eu ainda queria que nós fossemos um time, e não importava o resto!

Página 9:
É por isso que nunca o vou deixar sair desta coleira!

SFX: *pet*

Arago: Eu acho que tá tudo bem então.

SFX: *Hmm*

!
Eu te adimiro.

Coco: Bem, bem, então...senpai...hm,minha...isto é...minha cabeça...
Não se preocupe, é nadaaaaaaaaaaa!!
Ei, isto denovo não! Cachorro!
O que aconteceu para você sair de sua coleira?

Página 10:
Hunt-senpai, tem cum clima em torno dele que fez você querer evita-lo.
Todos...estão com um pouco de medo dele, mas...
Mas ocasinalmente ele teria esta expressãO intensa como se ele estivesse algum parentesco com algo.
Como o meu pai.

SFX: *Bufando*

Eu pensei que ele poderia ser solitário, mas sempre chego perto para que eu pudesse falar com ele...
Ele colocava a mesma quantidade de distancia entre nós.
Senpai
Eu movo um passo na direção dele e ele se move um passo para longe.
Eu movo três passos na direção dele e ele move três passos para longe.

Página 11:
Não é ingraçado? É como se sempre ouvesse um muro entre nós...

Hien? Colo, Você não gosta do Hunt-senpai?
SFX: **Acena com a cabeça*
*Acena com a cabeça*

Coco: Bem, você pelomenos poderia parar de fazer xixi em cima dele?
Nós vamos nos tornar um time, por causa dele!

Sfx: *achoo*
Aaa

Arago: Estou faminto... (Testo pequeno: *Resmungo*)

Seth: Aqui vai.

Página 12:
!!!
Seth: De nada.
Você tá preocupado com ela? aquela garota...
Ela era da sua classe na academia de policia, não?

Arago: Como você...!

Seth: Eu ouvi sobre isto.
Dela.

SFX: *Apito*

Arago: Pare de me seguir!!

Seth: Não pode dizer se o Patchman ou os Quatros cavaleiros irão atacar.
Então, eu quero ter uma ideia melhor de suas motivações.
E talvez até de vinculos humanos.

Arago: VocÊ tava muito bem lutando comigo antes e o patchman apareceu.

Página 13:
Seth: Você realmente vai atacara alguém que não tem a intenção de lutar, Sr. Detetive?

Arago: ....porra.

Seth: Que seja o que você diz.
Trabalhando o dia todo, e depois extermina monstros na noite.
Parece algo como um herói, não é?

Arago: Tch
Idiota....

Página 14:
Cara Bebado: ~~~~~~♪
That hits the spot...
Oh?
Uhihihi.
Que diabos!?
What kind of idiot...
Goes swimming in the river at this time of night!
Arago: That person...Coco, she’s helpless.
She has to rely on that dog she’s with.....
Coco: Sit at heel!!
Colo! Você tá indo pelo caminho errado!!

Arago: It’d be too easy for them to be attacked......

Seth: Atacado?

Página 15:
N/A

Página 16:
Coco: O q-o que aconteceu!?

Colo: Grrrr......

Cara bebado: Me ajudeeeeee...
Algue....

Arago: Idiota! Você me fez perder a Coco de vista!!

Seth: Eu fiz? É culpa sua.

Coco: Isto é CQ919, Pedindo apoio imediato!

Operador: CQ919, Qual é a sua localização!?

Cara: Ajude...
Aju...

Operador: CQ919, Qual é a sua...

Coco: Não adianta, eles naõ chegarão a tempo! Nós não podemos deixa-los!!

Página 17:
Coco: Por favor, me escute! Colo!!
O que você pensa sobre nos dividir em dois como uma equipe?
Pense sobre oque é melhor para você...

Coco: Não vá!! Nós precisamos salvar aquele cara!!
Ei, te adoro.

SFX: *Escorrega*

Eu nunca irei deixar você sair desta coleira!!

Coco: Colo!!
!!
Desculpa...Me desculpa.
Eu acho que isto é inútil, não importa oque eu faça.

Página 18:
Colo......
Você tá assustado, não é?
Eu tou assustado também....
...mas,
Eu tenho que ir!
Texto Lateral: O que vai acontecer agora que a coco pulou no rio sozinha?! O Próximo capítulo terá 22 páginas!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 25, 2010 25 en duskmon10
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma