Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-is-ready translation-needs-checked

AR∀GO 26

Nada Mal

br
+ posted by Edek as translation on Sep 18, 2010 01:04 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 26

Tradução pré revisada
Tradução completa

Original tl by Duskmon10
RESERVADA PARA STARTSCANS


Página 1:
Texto No Topo: Obrigado pela grande popularidade, Um capítulo estendido de 22 páginas!!

Coco: Nós vamos ficar juntos para sempre a partir de agora
Nós precisamos dar o nosso melhor no teste amanha.
Eu me pergunto se sou boa o suficiente para ser uma adestradora.
Bom trabalho!!
Fascinante!! (Ela fala Lovely!!, em inglês mesmo no mangá original)
Colo. Você tá com medo. não é?
Me desculpa.
Eu acho que isto é inútil...
Não importa oque eu faça.

Texto Lateral: Pela razão de salvar o motorista que caiu no rio, coco por sí mesma... (sozinha...)

Arago

Página 2:
Colo: Arroooooo
Texto no canto esquerdo: Com A Rio na capa, O Capítulo 2 está a venda!!
Coco: Eu estou com medo também.......
Mas......
Eu tenho que ir!!

Texto Lateral: Completamente sem saber oque a espera, Coco pula(mergulha) no rio.

Acima do titulo: Arai
Takahiro

Titulo: Arago

- City of London Police’s Special Crimes Investigator-

Capítulo 26: Nada Mal

Página 3:
SFX: *Olhar Espantado*
*Se Move*
*Se Move*

Coco: O carro já tá cheio de água.
Mas mesmo com a pressão da água, eu acho que sou capaz de abrir a porta...
Por favor, esteja destravada...
Gr...

Página 4:
Abriu!!
Eu preciso nadar até a praia...!!
!!?

SFX: *Fala embaralhado* Nt. Tipo, Revisor, Eu coloquei assim, mas ela fala meio com a boca afundada, por causa da água, então coloquei assim, mas arrume lá do jeito certo, o qual eu não consigo...
*Fala embaralhado*

Será que o meu pé enroscou em algo...? Ugh,
Isto tá me puxando pra baixo...!!

Página 5:
SFX: *Tosse*
*Suspiro*

Coco: Eu realmente sou uma
ínutil.
Eu não posso fazer nada por mim mesmo (sozinha)...
......Colo.

Página 6:
SFX: *Som agudo*

Arago: Aqui!! Lá tá ela!!
Que merda é aquela?!? (O que é aquela coisa?!)

Seth: Ah, é o Nuckelavee.
A metade de cima é parecida com a de uma pessoa,
E a outra metade é parecida com as quatros patas de um cavalo.
Era esta coisa que era a verdadeira identidade da coisa flutuando na água?


Página 7:
Ghari: Mestre, ele tá indo comer ela!!

Arago: Eu tenho que ir salvar a Coco!!
Seth: Eu não faria isto se fosse você.
Lutar contra o Nuckelavee na água, despreparado, isto é suicídio.
Nós devemos observar calmamente a situação daqui...
Ah, ele vai comer o cachorro.
Este cachorro realmente era bonitinho, não era ele que...
Hien?
Cade o Sr. Detetive?

Página 8:
Arago: Nada mal, Idiota.
Eu mudei o meu pensamento sobre você. (Tá sem sentido , mas eu não lembro, eu moro no canada e meu português é escasso haha)
Eu irei cuidar dele a partir daqui.
Você vai cuidar da Coco.

Página 9:
Ele simplesmente voando sem pensar nas consequências.

Ghari: Ele vai comer o mestre!!

Arago: Este poder é...
O poder para proteger!!

Página 10:
Seth: Um arco-íris......
Bogha Báistí...(É arco Íris em Irlandês.)

Página 11:
SFX: *Lagrimas*
*Rasga*

Arago: Desculpe...mas até eu quando eu salvar o Ewan...
Eu não poderei morrer...

Página 12:
Seth: Eu quero isto, Eu quero (agora) isto mais do que nunca.
Mas não agora, Eu irei esperar o momento certo...
O único que vai receber a coroa,
Será eu.
SFX: *Suspiro*

Página 13:
Coco: Colo......

Página 14:
Joe: Bem bem, então eles chamaram a polícia do rio*? (Nota original do Duskmon: Sim, é assim que eles realmente são chamados.)

Policial: Ah, Surpreendente Sullivan. Nós atualmente estamos trabalhando em tirar o carro de lá.

Joe: Aquele que causou isto (causou a queda)?
Policial: Isto provavelmente é culpa do motorista.
A Equipe de resgate encontrou bastante álcool.

Joe: Eu não vejo o Arago em lugar nenhum.

Rio: Eu liguei para o celular dele...Ele disse que é um pouco tarde.

SFX: *Suspira*
*Suspira*

Arago: Você deve tar feliz.
Vocês podem continuar a ser um time agora, não é?

SFX: *Achoo*

Página 15:

Coco: Senpai!

Arago: Yo.

Coco: Eles vão nos reavaliar depois do resgate de hoje....
mas não há mais do que oque eles viram hoje.
Ele me salvou.
Mesmo com o Colo com medo...
Ele pulou no rio e nadou até a costa com duas pessoas nas costas.

SFX: *Hmph*

Ei, você realmente acha que o Colo tava com medo?

SFX: *Boceja*

Coco: Hã?

Página 16:
Arago: Para te proteger...
SFX: *Contração do músculo*
*Contração do músculo*
Arago: Ele manteve você o mais longe possível do perigo....

Coco: Isto é o que o Colo tava fazendo?

Arago: ........Bem, algo assim.
Você tá meio estranha.
Para ser tão apegada com um cachorro como este.

Coco: é por causa do que você me ensinou, senpai,
Naquele dia, você...
U...
Uu...

Página 17:
Arago: Cale a boca!!

Coco: Ele é aquele cara assustador que todos comentam......
Do curso de treinação de detetive...

Arago: Poxa, você me acordou do meu cochilo
Por que você tá chorando?

Coco: Hien?

Arago: Foi o que eu disse, você tá chorando?!

Coco: ...Não importa o que eu faça, todo mundo acha que eu sou uma estupida...

Arago: Hmm...

Coco: Por causa disto, eu tô pensando em desistir de ser uma adestradora...

Arago: Você é uma estupida....
Chorando por algo assim.
Seja orgulhosa por isto.
Mesmo se você é uma estupida, isto é bom.

Página 18:
Tendo mais coragem.
Não se preocupando com todas coisas pequenas...
Isto parece bem para mim

Coco: FOI TUDO GRAÇAS A VOCÊ, SENPAI, VOCÊ FEZ ISTO POSSÍVEL PARA MIM, PARA MIM ME TORNAR UMA adestradora, e conhecer o Colo.

Arago: Tudo por causa do que eu disse?!

Coco: Hm...senpai....você acha que poderia...
Dar uma batidinha na minha de novo, como você fez naquela época

Arago: O que?

Coco: Você não vai!?

Arago: Não...é só que eu não posso por que...

Página 19:
O Colo vai ficar louco se eu fizer algo assim com você.

Coco: Como assim?
Por que ele se preocupa muito com você.

Colo: Grrrr..

Coco: Colo......

SFX: *Arrepio*
*Arrepio*

Arago: Ele cobriu os olhos e ouvidos?! Agora ele é um cachorro obediente...!!
Ah está bem!! Você conseguiu salvar a vida de alguém!

Página 20:
Bom trabalho!
Pare de sair chorando......Que diabos eu estou fazendo........

Rio: Ehem!!

Página 21:
Arago: Ri-Rio! A quanto tempo você tá aqui?!

Rio: Faz um tempo.

Arago: Hã, com o que ela tá chateada?

SFX: *Bachi*
*Bachi*

Ela é a minha colega de classe da academia de treinamento da policia........

Coco: Este pequeno é o Colo
Legal conhecer você, Eu sou uma adestradora...
Meu nome é Coco Sullivan!

Arago e Rio: Sullivan?

Joe: Ah, você com certeza se meteu em problema, Coco.

Coco: Papai!

Arago: Papaai!!!?
Pa-Papai? O VELHO!?

Rio: Sua filha? Eu nem pensava que você era casado.

Joe: Sim, Eu nunca a apresentei a você.

Página 22:
Uma lembrança do meu parceiro...Rupert.
Ele deixou a filha dele sob meus cuidados.

Rio: Rupert-san!!

Arago: Então, é por isso que você não podia bater nela então!!

Joe: Eu só vou dizer isto uma vez, mantenha suas mãos longe dela.

Arago: Com quem você está falando?!
Coco: Senpai...Você acha que poderia...minha cabeça...mais uma vez...

SFX: *Envergonha-se*
*Envergonha-se*

Rio: Arago!!

SFX: *Suspiro*
*Suspiro*

E como foi o caso dos desaparecimentos, você terminou?
O tritão voltou ao mar.

Texto Lateral: O Arago ganha novos aliados de novo! Na próxima edição, um novo capítulo exitante!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Edek for this release

gabu

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 3, 2010 26 en duskmon10
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic