Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Darker Than Black - Shikkoku no Hana - 3

Flor negra

br
+ posted by Edek as translation on Jan 20, 2011 18:38 | Go to Darker Than Black - Shikkoku no Hana -

-> RTS Page for Darker Than Black - Shikkoku no Hana - 3

/o/ tou ficando pra trás nas traduções kk
é, muito call of duty, então nem tenho feito nada, atualmente tenho 30 Capítulos de arago pra traduzir...

Página 1
Titulo: Flor Negra.
No painel: O Passado inescapavel, o pecado imperdavel.

Página 2
Eu sou Kirihara da divisão de segurança publica, setor 4
Eu estou procurando por uma garota do colégial, desse tamanho, e toda molhada,
Ela passou por aqui?
Julgando pelo uniforme, era da escola Mizugaoko.
Não, não ví ninguém com descrições parecidas. // É algum tipo de problema?
Não é nada... // só...
Eu quero me tornar...
Eu quero me tornar uma contratante.
Eu não acho que eu tava ouvindo coisas quando ela disse
Eu quero me tornar uma contratante.

Página 3
Caixa: últimamente tem se falado demais sobre os contratantes.
Tv: Especial de contratantes! // Eu ví um super homem durante a noite! // Exclusivo!
Caixa: São apenas teorias e boatos, mas...
Caixa: Não é uma grande surpresa que muitas pessaos querem se tornar um contratante agora.
Mas por que...
eu ainda estou preocupada com isso?
Senhora,
Você gostaria de ajuda?
Não, isso não é nescessário. // Me desculpe por tomar o seu tempo.
Se vocês encontrarem algo, me avisem.
Eu não posso mobilizar toda a polícia só por que eu estou preocupada.
Ele tem que ter sido vista por alguém! // Eu irei perguntar por ai...
Vooosh

Página 4
tsk.
Eu não cheguei a tempo

Página 5
Lalala // lala
O qu-!?
Que fedido! // Que diabos é isso!?
eeek
Yin,
Pra onde ele foi?
400 metros
Para o norte-noroeste

Página 6
Ele está em uma construção.
É a doll do BK-201?
Um espirito observador?
huuh // huuuh
Não se preocupe, desde que você não seja uma contratante, ela não pode te ver.

Página 7
É aquele?
BIP
o que você acha que é?
O PORTÃO DO INFERNO.

Página 8
Você está certa, é onde tudo começou.
Oque você está vendo é o muro em volta dele, apesar de tudo.
SFX: *ruido*
A origem do inferno...
Glup
huengh
cough
O que você tá fazendo?

Página 9
Eu estou apenas pagando minha divida. // uuh
Pagando?
uuhh // Quando um contratante usa a sua habilidade, eles precisam "pagar" algo em troca dela.
No meu caso, eu preciso comer algo redondo. // Se for pequeno demais, não vai servir, e se for grande demais, intalar na minha garganta e me sufocar. // Huhhh // Algo entre as duas é o certo.
me diga, quanto você sabe sobre os contratantes? // huuh
That they have amazing powers... // and that they have no emotions...
......... // Eu sei que eles tem poderes incriveis... // E eles não tem emoções...
bem, você não tá errada, // porem... // Você é apenas uma pequenina dizendo que nós não temos emoções.

Página 10
Contratantes só fazem decisões racionais. // huuh // Nossos cerebros não aceitam algo irracional.
Esta é a nossa grande diferença dos humanos normais. // huuh // racionalidade...
Para simplificar, // É como fazer algo para alguém // Se você saber que é uma perca de tempo, o contratante não irá faze-lo.
Mas pense sobre isso... // huuuh // Isso faz dos contratantes uma raca especial ? // huuuh // NÃO. // Pessoas normais são anormalidades.

Página 11
Na natureza, // Plantas e animais tem que se adaptar com seu ambiente e fazer uma juste racional para sobreviver // A Irracionalidade não existe lá.
Mas o ser humano pissou na racionalidade, // huuuh // E jogou o mundo no caos, criado por algo inrracional como a lei publica.
Agora, sem a lei publica, eles não podem se manter e tem sua racionalidade perdida. // huuuh // O que eu estou tentando dizer é...
......
Se tornar uma contratante... // é uma coisa natural para se fazer.

Página 12
Você quer ser uma contratante?
...Sim.
Quando você se tornar um, você ira destruir os ínuteis irracionais que estão te fazendo sofrer?
Eu irei!
Eu quero me tornar uma contratante!
Como você desejar.
!

Página 13

Codigo HV-117... // Eu, Harvest, irei // Te trazer para o caminho certo.

Página 14
......!!
No painel: Tem algo por todo o corpo dele.
hngh
Você gosta de flores?

Página 15

No painel: Um dente de leão... // preto?
Eles estão lá?
Hã? você viu ela? // Sério?
Sim, ela tava com dois meninos da idade dela...
Pra onde eles foram?
Hã, eu tenho certeza que // eles foram para um dos becos daqui...

Página 16
Obrigado.
...Eu realmente não gosto do caminho que isto está tomando!
Eu cheguei a tempo?!
Acabou.

Página 17
Hien? // acabou?

Página 18
Eu já me torner uma contratante?
Não, // huuh // huuuh
Você apenas completou a 'cerimonia' para se tornar uma.
Olhe na sua perna.
Quando essa marca na sua perna crescer... // Você virará uma verdadeira contratante.

Página 19
E tudo oque você precisa fazer para essa flor crescer é... // Huuuh
...!!
Isto já é o suficiente, Haverest!

Página 20
.....!!
tsk!
Você estava planejando fazer outra vitma?!
haha....
hahahaha...
Huuuh // Você já chegou, BK-201.
A exessão das exessões dos contratantes-racionais.

Página 21* (Essa página ficou uma merda ¬¬ então tem que mandar revisar)
Se fosse pra mim, você seria a pessoa mais irracional por aqui. // huuh
Você está sendo perseguido, então por que você tá me seguindo por ai?
VocÊ tá tentando quebrar oque eu... // O que nós estamos tentando é // PROTEGER!!

Página 22
Eu vou mandar você e essa flor para o inferno! // Harvest!!
Aah.
Contudo,
kyahh!
KYAHHH!!

Página 23
Eu não estou indo ara lá. // E nem essa flor.
porra.
KYAAAHHH!!
Iremos nos encontrar novamente, BK-201.
Então vá se fuder e olhe oque vai acontecer.
Merda...

Página 24
PORRAA!
Ei! // O que tá acontecendo aqui!?
Tem um buraco no telhado!
...
A construção virou areia e amorteceu a queda...
Íncrivel...
Este é o poder de um contratante...
E o meu também...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Edek for this release

Mido-ban

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 31, 2009 3 en shadow-skill
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210