Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-needs-proofread

Infinite Stratos 1

Meus colégas são todas garotas

br
+ posted by Edek as translation on Mar 19, 2011 21:47 | Go to Infinite Stratos

-> RTS Page for Infinite Stratos 1

ISSO ME TOMOU TEMPO PRA CARALHO.

Página 01
Ok, // Eu sou Yamada Maya, Vice instrutora de classe
Eu estou ansiosa pelo próximo ano. todos~
(Hoje é meu primeiro dia na escola...nova escola, nova sala...)
Vamos começar nossas apresentações...
(Mas, não é isto que está me assustando.)
(Então, o que é?)
(Bem, isto é obvio...)

Página 02
(Todas as minhas colegas...)
(...São garotas.)
(Isto é mais difícil do que eu imaginei.)
...kun...
...Kun...
Orimura Ichika-kun.
S-Sim?!
Hã?!

A-ah, desculpa por falar gritando! Você tá com raiva? Você não está com raiva, né? Me desculpa, Me desculpa!

Mas, como você pode ver, as introduções começaram com "A", e nós já pulamos para "Orimura, que é "O"...
Não, não, você não precisa se desculpar tanto... eu irei me apresentar sozinho.
S-Sério?

Página 03
Já está causando problemas, no seu primeiro dia,
Orimura?
Hien?

Página 04
[ Capítulo 1 ] [ Meus colegas são todas garotas ]

[ A Serialização da história de batalha, amor e comédia começa a todo vapor! ]

Página 05
Orimura Chifuyu, A Pilota de Primeira geração representando o Japão.
Durante o tempo que se manteve ativa, ninguém derrotou ela, até que de repente ela se aposentou...

Página 06
E então ela desapareceu.
...Por que a Chifuyu-nee está aqui?!
Você está escutando, Orimura?

Página 07
É-
É A CHIFUYU-SAMA!
ELA É TÃO BONITA!
EU TE AMO!
EU TÔ COM MEDO DE OLHAR!
Eu sempre fui sua fã!
Você é a razão para eu ter vindo pra essa escola!
eu poderia morrer por você!
...É incrível quantos idiotas vêm para cá todo ano. Eu deveria adimira-los, ou é apensa por causa disso que vocês estão na minha sala?
Bem, que seja.
Continue, Orimura.
Hien? Tá...
P-
...Porquê...
O-orimura-sensei, você já terminou sua apresentação?
Eh?!
Sim, Yamada-kun, me desculpa por fazer você vir cumprimentar a classe.
Bem, que seja.
Orimura, continue.
Hien? tá.

Página 08
Ugh...
Er....
Ah-!
Eu sou Orimura Ichika,
Prazer em conhecê-los.
Hien?

Página 09
Houki?
Argh!
Você não consegue se apresentar direito?
Ahh, irmã...Eu....
Aqui na escola me chame de Orimura-sensei.
...Ok, Orimura-sensei...
...Isso...
O orimura-kun é...
Eu acho...
Então ele pode...
Tô com inveja.
Ah sim, eles tem o mesmo sobrenome...
Droga...eles já descobriram.

Página 10
Certo!!
As apresentações acabaram.
Todos irão memorizar os conhecimentos básicos de um I-S em em meio mês!
Instrutora...? aposto que minha irmã é um demônio vestido de pessoa.
E então, nós iremos começar o verdadeiro treinamento I-S, então aprendam todo o básico em meio mês.
Não, desde que ela saiba os limites e as capacidades de um humano, ela se torna pior que um humanos.
Ou agora, eu não sei se ela está dando aula...
Vá para o seu lugar, idiota.
...Eu era um idiota por me preocupar com ela.

Página 11
Dois meses atrás, no meio de fevereiro,
Eu estava no 3 ano do ensino médio, no meio das provas de admissão.*
No prédio que eu iria ter a prova, eu...
me perdi.
Que lugar é esse?
Parece um labirinto...
Argh.
Vou entrar na próxima porta que eu encontrar. ela devera ser a certa.
Sim, é uma porta, estou entrando~
Me desculpe~
Hien?
Ah, você tá aqui para a prova, né?
hm?
si...sim.
Troque de roupas bem ali.
Por favor, se apresse, nós já vamos fechar.
Nós só alugamos esse lugar até as 4.
S-Sim!
Tem que se trocar até para os testes?
Uma medida para evitar colas hien...?

Página 12
Um IS...?
Eu sei oque é isso...é um IS.
Uma suite-muilti-formato feita para operar no espaço,
Mas a exploração do espaço foi um fracasso, e essas maquinas se tornaram um arsenal de guerra....
Algum países usam o IS para esportes, em outras palavras, como uma maquina voadora.
Mas estes "IS" são inúteis para mim, por que eles tem um problema...
Homens não podem controla-los

Página 13
E então, eles não deveriam poder usa-los.
O-
O quê?!
Como...?
Vai se tornar operável?

Página 14
Barreiras de proteções ativadas.
Propulsores ativados.
Espada de ataques curtos - ativado.
Sensores - Capacidade Máxima
Mesmo eu não saiba o porque, Eu sei tudo sem ter estudado nada sobre IS, mas eu posso dizer que...
O Mundo que eu vejo pelas informações processadas pelo IS são
como se--

Página 15
Instutuição - Academia de IS
[Essa instituição é voltada para o treinamento de pilotos de IS, o Japão é completamente responsável por mante-los e prover todos os equipamentos necessários para o mesmo.
Contudo, as habilidades adquiridas durante o treinamento são publicadas e divididas com todos os países que fazem parte do tratado, e o Japão não tem o direito de classificar ou manter em sigilo qualquer um desses dados.
O Japão irá investigar todos os problemas que ocorrerem nessa instalação e tem a obrigação de serem resolvidas e aceitas pelos países que fazem parte do tratado.
E Também, deverá haver um cadastro para todos os que moram nos países pertencentes ao acordo e o Japão será responsável por prover uma vida para cada um.

Acordo IS.
Cláusula agregada do "Treinamento de pilotos de IS"

Em outras palavras,
Obrigado ao Japão, o mundo está um caos, tenham pelo menos responsabilidade e construam uma academia, para treinar o os operadores e nos dê a sua tecnologia.
Ah, e vocês podem pagar por isso, ok?
Isso foi dito por "um" país, que é a Yakuza.
Eu estou aqui, numa academia IS, como o único homem no mundo que pode usar um IS.
Claro, há muitos olhares interesseiros, um homem aparece em uma academia onde supostamente só era para garotas.
Meu perfil se soma com ter parentesco com a ex-pilota de IS que representava o Japão, a Orimura Chifuyu0nee, minha irmã. Isso faz as coisas um pouco mais complicadas.
Alguém me salve...
Preciso falar contigo, Ichika.
Página 16
.........
Houki?
sobre o que você quer conversar?
Só se apresse, ok?
s...sim.

Página 17
Uff...
......
Faz um tempo, né Houki.
Essa é a minha amiga de infância, Shinonono Houki.
A última vez que eu ví ela, foi a 6 anos, na quarta série.
O que?
Eu te reconheci, seu cabelo não mudou nada, tá do mesmo jeito que eu me lembro.
......
Você tem uma ótima memória...
Bem, é claro que eu me lembraria.

Página 18
Ela tá me olhando...
Uma pessoa pode mudar tanto assim em 6 anos...?
Não...
A Houki sempre foi assim...
Ah, ouvi que no ano passado você ganhou em primeiro lugar o torneio nacional de Kendo, Parabéns.
P-Por que você de uma coisa como essa?!
Ahh, eu ví no jornal~.
Bem, foi isso oque eu ouvi desde que você se transferiu...mas...
Como vai seu pai? e...
a Tabane-san?

Página 19
Essa mulher...
Não tem nada haver comigo...
?
Aconteceu algo entre vocês, Tabane-san?
Chegou a hora. vamos voltar.
E-ei!!
...O que aconteceu com ela?

Página 20
Agora, eu irei explicar as especialidades, parte a parte, que são usada em missões...
Mas antes...
Nós precisamos decidir um representante de sala para a exibição que será daqui duas semanas.
Sim!! voto no Orimura-kun!
Hien?
Eu?!
Sim, concordo!
Ótima ideia!
Isso!
Espera,
Eu não...
Não pode recusar ser indicado...e tem mais alguém? Se não ele vai ganhar por ter apenas ele.
Que seja, a pessoa que foi escolhida não pode recusar, então se prepare.
M-Mas...!
Eu não concordo com isso!!

Página 21
Eu não concordo com um processo de seleção como esse!
Primeiro de tudo, ter um homem como nosso representante é embaraçante!
Você está me pedindo, para Cecilia Alcott, suportar esse tipo de humilhação por um ano inteiro?!
Se se tratasse de habilidades, com certeza, eu deveria ser a representante.
Para ser honesto, eu não sou bom com esse tipo de pessoa.
Nos dias de hoje, por causa dos IS, mulheres são favorecidas,
E não é só isso, é quase sempre verdade dizer que a mulher é mais importante que o homem.

Página 22
Em outras palavras, essa garota, vive no presente.
Mas eu estou mais feliz com ela tomando posse do lugar de representante da classe.
Você intendeu?! O Representante deveria ser alguém que tem mais habilidades, deveria ser eu.
Eu não quero me gabar, mas eu sou a única que conseguiu derrotar um dos que avaliam a entrada no exame. eu sou a ELITE entre os Elites.
?
E não tem ninguém além de mim, a representante da Inglaterra, que é mais adequada para essa posição.
O exame de admissão? aquele que nós tínhamos que lutar usando o IS?
Não há nenhum outro exame.
Eu também derrotei a avaliadora.

Página 23
O qu-?!
Você! Você também derrotou a avaliadora?!
Ahhh, calma.
Eu não posso ficar calma depois de ouvir isso!!
Eu vim até aqui, para essa ilha só pra ser comparado com um macaco do oeste...?
Eu não posso suportar essa humilhação!!!
A Inglaterra é uma ilha também, então você não pode falar muita coisa do Japão.

Página 24
O QUÊ?!
v-
v-
você?!
Como diabos você desrespeita meu país de origem?!

Página 25
Eu te desafio para um duelo.

Página 26
Eu aceito.
é mais fácil do que discutirmos.
Se
Acalmem.
Seus idiotas.
Ai!
Uh!
De qualquer maneira, parece que já decidimos.
O duelo será na Segunda-feira, daqui uma semana. Logo após as aulas, na arena de numero 3
Se preparem.
Sim senhora!!

Página 27
Hien?
Vendo que não sei nada sobre IS, eu deveria estudar, mas...
Isso parece só um monte de coisa sem sentido.
Se alguém não me ajudar, eu estarei encrencado.
Ah Deus,
Você ainda tá na sala...
Ah, Yamada-Sensei
Hmmm...seu quarto já foi decidido.
Hien?
Eu ouví que você iria ficar no seu quarto por uma semana, mas...
Por causa que sua situação é única, eles te deram um dos quartos que estavam disponíveis...
Eu ainda tenho algumas coisas em casa, então eu irei precisar ir lá e pega-las...
Ah, sobre isso,
Eu já resolvi tudo~.

Página 28
Roupas e um carregador de bateria é tudo oque você precisa, né?
Seja grato.
Uh...
Valeu.
Hmm...1025...1025...
Aqui, hien?

Página 29
Uau, impressionante,
Esse quarto é melhor que muitos quartos de hotéis...
Uff...
Essa cama parece que não foi usada antes...
Eu estou cansado pra caralho...o que vai acontecer de agora em diante?
?
Tem alguém ai?
Ah, você é minha colega de quarto, né?
vamos cuidar uns dos outros nesse ano...

Página 30
Desculpa, não tô vestida apropriadamente.
Eu sou Shinonono Ho...
!
I...
Ichika...
O...
Oi...

Página 31
N-
NÃO OLHE!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Edek for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf