Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Mangaka-san to Assistant-san to 3

Guerra de calcinhas

br
+ posted by Edek as translation on Jun 12, 2011 18:44 | Go to Mangaka-san to Assistant-san to

-> RTS Page for Mangaka-san to Assistant-san to 3

Página 01
Cima: Nada de importante~
Lateral: Na vida ,algumas vezes nós encontramos um muro no nosso caminho... nessas vezes, esses caminho--s...?

Ugh!!
Estou sem ideias!!
SFX: Bum

O-Oque foi?
Flutuando/Escrita de mão: Hah... // Haa...
Se eu não resolver esse problema, não vai ter como eu começar a escrever o manuscrito...

Página 02
Cima: O Habito! O Fato! Nós podemos intende-los?! Essa é a comédia sobre a vida de um mangaká!!
Lateral: Nada de importante, já foi traduzido no capítulo anterior.

Capítulo 3: Guerra de calcinhas

Flutuando: Ah...outra preocupação...

Entre Panchira e Panmoro...
Qual deles é o melhor?!

Nota em baixo: Panchira quer dizer que é discreto, provavelmente acidental e parcial. A ideia e para fazer o leitor imaginar e ficar exitado. Já Panmoro é mostrar a calcinha abertamente. Nada de imaginação, e as poses são descaradas.

Página 03
Eu acho que qualquer um serve...
Hien?!

A grande questão será determinar o futuro de Hajicafe... (Nota: Hajiratte Cafe Latte é o mangá do Aito)
Flutuando: Que cruel... // *Deprimido*
Então...é isso...?

Você vai escutar, Ashisu-san?
S-sim...

Flutuando: Hãhan
Sabe...

As várias pessoas que amam calcinhas...
Aparentemente...tem um grupo que é Panchira e outro grupo que é Panmoro.
Flutuando: Eu aprendi isto na Internet...

Página 04
E pelo que a classificação diz...Eu sou do grupo Panmoro.
Eu sempre desenhei mangás do estilo Panmoro, até agora...

Contudo, O Grupo Panchira se levantou! (falou na verdade, mas não sei como coloar >_<) // Eles disseram, você só podem ver um pouco das calcinhas...é....uma inocente...fantasia...!

Mas do outro lado...
Eles disseram que mostrar demais como Panmoro faz é desprezivel!

Página 05
Quando eu lí isso...Eu me senti como a Moemi-chan, desprezivel...
Flutuando: *Falhou, Cai*
Alem disso, eles algúm jeito de atingir o alvo...

Uh... // Panmoro não pode acertar Panchira...?
Flutuando: Mas eu ainda quero desenhar isto...
Bem, pela lógica, não mostrar as calcinhas será puro...
?!

NÃO...MOSTRAR AS CALCINHAS?

Página 06
Bem, você está certa, mas eu deveria fazer, mas bagunçaria tudo...
Flutuando: O que eu deveria fazer...?

SFX: *Pensamento repentino*
!?

Is-Isso quer dizer...!
Eu intendi!

Por estar invisivel...
Isto me deu a experiencia de imaginar a calcinha dela?!

Página 07
Quer dizer que se o mangá tem as calcinhas "escondidas", a imaginação do leitor não há limites?!

Isso...isso! fazendo isso, o mangá terá uma "fantasia"!
Não mostra-lás é a resposta!

Eu...Eu não intendo oque você tá dizendo, mas....
Você vai ficar bem em não desenhar calcinhas, Sensei?

Página 08
Claro que eu quero desenha-las!

Flutuando: ah...

O que eu deveria fazer.....?
Que seja...

Lateral: Que lado você escolheria? Panchira ou Panmoro?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 24, 2012 3 en Asuka0112
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...