Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Mangaka-san to Assistant-san to 5

Choque no Parque

br
+ posted by Edek as translation on Jun 12, 2011 21:53 | Go to Mangaka-san to Assistant-san to

-> RTS Page for Mangaka-san to Assistant-san to 5

Página 01
Em cima: Nada de importante, pode apagar lol
Lateral: Agora isso para o mangaká-san: Calcinhas são proibidas!

*Suspira*...
Agora como vou ficar popular sem calcinhas...?

O-o que é isso?

Nt: Monthly Shonen GanGan
!

...garotinha, você gosta dessa revista?
Sim...

Página 02
Em cima: O Habito! O Fato! Nós podemos entende-los?! Essa é a comédia sobre a vida de um mangaká!!

Eu sou o autor de um mangá da Shonen Gangan, sabia?
Flutuando: Que sabor refrescante?! (Essa é uma propaganda da Coca Cola...)

Capítulo 5 - Choque no Parque

Página 03
...Sério?
Hien?!
Hm...ehh... // S-sim...é sério

Na verdade, estou esperando. sou o menos popular autor.
SFX: *Deprimido*
!

SFX: *Olha*
?
Qu-quer uma?

SFX: *Acena com a cabeça*, *Acena com a cabeça*

SFX: *Senta*

SFX: *Mastiga*
SFX: *Olha*
SFX: *Mastiga*
......

Página 04
Você gosta de doces?
SFX: *mastiga*, *mastiga*
Eu gosto

Ah.... // Ai está meu mangá...

...Você gosta...desse mangá...?
Aito Yuuki

Eu gos-

Hãa...?
SFX: *ficando feliz* (na verdade é se exalta)

...Eu gostava...
SFX: *Deprimido*

Página 05
Mas últimamente está chato
SFX: *apunhalada*
SFX: *apunhalada*
SFX: *apunhalada*
Arg...arghhhn....

Eu...eu sei disso. é por causa que as calcinhas se foram...?
Hmm...não

Você gosta muito de calcinhas...?
Hm?
B-bem...sim.

M-mas olhar olhas as calcinhas de outras pessoas contra a vontade é absolutamente...

Quer ver...?
Hien!?
SFX: swikk
SFX: *coração batendo*

Be-bem, quando você for mais velha...
SFX: *coração batendo*
SFX: *coração batendo*
brincadeira

SFX: *Deprimido*
Mas se você realmente gosta de calcinhas, não...

Página 06
Mais que a sua personagem, Moemi-chan?

Hien...?
SFX: *coração batendo*

O que você quer dizer com isso...?
SFX:
Antes, você disse que o Haji Cafe era todo sobre calcinhas... // E não sobre a moemi-chan

SFX: *coração batendo*, *coração batendo*
Certamente antes...
Parece que eu estava pensando apenas nas calcinhas...

Página 07
Quando o charme da Moemi-chan aumenta... // O charme nas calcinhas dela também aumenta...
Parecia que o velho Aito sabia disto...
Ugh...// ah...
SFX: *coração batendo*, *coração batendo*
SFX: *coração batendo*

Contudo, sempre que você desenha nada além de calcinhas...
...Ele dá um toque especial ao essencial dela personagem.

Pobre Moemi-chan

SFX: *Chocado*

Página 08
É...é verdade...eu fui um idiota...
SFX: *Deprimido*
Eu estava preocupado com as calcinhas e eu esqueci a parte mais importante. /escrita de mão: Não é de se admirar a minha popularidade.

ME DESCULPE, MOEMI-CHAN!

E mais uma vez eu juro....
SFX: *tagarelando*, *tagarelando*
Moemi-chan...eu irei continuar a te amar para sempre...
SFX: *fura*, *fura* (não consigo intender o que seria tap aqui o-o)

Valeu...pequena estranha....
Hien?

Departamento de edição da GanGan (tá gongon, mas acho que tá errado)
SFX: *anda*, *anda*
Missão concluida.
SFX: *mastiga*, *mastiga*
?
Ah...editora na chefia Minano... // Bom trabalho!
E então, A popularidade do Aito subiu um pouco.

Lateral: Honestamente, uma jogada tímida?! No próximo capítulo, todo a cores, A Nova jogada do mangaká-san chegará!! (*)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 24, 2012 5 en Asuka0112
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210