Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Mangaka-san to Assistant-san to 5

Choque no Parque

br
+ posted by Edek as translation on Jun 12, 2011 21:53 | Go to Mangaka-san to Assistant-san to

-> RTS Page for Mangaka-san to Assistant-san to 5

Página 01
Em cima: Nada de importante, pode apagar lol
Lateral: Agora isso para o mangaká-san: Calcinhas são proibidas!

*Suspira*...
Agora como vou ficar popular sem calcinhas...?

O-o que é isso?

Nt: Monthly Shonen GanGan
!

...garotinha, você gosta dessa revista?
Sim...

Página 02
Em cima: O Habito! O Fato! Nós podemos entende-los?! Essa é a comédia sobre a vida de um mangaká!!

Eu sou o autor de um mangá da Shonen Gangan, sabia?
Flutuando: Que sabor refrescante?! (Essa é uma propaganda da Coca Cola...)

Capítulo 5 - Choque no Parque

Página 03
...Sério?
Hien?!
Hm...ehh... // S-sim...é sério

Na verdade, estou esperando. sou o menos popular autor.
SFX: *Deprimido*
!

SFX: *Olha*
?
Qu-quer uma?

SFX: *Acena com a cabeça*, *Acena com a cabeça*

SFX: *Senta*

SFX: *Mastiga*
SFX: *Olha*
SFX: *Mastiga*
......

Página 04
Você gosta de doces?
SFX: *mastiga*, *mastiga*
Eu gosto

Ah.... // Ai está meu mangá...

...Você gosta...desse mangá...?
Aito Yuuki

Eu gos-

Hãa...?
SFX: *ficando feliz* (na verdade é se exalta)

...Eu gostava...
SFX: *Deprimido*

Página 05
Mas últimamente está chato
SFX: *apunhalada*
SFX: *apunhalada*
SFX: *apunhalada*
Arg...arghhhn....

Eu...eu sei disso. é por causa que as calcinhas se foram...?
Hmm...não

Você gosta muito de calcinhas...?
Hm?
B-bem...sim.

M-mas olhar olhas as calcinhas de outras pessoas contra a vontade é absolutamente...

Quer ver...?
Hien!?
SFX: swikk
SFX: *coração batendo*

Be-bem, quando você for mais velha...
SFX: *coração batendo*
SFX: *coração batendo*
brincadeira

SFX: *Deprimido*
Mas se você realmente gosta de calcinhas, não...

Página 06
Mais que a sua personagem, Moemi-chan?

Hien...?
SFX: *coração batendo*

O que você quer dizer com isso...?
SFX:
Antes, você disse que o Haji Cafe era todo sobre calcinhas... // E não sobre a moemi-chan

SFX: *coração batendo*, *coração batendo*
Certamente antes...
Parece que eu estava pensando apenas nas calcinhas...

Página 07
Quando o charme da Moemi-chan aumenta... // O charme nas calcinhas dela também aumenta...
Parecia que o velho Aito sabia disto...
Ugh...// ah...
SFX: *coração batendo*, *coração batendo*
SFX: *coração batendo*

Contudo, sempre que você desenha nada além de calcinhas...
...Ele dá um toque especial ao essencial dela personagem.

Pobre Moemi-chan

SFX: *Chocado*

Página 08
É...é verdade...eu fui um idiota...
SFX: *Deprimido*
Eu estava preocupado com as calcinhas e eu esqueci a parte mais importante. /escrita de mão: Não é de se admirar a minha popularidade.

ME DESCULPE, MOEMI-CHAN!

E mais uma vez eu juro....
SFX: *tagarelando*, *tagarelando*
Moemi-chan...eu irei continuar a te amar para sempre...
SFX: *fura*, *fura* (não consigo intender o que seria tap aqui o-o)

Valeu...pequena estranha....
Hien?

Departamento de edição da GanGan (tá gongon, mas acho que tá errado)
SFX: *anda*, *anda*
Missão concluida.
SFX: *mastiga*, *mastiga*
?
Ah...editora na chefia Minano... // Bom trabalho!
E então, A popularidade do Aito subiu um pouco.

Lateral: Honestamente, uma jogada tímida?! No próximo capítulo, todo a cores, A Nova jogada do mangaká-san chegará!! (*)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 24, 2012 5 en Asuka0112
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma