Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Taboo-Tattoo 3

Gato-de-beco

br
+ posted by Edek as translation on Nov 2, 2012 13:59 | Go to Taboo-Tattoo

-> RTS Page for Taboo-Tattoo 3

Está é a retradução do capítulo três



Página 01
Você...você é a garota...que conhece o alvo...
Eu irei... // usar seu corpo...por um tempo...

Sumário: Depois de obter a antiga arma conhecida como "Spell Crest", Seigi agora foi atacado por um assassino do reino de Selinistan!! Qual é o Objetivo dele?!

Ei...! Me Larga!

O que tá acontecendo...?
Meus pensamentos....

Que diabos... // tá acontecendo...?!

Página 02
!
Capítulo #03 - Gato-de-beco

Onde eu estou...? // Não é o...Japão...?
Waagh!!

Página 03
.........
/escrita de mão: Cuidado!
Quem é essa mendigazinha de merda...?
SFX: Espantada

Deve de alguma favela daqui perto...
Hmphf.

Hã?
Você quer comer, não é?

AHAHA! // UMA MENDIGA FAMINTA! QUE DELICIA!!

Se você realmente quer, lamba minha bota e limpe ela.
Se você fazê-lo, te darei isto.

Página 04

O que você vai fazer?
Hã...?
SFX: shaaa!

Página 05
SFX: thunk!
/escrita de mão: péssimo...realmente péssimo...

DESGRAÇADA!

Bem, não importa... // haha, estou satisfeita contigo...
Mendiga, de hoje em diante você me pertence...
Que...merda...você tá falando?!
!

Página 06
Mmmrph!

SFX: mmmhh mrrhmm

SFX: squrim squirm

Uff~

Ser ousada a ponto de fazer de tudo por seu objetivo...
E ainda, ser forte para não perder a dignidade fazendo-o...
Eu preciso de pessoas como você...

Página 07
Pre...precisa...?
Pessoas...?
SFX: glup

De fato.
Qual é o seu nome?

/escrita de mão: Com uma bela limpeza, você poderá brilhar...
Itutmish...
Bem, primeiro vou ter que dar um jeito nessa tua aparência // nada que me pertence pode ter uma aparência dessas...

Flutuando: Você é a garota que tá com o guarda-chuvas...?
Flutuando: Não é?

Waaaah!!
/escrita de mão: Isto me assustou!!
SFX: *derrapa*

Essas eram as suas memórias?
SFX: *olha fixadamente*
/escrita de mão: Que lugar era aquele...?

............

Página 08
O que você tá ven...?!
O-O-O que é isto...?!

Seigi!!!!

Seigii...corra!!
Ela é uma assassina do Reino! Ela quer a sua Crest!!

Página 09
Hã....?! A-Assassina...não é a Touko?!
E-Este cor...corpo pertence a alguém...chamada...Touko...
E...eu estou...no controle....
O resultado...desta forma...é mais preciso...

Flutuando: Esta garota é uma amiga do Seigi?!
Flutuando: Será um poder de possuir as pessoas?

Eu não entendo...
Não faz sentido.

Eu salvei um velho, que eu não conhecia, e depois eu ganho uma spell crest...? // Então eu sou atacado por uma garota que eu nem conhecia, e acabo tendo que ajudar o Exército Americano, ou qualquer coisa do tipo...?
Eu estou cada vez mais perdido, não entendo... // Para ser honesto...eu acho que preferia tudo como antes...

Página 10
Mas...
Eu realmente não tô entendendo o seu jeito de fazer as coisas!!
Eu não me importo se é uma spell screst ou o que, mas você tá controlando o corpo da Touko?!
Com esses truques de merda, é assim que o Reino faz justiça?!
Para com tudo isso, caralho!
Eu acho melhor você se preparar, por que te tirarei daí, filha da puta.

C...como você...planeja me tirar...?
Eu encontrarei algum jeito, desgraça!
Flutuando: Para de pensar por impulsos....

Flutuando: Não há como para-lo, então...
Naquela caixa tem sangue, use-o como gatilho!
Ative sua spell crest! // então você ter alguma chance de ganhar dela!

Página 11
Hã...?! Mas...
Flutuando: Se lembrar do passado, você provavelmente está certo, mas....
Desde que você se mantenha calmo, a Void Marker não sairá de controle! // RÁPIDO!

"Desde que você se mantenha calmo"...parece ser tão fácil!
!!

Flutuando: Merda...!!!
Khh!

Página 12
Dance, coelinha, dance...!
Se você não ativar a sua spell crest, não vai conseguir desviar do meu chicote... // Ahhh!! Ativa ela, vai!
Nosso idolo, "Monday Rabbit", e eu queremos jogar um jogo, do fundo do meu coração...! /escrita de mão: você é muito popular entre meus amigos...
Nossa, não consigo nem expressar o quanto estou feliz que agora faço parte dos Brahman!

Página 13
Bela aparência! Mas eu não consigo ver muito do seu corpo tão pouco desenvolvido.
Meu amigo dentro das calças tá levantando já...

Odeio homens vulgares...por que não guarda suas fantasias pedófilas para quando estiver do outro lado...?
Flutuando: Tirando o golpe que quebrou a parede, ele só usou chicoteadas normais, será uma habilidade que manipula a massa muscular...?

Você nem se quer tocou na minha saia, nossa, você leva seu hobby muito a sério hien... /escrita de mão: estou impressionada...

Eu estou tentando apenas ser eu mesmo...
Eu acho vocês enviaram assassinos lá na casa também...
CORRETO!

Página 14
O Qu...!!

Flutuando: Vindo de frente, hien?!
Tsk!

Página 15
......
Indo para baixo...?
Flutuando: Ela tá se escondendo...onde será que ela foi...?

Página 16
Você cometeu dois grandes erros...
O primeiro foi foi não me matar enquanto eu não ativava minha spell crest...
O segundo foi ter estragado meu uniforme...!!

VOCÊ MERECE MORRER UM MILHÃO DE VEZES!

Página 17
Uau...que charmosa você está agora hien...
Acho que ter um fetiche com uniformes escolares não me parece ser ruim...

Quero fazer um estrupo coletivo em você, te arranhar toda, te torturar // Encher de merda qualquer buraco que você tenha, depois fecha-lo até você morrer...
então, te estrupar de novo...

Alguns dos meus amigos são necrófalos, entende...
comparado a eles, eu sou realmente, super normal...

Página 18
Você não acha isto também?
Vem aqui, me mostre seu rostinho, coelinha!

Tentando resolver pela força todos os problemas... /escrita de mão: ele é igualzinho a um estrupador.
Esse é o tipo de gente que eu mais odeio no mundo.

Eu amaria te ensinar algumas lições, como a de arrumar a minha roupa.

Infelizmente, tem algumas pessoas me esperando... // Então não tenho tempo de brincar do seu jeito...

Então, deixarei você sair desta.

Página 19
Ali!

Página 20
Que...vadia...

/escrita de mão: roubado.

Página 21
Flutuando: Ela...fugiu?
tsk!

Pressurizar o ar dentro do concreto até explodir // igual a uma granada...
Na teoria você poderia explodir qualquer coisa...

O material da construção serviu para clamufa-la...que problematica...
/escrita de mão: Ah, minha spell crest desativou.

Na próxima vez que eu nós encontrarmos, te matarei.

Vou transforma-la em carne moida...

Ah, é melhor eu fazer uma ligação...
Ela não irá ganhar da coelinha...

Página 22
N/A

Página 23
Flutuando: Eu não sem que filha da puta tá no corpo da Touko...

Flutuando: mas ele é realmente...

Flutuando: FORTE!!
Flutuando: Pela proporção, ela é mais forte que o teddy bear?!

Aahhhh

Flutuando: Merda!
Flutuando: Eu não tenho nem se quer uma chance de atacá-la!

Página 24
Isso...é tudo...o que ele...tem? // Enf...im...

Com estes...peitos...
É complicado....me...locomover...

Essa sensação...é do meu corpo... // Eu realmente tou atacnado o Seigi?!
Mas não sou eu que estou no controle...

Seria ela?
Seria ela que está no controle do meu corpo?

Flutuando: Merda, eu estou começando a ter certeza que uma pessoa normal não pode derrotar alguém que tenha a Spell Crest ativada...
Flutuando: Mas isso não é um jogo! Eu tenho que fazer algo para tirar essa desvantagem!

SFX: Glup

Flutuando: Será que não é o suficiente?

Página 25
Aaah!
O sangue do Tom...acho que deve dar!

Mor...ra...!

Página 26
Estou...com medo...! // NÃO!

Página 27
HYA!

Página 28
De agora em diante...
Sem mais desvantagem!

Página 29
Haaaaaaaaaaaaaa

Kagh!

Flutuando: Tsk! Eu acho que não vai ser tão fácil...!

Página 30
Ugh

Flutuando: Eu consigo enchergar!
Flutuando: Eu consigo enchergar os movimentos dela claramente

Página 31
......... // Parece que você...ativou sua Crest...isso...poderia tirar a desvantagem...
Mas como escudos...existe uma diferença significante...entre nós dois...

Eu consigo enchergar...mas....!!

Flutuando: Meu corpo está leve...
Uaaaah // aaahhh // Aaaahhh!!
Flutuando: MUITO LEVE!!

Flutuando: Então esta é uma Spell Crest...eu não consigo controlar a minha força...!!
Argh!
Flutuando: Era neste estado que o Teddy Bear estava?!

Página 32
Experiência...!!
Guaaaaaaaaaaah!!

Página 33
Apesar de tudo...você é apenas um amador....
Agh...
Kagh...
Eu acho...que não preciso...mais do corpo desta garota...

Neste caso...então se apresse e saía daí, covarde!

.........
Você me perguntou antes...qual era a Justiça do Reino...

A justiça é composta...por "principios" e "leis"...
Gagh
Os "principios"...são definidos de acordo...com suas crenças...
as "Leis" são definidas...de acordo com a nescessidade...

As minhas crenças são...claras...e inequívocas...

"Tudo por minha princesa."

Página 34
As ordens da minha princesa... // As ações da minha princesa...
A existência da minha princesa... // Os pensamentos da minha princesa...
Todos estas são...a minha justiças...
Portanto...eu obedeço a minha...princesa... // E realiza...rei...tudo o que ela mandar...

Seigi-kun...!
Ugh...!

E esta é a minha justiça...é a justiça de matar as pessoas...
É a justiça para...lhe matar...

Página 35
Pare...!!
PARE AGORA!!!!

Por que você tá fazendo essas coisas?!
Quer dizer que o Seigi fez algo errado?!

Não é possível! // Ele odeia esse tipo de coisa!

Se eu não fico de olho nele...ele se mete em encrenca...
/escrita de mão: fica quieta.
Ele pode guardar ressentimentos...e a honestidade dele pode ser falha, mas ainda sim...

Página 36
Ele age de acordo com os principios dele...!

Eu não sei o que tá havendo aqui, mas de qualquer forma, você é quem está errada.

Que seja...se eu fosse julgada pela sociedade...eu seria a vilã...
Eu seria a vilã, não é...?

Con..tudo...não é da...sua conta...

Quando eu terminar...vou te devolver...o seu corpo... // se você se comportar...

Página 37
Claro que é da minha conta!

É DA MINHA CONTA! // O Seigi é a minha Justiça...
Ele é... // O meu herói...

Então, eu sou a guardiã dele, e devo protege-lo, mantendo ele longe de encrencas, // Mas na verdade, é sempre ele que acaba me salvando....não importa o perigo...err...

Onde eu queria chegar com tudo isto...?
/escrita de mão: como eu deveria saber....?

Q-Que seja! // Eu não vou deixar você continuar machucando o Seigi!!
!
Eu vou fazer você devolver o meu corpo!!

Página 38
Ugh....
Flutuando: O que é...?

Seigi-kun! Agora!
Derrube-a!! // Eu vou dar um jeito no resto!!

Página 39
Flutuando: Me desculpe, Touko...
Flutuando: Eu não consigo controlar muito bem o meu corpo...

Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

O...Que...?!

Página 40
Uaagh...

ooof!

Hrnnn!
Mmmphf!

Página 41
Bom trabalho, Seigi-Kun...

Belo apoio...Tom-sam...

Flutuando: Noise Canceler!

?!

Página 42-43
Escrita de mão: Er...sapatos...aqui dentro...
O escudo com poder de posseção...

Já ouvi falar de você...

Dizem que você serve à "princesa" como um gato de estimação...

Uma membro do esquadrão Brahman, da princesa

Itutmish, o "Gato de Schroedinger"

Página 44
Flutuando: Ela...é uma assassina...do reino...?!
Flutuando: Devemos ter praticamente a mesma idade...

Uhhg....
Touko!

To--...!!

Flutuando: Se eu suportar até a tenente voltar...

Flutuando: Ela é muito rápida...

Página 45
Se...seigi-kun...

......

A única pessoa que eu não queria que se envolvesse era a Touko...
Mas ela é intrometida, então se ela soubesse disto, ela realmente tentaria me parar, mesmo que fosse impossível pra ela...

Página 46
Eu posso não saber dos detalhes, mas você estava querendo me matar, // E a Izzie e o tom estão tentando me prender, isso é tudo.

Isso é tudo por causa das Spell Crest, não é?

No meu caso, foi meio que acidente, mas é verdade, eu queria o poder.
É como a Izzie disse, "você tem que pagar o preço para ter algo", então acho que não posso reclamar...

Mas trazer pessoas que não precisam nem se envolver, como a Touko...
É IMPERDOAVEL.

Página 47
!!
Flutuando: Ele...absorveu...?!

Não importa o quão pretencia você seja, existem coisas que não podem ser feitas...
A justiça é composta por "Principios" e "Leis"?

Se é assim, eu vou acabar com a "justiça" de vocês.

Você não pode tentar a usar a Void Maker sem treinar o controle mental...

EU VOU LHE...MATAR ANTES...

Página 48-49
Seigi! Não...!

Página 50
.........

Khh--khhhgh...estou fora, você consegiu o Key-less Spell Crest...?

O corpo que eu possuí foi díficil de controlar, não conseguí matá-lo... /escrita de mão: cometí um erro.
Eu vou jogar sério...apartir de agora...e vou resolver rapídamente...

Volte, A Monday Rabbit está indo para aí...

Não.

Hã?! Como você ousa me desobedecer?! Eu sou seu superior!
As roupas que Sua alteza me deu...estão todas rasgadas...se eu não matá-la agora...não me sentirei satisfeita...

Haverá outras oportunidades, se você não fizer o que mando, falarei para a Sua Alteza, e isso seria um incômodo...

Tudo bem...estou recuando agora...

Certo...estou também...

Flutuando: Ela parece estar recuando...
Flutuando: Mas isso foi como andar na corda bamba...ainda bem que a Void Marker não saiu de controle...

Página 51
.........
/escrita de mão: Destruído <3

Ah...que estranho... // Eu achava que minha casa era aqui....mas...
Tenente!

Tom...

Pela sua aparencia tentaram te matar também?!

Yep.

/escrita de mão: Ah, Seigi-Kun
/escrita de mão: Touko...
/escrita de mão: Izzie-san?!

bem, que seja, o que todo mundo tá fazendo aqui?

O que você quer dizer? Nós mo-...
GUERHGH!!

Acho que não, quem será que moraria numa casa com um buraco tão moderno assim... Pare de ficar brincando, Tom...
/escrita de mão: Deve ter sido díficil para os pedreiros construir algo tão sem noção.

Hyaaa! Essa ferida! Tom!

/escrita de mão no balão: Esta vai ficar marcada, Tenente...
Dá proxima vez me diga antes!
Enfim, fica calmo
Flutuando: Tem um caroço na minha cabeça...
Bem, eu estava escutando tudo, mas...eu acho que estamos em alguma confusão

Página 52
Desculpa...

Aaaa! Minhas tripas estão saindo...!
Se apresse e coloque tudo esse lixo pra dentro!
Não são lixo, são minhas tripas!

É por isso que smepre vivo dizendo, se é perigoso ou suspeito não se envolva.
De qualquer forma, por que tudo aconteceu? É melhor você me explicar tudo depois...
Deixa eu ver o seu ombro.
É tudo minha culpa...

Flutuando: Como assim, já tá curado?
Seigi, você não para de pedir desculpas...

Como você estava lutando por mim,
Eu lhe perdoarei.

Me desculpe

Flutuando: É tudo...minha culpa...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 8, 2010 3 en ecks
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes