Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-is-ready

AR∀GO 62

Movimento desesperado

br
+ posted by Edek as translation on Dec 19, 2012 19:42 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 62

Página 01
Capítulo 62 - Movimento desesperado

Flutuando: A magnífica cidade de Londres...
Flutuando: Talvez esta seja a última vez que esta beleza seja vista

Em baixo: Nada de interessante pra colocar.

Página 02
Flutuando: "um cemitério da família."
Flutuando: "Eu vim aqui sob ordens da rainha."

Flutuando: "Pra lhe proteger, Arago Hunt."
huff

Ei... // Cheguei em casa!!

Página 03
Ahhhh!! Mestreee!! Demorou!!

Haha, parece que você está ótimo!!

hm?

Ei, Beggar!! Eu só saí de casa por dois dias então por que este lugar tá assim?!
Hien?!

Ah~~ foi o Guri-Guri...!!
Hã...?

NÃO TENTE CULPA-LO!!
Eeer

Página 04
Bem, que seja, parece que você fez um ótimo trabalho cuidando do Guri-Guri.

Valeu, Beggar!!
Hien? // Você não tá bravo?!
Valeu...?

O que aconteceu, mestre...?! Todas estas coisas...?! // Por que trouxe esse monte de chocolate e balas?!
Nah, ganhei tudo em um caso.
Em um caso?

Página 05
O que vocês vão fazer se eu nem sempre voltar para a casa?

Glup
...dá azar dizer coisas assim... por que você tá tão estranho, mestre?! // O que tá acontecendo...?

Página 06
...

Uma repentina área com baixa pressão está se formando em Londres...
Uma tempestade?

A batalha final com o patchman está próxima.

Página 07
Aqueles idiotas estão atrasados... // o negro e a vermelha...

Jesus, o clima tá estranho!
Ei, Hugh...

Página 08
Você acha que estamos cometendo um erro
Com o que vamos fazer?

Tem secundas intenções?
Claro que não.

Nós vamos virar esse mundo de cabeça pra baixo.

Ahh! as coisas estão ficando mais obscenas!!
Minhas roupas estão rasgadas!!

Página 09
Você está atrasada, Scarlet!!
é por que eu estou cansada, imbecil!!
Finalmente estamos todos aqui.

Ei, e o Cloteaux...?
Ele já chegou. // Chegou antes de todos...
Ah.

Todos memorizaram o mapa do esgoto?

O selo do "caldeirão" está em quatro pontos diferentes.
Cada um de nós vai a um deles.

Página 10
Acho que deveríamos ir também, Hades!!
Grrrr

Ele está errado!!
Eu não tenho nenhum rancor.

Flutuando: Eu não estou fazendo isto por eles ou por nossa majestade,
Flutuando: Eu estou...

Flutuando: Eu fiz parte de uma banda indie...

Flutuando: Antigamente era tudo só diversão,
Flutuando: Eles me aceitaram, mesmo sabendo que eu era diferente...
Flutuando: Eles eram os melhores...

Página 11
Flutuando: Nós nos envolvemos com algumas coisas perigosas...por causa da música....
Flutuando: Não...eu era o único que usava drogas. Eu sofri por tanto tempo, talvez achei que fosse a única maneira de me aliviar...

Flutuando: Eu estava feliz.
Flutuando: Tudo estava ótimo.

Flutuando: Estava tudo certo antes de um importante show que se fizéssemos atingiríamos o sucesso,
Lucian
Flutuando: Alguém nos denunciou, eu decidi levar toda a culpa.

Desculpe-me, // por fazer vocês esperarem.

Flutuando: A prisão que me mandaram era um inferno,
Flutuando: Mas consegui sobreviver lá...

Flutuando: Por causa que fizemos uma promessa...
Flutuando: Quando eu saísse, meus amigos, a banda, estariam me esperando...

Página 12
Quando você não está por perto
As coisas não são como deveriam ser?

Flutuando: Um suicídio?
Flutuando: Não...eu joguei minha vida fora como algum idiota que queria morrer...

Flutuando: Eu pensei que eles eram os únicos que me entendiam...
Flutuando: E esta porra de poder...

Flutuando: Minha música estava tocando nas ruas...
Flutuando: A minha música...!

Página 13
Flutuando: Eram as únicas pessoas de quem eu dependia...era as únicas pessoas em quem eu acreditava... não existe mais...ninguém...

Estou...sozinho...

Pessoas nascem sozinhas, // E você morrer sozinho?

E se for a hora de você renascer?
Flutuando: eu escutei a voz de deus...!!

Vermes...
Vermes...

Página 14
Flutuando: Eu dava esperança aos pacientes que estavam no abismo do desespero...

Flutuando: Aquela paciente estava com uma terrível doença que afetava o sistema sanguíneo...

Flutuando: não sabíamos quanto tempo de vida ela ainda tinha...
Flutuando: Uma garota tão linda, estava morrendo assim...

Flutuando: O tratamento teve um efeito imediato, o que aconteceu era um milagre,
Flutuando: ela sorriu para mim.

Flutuando: Esperança...me pergunto se foi isto o que eu dei...

Página 15
Eu comprei um relógio para celebrar a recuperação...
Eu me pergunto como ela reagirá...

Flutuando: Ela disse uma vez que não gostava de relógios...por que eles lembravam que ela só poderia viver pouco tempo...

Não há mais nenhuma razão para temer a morte...
Ela tem todo o tempo livre agora.

Flutuando: Coisas divertidas, coisas felizes....
Aahhh!
Podia ter inúmeras destas coisas...
Depois...

Página 16
Flutuando: eu tentei desesperadamente juntar os pedaços do corpo dela, para fazê-la ser o que era antigamente...
Flutuando: Eu nunca mais verei o sorriso dela novamente.

Flutuando: A esperança que eu acreditei ter dado a ela, não era real...
Flutuando: Eu apenas aumentei o desespero dela.
Flutuando: Ela não sabia mais como usar o tempo que ela tinha...

Flutuando: Eu sou...inútil...

Apenas como em alguns vermes, a "esperança" é algo que se perdeu na humanidade.

A única salvação que você pode dar, é fazê-los "desaparecer"... // não concorda?
Flutuando: Depois disto, eu era livre...

Página 17
Por todos os vermes que rastejam por baixo da terra,
Eu vos dou o desespero!!

Página 18
Esta coisa começou a se mover depois que tocamos a estátua...entendi...é assim que essas coisas funcionam... // O guardião dos selos...

Esses caras da Albion com certeza deixariam para trás algo realmente problemático...

C'est Cool!!

Você será o sacrifício para o "fim do mundo"!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...