Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 501 by Bomber D Rufi

AR∀GO 67

A última ceia

br
+ posted by Edek as translation on Dec 19, 2012 19:46 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 67

Página 01
Vamos lá!! // Ainda tem muita carne pra comer!!
Miller-san!!

Lateral: Uma festa toma conta de Londres, que supostamente estava invadida pelos monstros...!!

É certo fazer toda essa carne de uma vez só?
Sim, todo mundo tá cansado. Se vamos comer, temos que comer muito!!

E me chame só de "Oz". // E você ainda tem que melhorar!!
Hã?

Temos que entreter a todos!! asse essa carne rápido!!

Página 02
Capítulo 67: A última ceia
Flutuando: Cercados pelos monstros, a humanidade prepara a última ceia---?!

Em baixo (desnecessário): tendo a cidade demoníaca de Londres como plano de fundo, a batalha que supera a lógica humana continua!! Os volumes de 1 à 5 estão à venda!!

Página 03
Vamos Senpai, vamos!!
Arago!! a carne tá assada!! // Coma bastante!!

Que inveja.

Eu achava que se você usasse seu poder na frente de todos, eles te rejeitariam...
Mas eu estava errado...

Eles são uns ótimos camaradas.

Página 04
Ah...
Zzz
Zzzz
Zzz

Você ainda tá mantendo a guarda...
*vup*
Na verdade não...
É só que eu não gosto de lugares cheio de pessoas-

Página 05
Onde estão os outros?
Eles devem estar dormindo...estavam muito cansados...
Muitas coisas aconteceram...

Rio, é verdade que...
Aquilo que você não podia me dizer...era sobre seu poder, não era?
Idiota...
Ninguém teria medo de você...
Não é isto!!!
Rio...
Tem algo...que eu preciso te dizer
Ewan está...!!
Ewan está...

Página 06
Ewan está vivo.

Ara...go?

....!! Pa....!!

Página 07
Isto confirma os meus pecados...

Isto fortalece o poder da vida. // Se isto toca em algo, queima, e apodrece...
Em troca da vida do Ewan, // O Patchman fez isto comigo,

O poder de um dos tesouros de Erinn, o Brionac.
Patch...man...

Página 08
O que você tá dizendo? // Eu não tô entendendo!!
Em troca da vida dele? Mas...ele está vivo...
Um poder tão forte destrói o corpo.
Ele está procurando por isto, este corpo, o que melhor se adapta ao poder do Brionac.
Eu encontrei o Patchman
Três vezes.

A primeira vez foi à 13 anos atrás. // Naquela época, ele era um serial-killer, era um homem muito procurado...eu vi ele matar meus pais--
A segunda vez foi na noite em que o Ewan morreu-
Ewan...me protegeu com a vida dele...do Patchman, que sabia da resistência do meu corpo ao Brionac.

Página 09
A terceira vez que nos encontramos,
Eu havia me tornado um detetive para seguir os passos do Ewan, então ele apareceu...
E o Ewan estava ao lado dele, consciente-...

Ele disse que ressuscitou o Ewan...
E com o poder do Patchman...Ewan continuaria vivo.
Sim, // O Ewan está vivo.

Página 10
Salvar esta cidade...e salvar o Ewan... // são contraditórios...
Mas eu preciso deter o Patchman...!!
Ewan...!!
Eu definitivamente...!!
Eu irei fazer algo!!
Só eu posso fazer isso!!
Eu tenho que fazer!!

Rio você não sabia...
Mas a prova da minha fraqueza, e do meu complexo de inferioridade do Ewan...
Eu sempre sou salvo...eu
Não consigo fazer nada...

Este...
Braço direito é...
Fundo preto: a mistura--
É o braço
Fundo preto: Eu tirei a vida dele... para que eu pudesse continuar vivo.
Direito...
Do Ewan...

Página 11
É o braço direito... // do Ewan!!

Por essa cicatriz...!!
Flutuando: O primeiro desespero
Pela vida dele...!!
Flutuando: o segundo desespero...
Para recompensa-lo...!!
Flutuando: E--aquilo que eu vi na terceira vez,

Flutuando: Aquele pequeno raio de luz no fim do desespero---...
Mesmo que eu morra,
Definitivamente,
PELO EWAN--!!!

Página 12-13
N/A (só um abraço? se fosse seinen...ah ai o bicho pegava hahauha)

Página 14
Ugh
Aha
aha

...Pai?
Coco...estou saindo...
Vou acertar contas com o passado.

Página 15
---Então...
De que lado você está?
Eu irei proteger o Arago.
Mas você quer matá-lo para proteger o Brionac...
E como alguém da Albion,
Eu terei que te matar, se este for o seu motivo...!

Página 16
Me desculpe...você não fez nada de errado,
Tá tudo bem.

Página 17
Flutuando: Ele...sempre carregou este fardo sozinho...
Flutuando: Sem desabafar comigo...
Eu sou um merda.
Só consegui te dizer...
a verdade agora...

...você está indo?
Sim... // vou colocar um fim nisto,
Um fim em tudo.
Me perdoe...
Eu não posso fazer nada...
Eu ficarei te esperando... // Eu ficarei te esperando, protegendo o seu lugar,
Por favor... // não morra--...

Página 18
... // Estou indo.
Lateral: Saindo com um sorriso, um homem vai ficar de cara com a morte.
Se cuida.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 29, 2011 67 en Eru13
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13
Jul 9, 2014 Toriko 284 en kewl0210
Jul 7, 2014 Gintama 500 en kewl0210
Jul 6, 2014 Saike Once Again 1 en Bomber...
Jul 6, 2014 Magi - Labyrinth... 231 en aegon-r...