Hareluya II BØY 66

＃６６　特攻レディー
#66 tokkou lady



１０８
フヘへへへ
まぐれだと
思うなら
fuhehehehe
i said if you think that was luck (luck underlined)
　もいっぺん
　投げてみろって
　言ってんだよ
pitch me another one

ｓｆｘ　チャポーーン
sfx chapoon

ｓｆｘ　シュ～～～
sfx shuuuu








１０９
ｓｆｘ　バッ　チャポン
sfx ba chapon


ｓｆｘ　パッ　チャポン
sfx pa chapon


うるァーーー！！！
urrruaaaa!!!

ｓｆｘ　バッ　カコーーン
sfx ba kakoooon


ｓｆｘ　ガシャァアン
sfx gashaaaaan

ｓｆｘ　ババッ
sfx ba ba


ハッハー！！
haaahhaa!!

もう
遅ええ！！
too slow!!

ｓｆｘ　ズドド　ドドドドド
sfx zu 7x do






１１０
うるァーーー！！！
urrruaaaa!!!

ｓｆｘ　バキ
sfx baki

ぐはァ！！
guhaa!!

ｓｆｘ　ちゃぽん
sfx chapon


おおっしゃあ！！
yoossshaa!!

いつの
まに！
when did he!


ぐ。。。
gu...


ｓｆｘ　ビュン
sfx byun


うあっ！！
uuaah!!

ｓｆｘ　ガシャーン
sfx gashaan

キャ！！
kyaa!!

ｓｆｘ　び　ちゃ
sfx bi cha







１１１
な。。。なんだ
おどかし
やがって。。。
wha...what da hell
that scared me...

やけクソで
投げたんだ。。。
火はついてない
if you throw with such shitty aim... it wont burn

う。。。くさい！！
なによ　これ。。。
ガソリン！！？
ugh...stinks!!
what is this...gasoline!!?

ｓｆｘ　モア～～～
sfx moaaaaa

スカートに
かかった～
it got on my skirt too


ｓｆｘ　ブチ。。。
sfx buchi...

ククク。。。
やけクソで
投げたわけじゃ
ねーぜェ～
kukuku...my shitty aim wasnt off at all
(shitty aim underlined)


ファイヤ～
fiiire


ｓｆｘ　バッ
sfx ba


逃げろーーー！！
ruuuun!!








１１２
うあ！！
uwaa!!

ｓｆｘ　ドン　カッ
sfx don ka

きゃ！！
kyaa!!


ｓｆｘ　ボクァ
sfx bokua








１１３
ぐわああああ！！！
guwaaaaaa!!!

ｓｆｘ　ボクァ
sfx bokua


風間ァーーーー！！！
kazamaaaaa!!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba


優作うう！！！
yuusakuuuuu!!!


へへへへへ
へへへ
hehehehehehehehe

火かげんは
どーよ！？
how does your flame taste!?
(taste underlined)







１１４
ｓｆｘ　ガッ　ボキ
sfx ga boki


ぎゃああああ！！
gyaaaaaah!!


じっとしてろ
風間ーー！！
hang in there kazamaaaa!!

うぐ。。。
ugu...

ｓｆｘ　バッ　バッ　バッ　バッ
sfx 4x ba

優作！！
yuusaku!!


オイ
てめえ。。。
oi you fucker...

もう
いっぺん
言ってみろよ
say that once more

よ。。。よせ
ssss...sstop

や。。。やめろ
。。。やめろォ！！
pppl...please stop....stooop!!







１１５
ｓｆｘ　プス　プス　ボボボボボ
sfx pusu pusu 5x bo

ハア　ハア　ハア　ハア　ハア
5x huff


ハア　ハア　ハア　ハア　ハア
5x huff


ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ひでえ。。。
terrible...


優作ーーーー！！！
yuuuuusaku!!!







１１６
ハハハハハ
「ミリオン」に
さからうヤツは
こうなるんだよ！！
hahahahaha this is what happens when you go against 「million」!!

おぼえとけ
タコどもーー！！
remember that you idiots!!


ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ざけんじゃねーぞ。。。
dont fuck with me...

てめえ。。。
you piece of...

ｓｆｘ　グ。。。
sfx gu...







１１７
や。。。
やめろ
祥子！！
stt...stop it shouko!!

風間！
kazama!


”ざけんじゃ
ねー”とか
。。。。。。。
dont go sayin stuff like...
　言ってんじゃ
　ねーよ。。。
"dont fuck with" or so.....

ムキに
なるな
calm down


だって。。。
but...


心配
すんな。。。
dont worry...
　ちらって
　ヤケドした
　だけだろ。。。
i got burned a little but...

死にゃあ
しねえ。。。
i wont die...


なに
言ってん
だよ！！
what the hell are you saying!!

じょーだん
じゃ
ないよ！！
dont joke around!!


これ以上
優作が傷つくの
。。。黙って見て
らんあいよ！！
i wont stand by and do nothing... when yuusaku has been hurt this bad!!!


ｓｆｘ　ダダダ
sfx 3x da

祥子！！
shouko!!

グッグッ　ギャアアアア
sob sob gyaaaaaah
[not sure what is happening here but i think he is crying and screaming]








１１８
オイ
　祥子！！
oi
shouko!!

ｓｆｘ　タタタタタタ
sfx 6x ta


ｓｆｘ　ムカ。。。
sfx muka...


ｓｆｘ　ドカ　ズシャアン
sfx doka zushaan


ｓｆｘ　タタタタ
sfx 4x ta


まてよ
祥子！！
shouko wait!!

祥子！！
shouko!!







１１９
ひ。。。
日々野。。。
hi...hibino...

ハア　ハア
huff huff

祥子を
止めてくれ。。。
please stop shouko...
　それから。。。
　一条も。。。！！
ichijou too...!!


ｓｆｘ　クン
sfx kun


祥子はたびん
寮へ。。。バイクを
取りに行ったんだ。。。
shouko probably went back to the dorms...to get the bike...
　「ミリオン」の
　やつらに。。。
　ムチャやらかす
　気だ！！
shes going to do something rash to those 「million」 guys!!

祥子は。。。
ああなったら
何をするか
わからねえ！
when shouko...gets like that theres no telling what she might do!
　一条も。。。
ichijou as well...


頼む
日々野。。。
オレは
動けない！
please hibino...i cant move!

ｓｆｘ　ペコ。。。
sfx peko...

寮は。。。
この前の道を右へ
まっすぐ。。。三つ目の
信号を左に曲がると
看板が見える。。。
to get to the dorm... take a right on the street infront of here and go straight... by the third traffic light take a left and you should see the sign...


ｓｆｘ　クリン
sfx kurin


ｓｆｘ　パシ
sfx pashi

よかろう
roger that


この男が
一番何を
やらかすか
わからない
ことを
風間は知らない
kazama didnt know that there was no telling at all what this man would do


オラ
気な！
come orra!

は。。。
はなせ
コラ！
le...let go korraa!

ｓｆｘ　ズル　ズル　ズル
sfx 3x zuru

とのんだぞ。。。
am counting on you...







１２０
やべえな。。。
見失った。。。
oh crap...i lost sight of her...

知らねえ満ちは
これだから。。。
and i dont know where i am...


ｓｆｘ　ボオオオオ
sfx bo oooo


ｓｆｘ　ボオオオ
sfx bo ooo


ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ｓｆｘ　キキキ
sfx 3x ki







１２１
ｓｆｘ　ボボボ　ボボボ
sfx 6x bo


祥子。。。
shouko...







１２２
どいて
マコっちゃん！
out of the way mako-cchan!

ｓｆｘ　ボボボ　ボ
sfx 4x bo


なに
やらかす
気だ！
what are you going to do!

そんな
ナリして。。。
with that nari...
[nari most probably means naked bike]

きまってる
でしょ！
isnt it obvious!

「ミリオン」の
ナンバーズ
見つけ出して
i am going to look for the 「million」 numberz

かたっぱしから
ぶちのめす
のよ！！
and beat the crap out of them!!
(beat underlined)


バカ
言ってんじゃ
ねーよ！
dont be an idiot

ヤツらは
そんなに
ヤワじゃねえ！
they arent that weak!


心配しないで
マコっちゃん。。。
dont worry mako-cchan...

アタシには。。。
秘密兵器が
あるんだから。。。
i have...a secret weapon for them...

ｓｆｘ　ガ ボボ　ボボ
sfx ga 4x bo







１２３
なにが
どうだろうと
no matter what

お前に
そんなムチャを
させるわけには
いかない。。。
i cant let you do something so rash...


ｓｆｘ　ひょこ
sfx hyoko


そう。。。
is that so...

いくら
マコっちゃんの
言うことでも。。。
これだけは
きけないわ。。。
no matter what mako-cchan says to me... this is something i have to do...


どうしても
通してくれない
のなら。。。
if you wont move...

ｓｆｘ　ヴォン　ヴォン
sfx 2x vooon

力ずくで
通るだけよ！
i will move you by force!


ゴメンね
マコっちゃん。。。
sorry mako-cchan...

ｓｆｘ　ヴォオオオオ
sfx vooooooo







１２４
ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


ｓｆｘ　ヴォオオオオ
sfx voooooooo


ｓｆｘ　ズズ
sfx zuzu


ｓｆｘ　ズズズズズズズ
sfx 7x zu

ｓｆｘ　オオオ
sfx ooo







１２５
ｓｆｘ　カクン　パスン　ザッ
sfx kakun pasun za


アタシ。。。
どうしたら
いいんだよ。。。
i dont care...what happens to me...


祥子。。。
shouko...


どうしたら
いいんだよ
マコっちゃん！！
it doesnt matter mako-cchan!!


。。。お前は。。。
...you...

風間のそばに
いてやれ。。。
go be with kazama...







１２６
お前らの
夢は。。。
i will protect...

オレが
守ってやる！！
your dream!!


だから
もう。。。
so its okay now...

泣くな
祥子。。。
dont cry shouko...


マコっちゃん。。。
mako-cchan...







１２７
ｓｆｘ　ザッ
sfx za


やいやいこォ～の
ムッツリスケベ！！
hey heey yooou sullen lecher!!

ｓｆｘ　のこ　のこ　のこ
sfx 3x noko

なにお　ひとりで
カッコつけてんだ
てめえ！！
what are ya tryin to act cool for by yourself bastard!!

ゲ！！
日々野！！
ge!!
hibino!!


これから
「ミリオン」の
ナンバーズを
ぶっ殺しに行こうと
おもってんだけどよ。。。
i was thinking of going out and fucking killing those 「million」 numberz...


奇遇だな。。。
how bizarre...