Announcements
Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Come celebrate MH's 4th Birthday with us!
Manga News: Check out the new (11/9/09 - 11/15/09 ) list of fresh manga Here!

RAWs: Gantz 308 , Psyren 96 , Katekyo Hitman Reborn! 267 , Gintama 286 , Bakuman 63 , Naruto 472 , One Piece 564 , Kekkaishi 284
Translations: Katekyo Hitman Reborn! 267 by cnet128 , Fairy Tail 160 by cnet128 , Gintama 286 by Bomber D Rufi , Psyren 96 by Queenofmuffins , One Piece 564 (2)
Scanlations: Bleach 382 by Maximum7 , Psyren 96 by Binktopia , Katekyo Hitman Reborn! 267 by I Eat Manga , Bakuman 63 by SleepyFans , Naruto 472 (3) , One Piece 564 (2)
translation-needs-proofread

Hareluya II BØY 67

#67 特攻ボーイズー

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Oct 31, 2009 11:03 | Go to Hareluya II BØY

-> RTS Page for Hareluya II BØY 67

#67 特攻ボーイズー
#67 tokkou boys


129
あ~~~!!
オレ様の見てねえ
ところで
やっぱり
イチャイチャして
たのか~~!!
aaaahh!!
theyre flirting when ore-sama isnt arooound!!







130
へへへ
hehehe

sfx くる くる くる
sfx 3x kuru


祥子。。。
お前は風間を
病院へつれて行く
shouko...you take kazama to the hospital

でも。。。
but...

いいから
行け!
それが今。。。お前が
やらなくちゃ
ならないとことだ!
just go!
right now...youre the only one that can do that!

sfx くる くる
sfx 2x kuru

さ~てと
well now







131
わかったよ
マコっちゃん
alright mako-cchan

言う
とおりに
するよ
i will do as you say


よし
good


sfx ドラン
sfx doran


sfx ヴォン ヴォン
sfx voon voon


マコっちゃん
mako-cchan


はやく
行け!
hurry ang go!







132
sfx ヴォオオオオ
sfx voooooo


sfx オオオオ。。。
sfx ooooo...


なあ
日々野。。。
say hibino...

聞いてたのか
さっきの話。。。
did you hear our conversation just then...


日々野!!
hibino!!







133
ぶわァーー!!!
buwaaaa!!!

ばあ~!!
booo!!


バ~~~カ
iiiidiot

オレ様じゃ!
its ore-sama!


へ?
eh?


なにバカなこと
やってんだ てめー!!
殺すぞコラーーーーーーー!!
what stupid thing are you doing you bastard!!
ill kill you korrraaaaaaa!!

てめーこそ
10番ごときに
びびってんじゃ
ねーーーよ!!
ターーーーーコ
you bastard dont go getting scared from seeing this no.10!!
moooooooooron

これは
作戦じゃ
ボケ!!
this is a strategy you fool!!







134
作戦?
strategy?


sfx キラ
sfx kira

おーよ!
hell yeah!


わかった!
「ミリオン」の
ナンバーズに
返送して
ヤツらの溜まり場に
もぐり込む
つもりだろ?
got it!
disguised as a 「million」 numberz you slip into their hideout right?

でもって
あわよくば
フリーパスで
ナンバー1の
ところまで行って
ぶっ倒す!
therefore if things go well you get a free pass to beat the shit out of number 1!

sfx ぎく
sfx giku


て。。。てめえ
なぜオレ様の
作戦を知っている
。。。??
yo...you bastard
why do you know ore-samas strategy...??


あ。。。いや。。。
それしかねえ
かなーーって
思って。。。
ah...well...i couldnt think of anything else...


すねる
なー!!!
dont sulk!!!

なんて
やな
ヤローだ
what an unpleasant asshole
 もういいよ
 てめーなんか
 スツスツ
forget it you smug bastard

sfx ぐっすん
sfx gussun

あっち
行けよ
go away

sfx ほじ ほじ
sfx 2x hoji







135
でもよ。。。
おもしろそうだな
その作戦。。。
but you know...that strategy seems interesting...

のったぜ!
am in!


sfx くる
sfx kuru

ムフフ。。。
のせてやろう
mufufu...accepted

sfx キラ
sfx kira


でもよ おめえは
そのカッコでいい
けど。。。オレは
どうすんだよ
but you know
with your disguise youre okay...but what about me

捕虜じゃ!
the prisoner!


ほりょ!?
prisoner!?

そーじゃ!
きっとおめえは
病院で15番を
ぶっ倒したヤローだって
ヤツらに伝わってる
はずじゃ。。。
thats right!
those guys at the hospital surely broadcasted that you beat the shit out of no.15...
 ナンバー1を
 おびきだす
 エサだよ
 エサ!
so youre the bait to lure out
number 1
bait!


エサねえ。。。
bait ha...

ま。。。
いっか!
well...okay!


よっしゃ
行くべ!
yossha lets go!


乗れ!
hop on!

乗れって
おめえ。。。
エラそーに
hop on he says...acting all that

バイク
ころがせん
のかよ。。。
dont roll the bike...







136
あ。。。あたり
めえだべ
ooo...ofcourse i wont

オレ様に
不可能は
ねえんだよボケ!
there is nothing impossible for ore-sama you fool!


フカしてんじゃ
ねーよ
it isnt about doing bad stuff
(bad underliend)

オラ どけ
オレがころがして
やっから!
orraa move
i will roll it!


うるァーー!!
urrruaaa!!

sfx ごろん ごろん ごろん
sfx 3x goron

意地はるな
みっともねえ
からーー!!!
thats just shamefully bullying it!!!


優作。。。
yuusaku...


しっかるして
優作!
hold on yuusaku!

祥子。。。
shouko...

一条と。。。
日々野は。。。?
ichijou...and hibino...?

お前を
追いかけて行った
はずだぞ。。。
they went after you...
 会わな
 かったか。。。?
didnt they meet you...?







136
う。。。
うん。。。
yy...yeah...

それより 優作
早く病院へ
行かなくちゃ。。。
more importantly yuusaku
lets hurry and go to the hospital...


いや。。。
いい。。。
no...its alright...

それより祥子
その奥からタイヤと
工具入れ 取ってくれ
more importantly shouko
would you fetch some tires and my tools


なに
言ってんのよ
優作!
what are you saying yuusaku!

たのむよ
祥子
i beg you shouko


一条が
帰って来る前に
。。。。。。。
before he comes back.......

直しといて
やりたいんだ
。。。。。。
i want to repair it.......








138
今のオレが。。。
あいつに
してやれる
ことは。。。
right now...for him...

これくらい
だからな。。。
this is about as much as i can do...


優作。。。
yuusaku...


たのむよ
祥子。。。
医者は。。。明日の
朝一でいくから。。。
please shouko...i will see a doctor...tomorrow first thing in the morning...

sfx ヨロ。。。
sfx yoro...


わかったよ。。。
okay i got it...


sfx ぴょこん ぴょこん ズズ。。。 ズズ
sfx pyokon pyokon zu zu...zu zu







139
ーーけど10番のヤツから
よく「ミリオン」の
溜まり場
いき出せたな
but am surprised that no.10 gave up the 「million」 hideout location

sfx フォオオオオ
sfx fooooooo

オレ様の秘奥義
「くすぐり地獄の刑」で
はかないヤローは
いねえ。。。
there is nobody that can withstand ore-samas hidden technique 「the tickling punishment from hell」...
 そのあと
 失神する
 けどな。。。
he fainted afterward though...


フハハハハ
ハハハハハ
fuhahahahahahahahaha


おそるべし。。。
the terrifying...

秘奥義
「くすぐり
地獄の刑」!
hidden technique 「the tickling punishment from hell」!


よし
ついてたぞ
weve arrived

sfx ドルン
sfx dorun

ここだ!
this is it!







140
ハハハハハハ
いいねいいね
hahahahahaha
this feels good this feels good
 バトルの前の
 静けさって感じ
 だぜ。。。
the calm feeling before a battle...

なーーー
ムッツリスケベ
right sullen lecher

日々野。。。
hibino...


わりいと
思ってるよ。。。
was thinkin that i should apologize to you...
(apologize underlined)

オレのダチの
ために。。。
こんなヤバいことに
つき合わせち
まって。。。
for the sake of my pals... coming along on this dangerous mission...


ヤバい?
dangerous?

笑わせんな
タコ!
dont make laugh
idiot!

てめえ
ま~~だ
わからねえのか
you bastard stiiiiiil dont get it do ya








141
オレ様は
世界うぃ征服する
男だぞ!
ore-sama is the man that will dominate the world!

sfx つん つん つん
sfx 3x tsun

「ミリオン」なんざ
めじゃねーんだよ!
ナンバーズが
どーしたオラ!
オラ!オラ!
「million」 are nothing to me!
what about those numberz orrra!
orrraa!orrraaaa!!

いで
ouch

いで
ouch

いで
ouch


はは~~~ん
てめえビビってんのか
? 帰っていいぜ
オレ様一人で
じゅーぶんじゃ!
hohooo
dont tell me you bastard got scared?
its okay if you wanna run away ore-sama alone is more than enough!

あばよ!
farewell!

sfx つん ムキャ
sfx tsun mukya


誰が
ビビってんだ
この。。。。。。。
whos scared you......


sfx ゾロ。。。
sfx zoro...








142
お帰りなさい
ナンバーX!!
welcome back number X!!

sfx ペコ ペコ
sfx 2x peko

お疲れさま
ーーーっス!
thanks for your hard work!


いやいやいや
ごくろう
ごくろう
no no no
appreciate it
appreciate it


おもてを
上げなさい。。。
raise your heads...
(heads underlined)

おおお~
のってる!!
ooooh he looks like him!!


ナ。。。ナンバーX。。。
その長髪ヤローは
たしか。。。
num...number X...is that long haired bastard the...


そーじゃ!
こいつはウチの
ナンバー15を
殺ってくれた
タコヤローだ!!
thats right!
this is the stupid bastard that killed our number 15!!

これから
ナンバー1の
所に連れて行って
処刑する!!
am bringing him to number 1s place for punishment!!

sfx ガッ ぐり ぐり ぐり
sfxga 3x guri

いででで
ででで
ouch ou ou ou ou ou

ハ。。。
なるほど
hah...i understand

そういう
ことスか
so thats it

ざまあ
みろ
長髪ヤロー
死ね!
in your face you long haired bastard
die!


sfx ムカ
sfx muka








143
そんじゃ
そーゆうこと
で。。。
and thats how it is so gotta go...

ま。。。ざっと
こんなもん
よ。。。
well..hes been like this all the way...

いてー
よ~
that huurts

あれ?
ちょっとまって
下さい
ナンバーX!
huh?
please hang on minute number X!


合言葉を!
the password!


めんどくせえ
から
いいよ
そんなもん!
too troublesome
so forget about it!

sfx しゅた
sfx shuta

え??
eh??


ま。。。まずいスよ
ナンバーX。。。
お願いしますよ!
th...thats bad number X... so please!

いちおう
決まり
ですから!!
its a rule just incase!!


うるせーな
カスどもが。。。
わかった
わかった
言ってやるよ
you noisy twerps...
i got it
i got it already
i will say it

ウソつけ!
知らねえ
くせに!!
you liar!
dont act like you know!!


オイ
なんか
様子が
おかしいぞ
oi
isnt there something off about his appearance








144
いいか
おめーら。。。
耳の穴かっぽじって
よーく聞けよ。。。
okay you guyz...
open you ears and listen well..

sfx キラ。。。
sfx kira...

オレ様は。。。
ore-sama is...


ェ?
eh?


オレ様?
ore-sama?

あァー!?
haaah!?


無敵だアアア!!!
invincibleeee!!!

sfx ゴガ
sfx goga

思った通り
ねーーー!!!
just what you would expect riiight!!!


誰だてめえ!!
who are ya bastard!!


sfx バキ
sfx baki








145
まて
コラー!!!
stop korraa!!!

ハッハッハッ
やっぱ殴り込みは
ハデにいかねえ
とな!!
hahhahhaa
a surprise attack is too flashy afterall!!
(flashy underlined)

すなおに
作戦の失敗を
認めろ
ボケ!!
just admit that your plan failed you fool!!

sfx ダダダダダダダダダ
sfx 9x da


ナンバー1!
ナンバー1!
number 1!
number 1!

こちら
ゲート!!
this is the gate!!


こちら
ナンバー1!
どーした?
this is number 1!
what do you want?

15番を殺った
長髪ヤローと。。。
もう一人変なヤローの
二人組が殴り
込んで来ました!!
the long haired bastard that got no.15 and...another strange bastard broke in!!


なに!?
それで。。。
whaat!?
and then...

東側の
黄色い建物に
逃げこまれました!!
どーします!?
they ran to the yellow building at the east side!!
what do you want us to do!?


黄色?
yellow?


ハハハハハ
わかった
もういい。。。
hahahahaha i got it
thats enough...

バカな
ヤツらだ
what stupid guys

お前らは
外から建物の扉を
閉めたカギをかけろ!
中には入るな!
lock the building doors from the outside!
dont go inside!







146
あそこには
「ミリオン」の
特殊部隊
ナンバー7が
いる!
thats where the 「million」 special unit number 7 is!

ヤツらに処刑
されたヤツは
みんな ふためと
見れねえツラに
なっちまうんで
有名だ
ククククク。。。
their punishment is famous for being lethal and invisible
kukukukuku...
(lethal underlined)


sfx ガシーーーーンン ガチャ
sfx gashiiiinn gacha


やべ!
閉じこめられ
たぞ!
crap!
they locked us in!

どってこと
ねーべ
nothing to worry about

sfx スルル
sfx sururu


あるよバカ!
これじゃ
何も見えねえ
まっ暗だ!!
there is you idiot!
we cant see anything in this pitch dark!!

sfx ガシーン ガシーン
sfx 2x gashiin

イヤな
予感が
するぜ!
i have a bad feeling!
(bad underlined)








147
誰かいる!!
theres somebody here!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

Queenofmuffins, DelGrecco

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

This is a practice translation! That means it's a work-in-progress and the translator would appreciate your feedback and help. Please feel free to comment, or wait for an advanced translator to check it before using it for your releases. Thank you!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Rank: Translator in training
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Other Releases for this chapter

Date Chapter Language Uploader DL
Nov 3, 2009 67 Freelancer [RO] [DDL]
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Nov 22 REAL 55 Heiji-sama
Nov 22 Gantz 308 Heiji-sama
Nov 22 Hareluya II BØY 73 Freelancer
Nov 22 Hareluya II BØY 72 Freelancer
Nov 22 Karin Volume 8 GodElixir
Nov 22 Karin Volume 7 GodElixir
Nov 22 Toriko 73 [Ju-Ni]...
Nov 22 Sket Dance 115 [Ju-Ni]...
Nov 22 Psyren 96 [Ju-Ni]...
Nov 22 One Piece 564 [Ju-Ni]...
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 22, 2009 Fairy Tail Special : Welcome to Fairy Hills!! Ju-da-su
Nov 22, 2009 Deadman Wonderland 25 Orhidee
Nov 22, 2009 Oyaju~ Rider Oneshot : Oyajyu~ Rider kewl0210
Nov 21, 2009 Shin Prince of... Special : Pair Puri Vol.1 Houkago no Oujisama dens-09
Nov 21, 2009 Frogman 9 shadow-...
Nov 21, 2009 Shinbashi no Miko 2 shadow-...
Nov 21, 2009 Medaka Box 28 shadow-...
Nov 21, 2009 Soul Eater 67 Gama
Nov 21, 2009 Kinnikuman 308 Strange...
Nov 21, 2009 Hyakuen! 8 evans
 
Not a member? Register now!