BØY Hareluya II 68

＃６８　ネズミ
#68 mice


１４９
誰かいるぞ！
気をつけろ
日々野！！
theres somebody there!
be careful hibino!!

オレ様を心配する
なんざ１００万年
はえーーーんだよ
タコ！
youre a million years too early to be worried about ore-sama fool!


ナンバー７。。。
ナンバー７。。。
こちら
ナンバー１！
number 7...number 7...this is number 1!

お前らの
ところに二人組の
ネズミがもぐり
込んだ！
a couple of mice crawled into your place!


そいつらは「ミリオン」の
ナンバー１５を潰した
クソどもだ！
those pieces of shit beat the 「million」 number 15!

なに。。。
ウチの
ナンバーズを！？
whaat...one of our numberz!?


見えるか！？
do you see them!?








１５０
ああ。。。
yeaah...

バッチリ
見えるぜ
ネズミが
二匹な。。。
i can see the 2 mice clearly...


ぶち殺せ！！
fuckin kill em!!


ｓｆｘ　ヴアアアアン　ビクッ
sfx vaaaaaan biku


バ。。。バカな！！
こんな暗闇で
バイクを！！？
nn...no way!!
a bike in this darkness!!?

まさか。。
「ミリオン」の
ナンバーズ！！？
dont tell me...「million」 numberz!!?

ｓｆｘ　ヴアアア
sfx vaaa


いーや
ただのバカじゃ！
あんなデカい音
出しやがって！
noo
just some idiot!
making some loud noises!

ｓｆｘ　アアアア
sfx aaaa

見えなくても
近づかれりゃ
すぐわかる！！
even if we cant see as soon as we come near them youll see!!
　それに。。。
also...


ｓｆｘ　ヴアアアア　キキ
sfx vaaaaaa kiki








１５１
来るぞ！！
こっちだ！！
hes coming!!
towards us!!

へへ。。。
hehe...

それに
こっちには。。。
also over here we have...


ｓｆｘ　ヴオオオオ
sfx vooooo


ｓｆｘ　ヴォオオオ
sfx vooooo


なにィ
一匹じゃ
ねーのか！！？
whaaat!
theres more than one!!?


ｓｆｘ　キキ　ヴァン　ヴァン　ヴァン
sfx kiki 3x van







１５２
「ミリオン」に
さからうヤツは
those who go against 「million」

殺す！
we kill!

ｓｆｘ　バッバッ　バッバッ
sfx baba baba


これは！！
thats!!


ｓｆｘ　ヴァアアアア　ガガガガ　ガッ
sfx vaaaaaa gagagaga ga

うわ！！！
whoaa!!!


ｓｆｘ　ヴァアアアア　ガガガガ　ゴガッ
sfx vaaaaaa gagagaga goga







１５３
ｓｆｘ　ゴツン
sfx gotsun


痛てーな
この
ムッツリスケベ！！
that hurts you sullen lecher!!


日々野！！
ヤツら
とんでもねえモノ
つけてやがる！！
hibino!!
theyre using something terrifying!!
(something underlined)

いま。。。
チラッと
見たん
だが
right then...i barely glanced at it
　ありゃだぶん
　スターライト
　スコープだ！！
but thats probably a starlight scope!!


なんじゃ
そりゃ！？
whazzat?

スターラ
スコープ？？
star scope??
[he means kaleidoscope]


極端な
はなし。。。
sometimes...

夜空に星が
ひとつでも
光ってりゃ。。。
theres but a single speck of light in the sky...


その
わずかな
光を感知
して
when it senses that

どんな
暗闇でもどこに
何があるか見る
ことができる
スグレ物だ！
no matter how dark it is you can see with that piece of technology!


もともと
軍事用に
作られたモノ
だがよ
it was originally used by the army

今じゃ
何十万円が出せば
手に入る
らしいぜ。。。
but now you can get your hands on it with a couple of thousand yen...

どーりで
この暗闇で
バイクころがせる
わけだぜ！
thaats how how they can ride their bikes in this darkness!

ｓｆｘ　ヴォオオオ
sfx vooooo








１５４
ｓｆｘ　ウワ　アアアン　バッ
sfx uwa aaan ba


ｓｆｘ　ズザザザ
sfx zuzazaza


ｓｆｘ　ザザザ
sfx 3x za

く。。。
ugh...


ｓｆｘ　バッバッバッバッバッ
sfx 5x ba


ｓｆｘ　バッバッバッバッバッバッバッバッバッ
sfx 9x ba

なにィ！！？
whaaat!!?







１５５
ｓｆｘ　ドスン
sfx dosun

ぐあぁっ！！
guaah!!


な。。。
なんてヤローだ
前輪だけで
バイクを
宙に止めて
やがった！
wh...what a bastard
stopping his bike in mid air with just the front wheel!


どーした
ムッツリ
スケベ！！
whats wrong sullen lecher!!


クヘへへ
kuhehehe


ｓｆｘ　ヴォオオ
sfx voooo








１５６
ぐあああああああ！！！
guaaaaaaahhh!!!

ｓｆｘ　ズギャギャ
sfx zu gya gya


うう。。。
uuuh...


どーした
なに
やってんだ
ムッツリスケベ！！
whats wrong
what are you doing sullen lecher!!

もう
やられちまった
のか！！
did they get you already!!
　返事しろ
　てめえ！！
answer you bastard!!








１５７
ｓｆｘ　ムク。。。
sfx muku...

ざけんじゃねえよ
ターコ。。。
are you kiddin me you foool...


あっそ
is that so


クヘへへ
kuhehehe

たのしみは
これかれだぜ
ネズミちゃんよォ。。。
the fun is just starting mice-chan...

ｓｆｘ　バッバッバッバッバッバッ
sfx 6x ba


オ。。。オイ
きいたか
今の
oo...oi did you hear that just now

ぐああ～
たってよ。。。
that screaming...


ケリ
ついたんじゃ
ねーよ！
we should be sitting by idly!
　開けて
　見よーぜ
lets open and see whats going on

よ。。。よせ！
ナンバー１に
きいてみる！
ss...stop!
lets ask number 1 first!


ナンバー１！
ナンバー１！
こちら。。。
number 1!
number 1!
this is...







１５８
だめだ！
まだ開けるんじゃ
ねえ！！
no!
dont open yet!!

あいつらが
そう簡単に
とどめ刺す
わけがねえ！
they dont like to kill that easily!


あいつらは
ネズミを
捕まえる
ネコなんだぞ。。。
theyre the cats catching the mice...

わかるか？
did you know?



ネコはネズミを
捕まえても
すぐには殺さねえ。。。
さんざん
オモチャにして
もて遊んで
when a cat catches a mouse it doesnt kill it right away...
they play with it first just like a toy

ずたずたに
引き裂いた後に
食い殺すんだよ
ククク。。。
they slowly tear them until theyre in shreds and then they kill and consume them
kukuku...


ククク
ハハハハ。。。
kukuku
hahahaha...


だ。。。
だってよ
iii...is what he says








１５９
ｓｆｘ　ヴァアアア　ヴァアアア
sfx 2x vaaaaa


フフフ
ムダだ！
たとえ
わずかに
目が慣れた
としても
fufufu its no use!
even if you could see

オレたち
３人の動きを
見切る
ことなど
できや
しねえ！！
you would still not be able to follow the movements of us 3!!


ｓｆｘ　ウアア　アア　アア
sfx uaa aa aa








１６０
くっそ～！！
どうすりゃ
いいんだ！！
shiiiitt!!
what are we gonna do!!

手も足も
出ねえってのは
このことだぜ！！
それによ。。。
if things stay like this we wont be able to lay a hand or foot on them
also...

あいつらの本当の
武器は
スターライト
スコープ
なんかじゃねえ！！
the real weapon isnt that starlight scope!!

ｓｆｘ　ヴォォ
sfx voo


まるで自分の
手足のように
操る。。。あの
トライアルバイクだ！！
its those dirt bikes...that they can control as if they were their own hands & feet!!

たとえ
まっ昼間に
やりあったとしても
簡単に勝てる
相手じゃねえ！！
even if we went against them in broad daylight they wouldnt be an easy opponent!!


ガタガタ
言ってんじゃ
ねーよ！
stop spoutin your nonsense!

こっちにゃ
コレが
あるんだ！
over here we have that!
(that underlined)



ニーーン
*smile*
[he is saying the smile sound effect]

ｓｆｘ　バッ　ちゃぽん
sfx ba chapon


ニーンて。。。
なんだよ。。。
what are you smiling for...
　見えねえ
　って。。。
cant see anyth...


おお～
火炎ビン！！
oooh the molotovs!!

そーか
お前
ナンバーXの。。。
thats right
you have number Xs things...


そーだ！！
この火炎ビンに
火ィつけて
たたき割れば
this is good!!
we can use the fire from those molotovs if we smash them

燃え上がる炎の光は
スターライトスコープが
感知するにはあまりに
強すぎるはずだ！！
and the light from the burning flames will screw up the starlight scopes!!








１６１
ヤツらは一瞬
ストロボをくらった
みたいに　目が
眩むってわけだ！！
they will be blinded for a while like a cameras flash!!

そのスキを
つけば勝てる！！
if we use that opening its our victory!!
　たぶん。。。
probably...


でかしたぞ
日々野！！
you did it hibino!!

やかましい
ヤローだな！
いいからとっとと
火をよこせ！
what a noisy bastard!!
just shut up and gimme a light!


ォ。。。オッケ
まってろ！
o...okay
hang on!

ライター
lighter

ライター
lighter


あれ？
huh?

おかしいな
thats strange


なに
もたもた
やっとるん
じゃ！
why are you so fucking slow!

早く
せい！
hurry and give it!

ｓｆｘ　ちゃぽん
sfx chapon


ーー！
やべえ。。。
----!
craap...

ブレザーの
中だ。。。
its in my blazer...


ｓｆｘ　ヴォオオオ
sfx voooo









１６２
ｓｆｘ　ヴァアアアア
sfx vaaaaaa


来る！！
its coming!!

ｓｆｘ　オオオオオ
sfx ooooo


ｓｆｘ　クン　キキキキキ
sfx kun 5x ki


ｓｆｘ　クルン
sfx kurun







１６３
ｓｆｘ　バギィ
sfx bagii


ひ。。。
hii...

日々野ォ
ーーーー！！！
hibinoooooo!!!


ｓｆｘ　ダッ
sfx da








１６４
ｓｆｘ　バサ。。。
sfx basa...


く。。。
ugh...


だいじょうぶか
日々野！！
are you alright hibino!!


ｓｆｘ　ヴォォ　オオ
sfx voo oo


ｓｆｘ　ガ ギャ ギャ ギャ　ヴォオオン
sfx ga gya gya gya voooon


なにィ！？
今の一撃くらって
立ちやがった。。。
what the!?
hes still standing after that...







１６５
ｓｆｘ　ガシャーン　びしゃ
sfx gashaan bisha


な。。。
なにやってんだ
日々野！？
wha...what are you doing hibino!?

なに。。。
する気だ！？
whats...he planning!?


オラどーした！！
オレ様はピンピン
してるぞ！！
orraa whats wrong!!
ore-sama didnt feel a thing right now!!

まとめて
かかって来いよ
サーカス男！！
just gather your courage and come at me you circus freaks!!


おもしれえ。。。
とどめを刺して
やるぜ！
interesting...shall we finish him off!!

オレたちの
三位一体の
必殺技で。。。
with our trinity ultimate finish...

ｓｆｘ　ヴァン　ヴァン　ヴァン
sfx 3x van

ふためと見れねえ
顔にしてやる
から覚悟しな！！
swift and invisble
so prepare yourself!!
(invisible underlined)






１６６
行くぞ！！！
lets go!!!

ｓｆｘ　ヴァアアアア
sfx vaaaaa


ｓｆｘ　アアア　アアア
sfx 6x a


ｓｆｘ　アアア
sfx 3x a


フ。。。
どこから出したか
知らねーが
バットごときで
オレ達の攻撃は
止められねえ！！
hmph...dont know how far you will go but a bat is nowhere near enough to stop us!!


死ね！！
die!!


ｓｆｘ　ワアアア　バッ
sfx waaa ba







１６７
うぅるァーーー！！！
uuruuaaaa!!!

ｓｆｘ　ブオオオ
sfx buooo


日々野ォ！！
hibinoo!!


ｓｆｘ　ガッ　ガ　ガ
sfx gga ga ga


ｓｆｘ　ガ　ガ　ガッ
sfx ga ga gga


あれは！？
thats!?


ーーーー！！
金属バットで
火花を！！
-----!!
sparks from the metal bat!!


ｓｆｘ　ポト
sfx poto








１６８
ｓｆｘ　ボワアアア
sfx bowaaaa


うぎゃー
ーーーーー！！！
ugyaaaaaaaa!!!

ｓｆｘ　ドガァアア
sfx dogaaaa








１６９
ｓｆｘ　ボオオオ
sfx boooo


ぐ。。。。。。
uhh.......


これで
打ち止めだ
now its over you

７７７
男！！
777 bastards!!







１７０
ｓｆｘ　ハッハッハッ
sfx 3x huff

どしたの
マコっちゃん
何ごと！？
whats the matter mako-cchan!!
did something!?



無実の罪で
追われてん
だよ！
ive been falsely accused of a crime!

ｓｆｘ　ハッハッハッ
sfx 3x huff

え！？
eh!?

それは大変！
私がかくまって
あげるわ！
thats bad!
i will help you hide!



キミ！
長髪の男を
見なかった
かネ！
you there!
did you see a longhaired man!

ｓｆｘ　ハッハッハッ
sfx 3x huff

ああ
aah

向こうへ
走ってった
よ
he ran that way





オマワリ
いっちゃったよ
マコっちゃん
the policemans gone mako-cchan

もう
だいじょうぶよ
its safe now


その時　一条の
心は天国に
行っていた
という。。。
at that time ichijous heart went to paradise...