BØY Hareluya II 114

＃１１４　悪の華
#114 the evil flowers


１５０
えーと。。。
hmmmm...

それと
もう一人は
ーーー
and the other one


シャカ
シャカ
shaka
shaka(sketching noises)

たしか
こんな感じ
だったよーな
was kind of like this i think

いやいや
もっと
ブスだったべ
no no
she was more ugly

シャカ
シャカ
shaka
shaka

え！？
そーすか！？
eh!?
really!?


シャカシャカ
shaka shaka


よし！
yosh!

できましたよ
日々野さん！！
im done hibino-san!!


おおし！
oosh!

どれ
どれ
show me
show me











１５１
ｓｆｘ　ドーーン
sfx dooon

キンパツ
うねうね
パーマ
blonde
a zigzag perm


キンパツ
うしろ髪だけ
いよーに長い
blonde
wearing very long hair back


ブハハハハ
ハハハハハ
buhahahahahahahahahahah

似とる似とる
そっくしじゃー！！
it does it does
it looks exactly like them!!

でかしたぞ
へなちょこ
小僧！
you did it puny kid!


ボブさんのところで
似顔絵描きの
バイトやってる
おかげですよ
its thanks to my parttime job at bob-sans place drawing portraits

パッと見て
人の顔の特徴を
とらえるクセが
ついちゃって
ましたから
i picked up the habit of remembering every detail of face even if i only glance at it


あのレゲエじいいも
たまには
やくにたつじゃ
ねーーーか
that reggae old man can be useful sometimes

ｓｆｘ　シャキーン
sfx shakiin

なんじゃと
コラー！
what was that korraaaa!

ワシも
出せ！
i shall come out too!














１５２
あぐ。。。
agghhh...
　痛ててて！！
owowow!!

ｓｆｘ　ズズ　ズキン
sfx zuzu zukin

。。。ちっ。。。くしょう。。。
...dam...nit...


で。。。でも
日々野さん
bb...bbut hibino-san

そんな。。。
似顔絵
どーすんですか？
what...are you going to do with those portraits?


あれ？
huh?

日々野さん！？
hibino-san!?

ｓｆｘ　キョロ　キョロ　こっぜん
sfx kyoro kyoro kozzen


日々野さん！
hibino-san!

ｓｆｘ　ひょこ
sfx hyoko


消えた
he disappeared













１５３
ハハハハ
ハハハハ
hahahahahhaahahahahahahaha

フフフフ
fufufufu

ククククク
kukukukukuku

アハハハハハ
ahahahahahaha













１５４
いいザマだぜ
一条くんよ
ーーーー！
youre looking good there ichijou-kuuuun!

ｓｆｘ　カシャ
sfx kasha


なんだ。。。
てめえは
what the hell...bastard


男が出てきて
ビックリって
とこか？
are you surprised to see a man?

彼は
ウチの
一年生。。。
hes one of our first years...
　天草鬼郎だ！
amakusa kirou!
　　よーく
　　おぼえときな！
remember that well!!

ｓｆｘ　グソ。。。
sfx guso...

い。。。
iih...












１５５
ふざけない
です！！
cut the crap!!

マジョガクって
女子高でしょ！！
majo-high is an all girls school!!


あーーーっ
そうだよ
aaahh
thats right

去年まで
はな！
till last year that is!


ェ？
eh?


マジョガクは今年から
共学になって
摩天学院高校に
なったってことさ
starting this year majo-high became coed
it has become maten-academy

知らないのかい！？
ちゃーんと
男子も募集したん
だぜ。。。フフフ
didnt you know!?
they went out of there way to recruit many boys...fufufu


でも。。。
but...

のこったのは
天草一人！
he is the only one left!














１５６
何人受験したか
知らないけど
i dont know how many took the entrance tests but
　とりあえず
　１３人の男が
　入学してきてネ
about 13 boys were admitted

どいつもこいつも
マジョガクで
ハーレムつくろうなんて
浅はかな夢みてた
不良どもばかりでさ
every last one of them had this stupid dream of using majo-high as their own harem
idiots to the last drop
(harem underlined)


そんな男どもは
速攻で
しめ上げて
おん出して
やったよ
so we quickly drove those pieces of shit out

天草鬼郎
以外はネ
except for amakusa kirou


そう
彼だけは
ちがってた
thats right
only he was different

ｓｆｘ　カッ　カッ
sfx ka ka

彼だけは
本物の悪人に
なれる素質を
持っていると
感じたのさ
i sensed that only he had the qualities of becoming a true villain












１５７
ｓｆｘ　カッ　カッ　カッ
sfx ka ka ka


あたしらが
卒業して
マジョガクの名が
消えても
when we graduate the majo-high name might disappear but

この男なら
新生　摩天学院の
頭になって
どこからもナメられない
誰からもビビられる
学校にしてくれる
if this man becomes the boss of that new academy
nobody will look down on us and everybody will be terrified of our school



そんな
悪人に
成長して
くれる。。。
i think hes a man that can grow ...

男だと
思った
からよ
to be that kind of villain
　女のカンね
a womans intuition i guess
(intuition underlined)


フ。。。
fu...


よろしく
とのむぜ。。。
im counting on your guidance...

先輩
sempai

ｓｆｘ　スルルル。。。
sfx surururu...














１５８
フフ。。。
fufu...


天草
鬼郎。。。
amakusa
kirou...


エロババァ！
オエ～
perverted hag!
whooa
(perverted hag==ero-baba)


さて。。。
well then...

ｓｆｘ　スッ
sfx su

どーする
鬼郎。。。
what do you want to do kirou...

















１５９
そう
だな。。。
what indeed...

ｓｆｘ　つか　つか　つか
sfx 3x tsuka


ｓｆｘ　カッ　カッ
sfx ka ka


撮ってくれよ
伊部！
take it ibu!
[take the picture]

ｓｆｘ　ポイ
sfx poi


ｓｆｘ　パシ
sfx pashi


一条　誠を
蹴り上げる
瞬間をよォ！
the moment i kick ichijou makoto!


オッケェ！
okaay!















１６０
死ね
オラー！！
die orraaaa!!

ｓｆｘ　ボゴ　カシャ
sfx bogo kasha
[kasha is camera shutter sound]


やめろォ！！
stop iiiitt!!


オラア！！
orraa!!

ｓｆｘ　ドゴオ　カシャ
sfx dogoo kasha


オラア！！
orrraa!!

ｓｆｘ　バキ　カシャ
sfx baki kasha


ｓｆｘ　ゴロ　ゴロ
sfx goro goro

ぐあ！！
guaah!!













１６１
ハア　ハア　ハア
haa huff hah


おぼえとけよ
。。。。。。。
かならず。。。
ぶっ殺して
やっからな
remember this...i will surely...fucking kill you

こ。。。の。。。
クソ野郎！！
yy...ou...piiece of shitt!!


なんだと
コラァ！！
what the fuck was that korraa!!


ｓｆｘ　ガバ
sfx gaba















１６２
ハア　ハア
haa huff


キョーコ
ミナヨ！
kyouko
minayo!

どーした
そのケガは
whats with those wounds


スイマセン
伊部さん！
we're sorry ibu-san!

盗んだ白いベスパ
取り返され
ました！！
that stolen white vespa got taken back!!

ｓｆｘ　ババッ
sfx baba


なにっ！？
whatt!?

いったい
誰に！？
by who!?














１６３
楽高の制服
着た。。。変な
チビです！！
by some strange shorty... wearing a raku-high uniform!!

ヤマナさんの
ビクを返せ～
とか言ってバイクの
ケツにしがみつかれ
ちゃって
he clinged to the back of the bike and kept saying
give yamana-sans bike baaack~~


三～四百メートル
引きずり回したやって
肘とかズルズルに
すりむけてんのに
手を離そうと
しなくて
even after being dragged for about 3~400 meters he hurt his elbow but still wouldnt let go

そしたら
バランスくずしちゃって
角を曲がりきれずに
バイクごと
つっこんじゃって。。。
and then we lost our balance when we tried to turn around a corner...
　エンジンは
　かぶっちゃって
　かからなく
　なっちゃって
　このザマです
the engine gave out and we ended up like this

スイマセン！！
forgive us!!

ｓｆｘ　ペコリン
sfx pekorin


ナイスだぜ
岡本！！
nicely done okamoto!!


岡本！！
okamoto!!














１６４
心配するな
そのベスパなら
必要ねえ！
dont worry abotu it
we dont need that vespa anymore!


どーゆうこと？
what are you talking about?


へへ。。。
hehe...

ｓｆｘ　スウ。。。　ぐい
sfx suu... gui

なあ
愛原。。。
isnt that right aihara...


金は
自分の体
売って稼いで
くれるってよ！
you will get us money by selling your body!


てめえ！！
you asshole!!

ざけたこと
言ってんじゃ
ねーぞ　コラ！！
dont go spoutin your fucking nonsene korraaa!!













１６５
うるせーな
shut up

てめえは
スッこんでろよ
just stay down you fucker


こりゃ
この女とオレの
取り引きなんだよ
this is a deal between this woman and me


取り引きィ！？
a deaal!?


あーそっか
thats right

そーいや
言って
なかったっけなァ
havent i told ya already


この愛原って女を
裸にして撮った
超いやらしい
写真が
あってさあ。。。
there are some very slutty naked pictures of this woman aihara here...

やめろ！
stop!

それを　本人が
どーしても
買いとりたいって
言うからよォ。。。
and the owner wants to buy them back no matter what...


やめろ。。。
stop it...


しょうがねえ。。。
５０万円で売って
やることに
したってわけで
so i had no choice...i finally agreed to selling them for 500 thousand yen

どーだい
わかりやすい
話だろ。。。フフフ
its a fair deal no matter how you look at it...fufufu












１６６
やめろっ
つってん
だよー！！
didnt i tell ya to stop!!

ｓｆｘ　バコ
sfx gako


ｓｆｘ　ドタ。。。。
sfx dota....


鬼郎！！
kirou!!


山菜！！
yamana!!


この
やらァ！！
this biiiaaat!!

ｓｆｘ　ぐい
sfx gui

あぐ！！
aaghhu!!

山菜さん！！
yamana-san!!














１６７
ｓｆｘ　パン　パン
sfx pan pan


やって
くれるじゃ
ねーかよ
now youve done it


いいこと
考えたぜ
heres an idea

さっき
帰って来た
キョーコと
ミナヨ。。。
kyouko and minayo that just came back...
　あの二人の治療費
　３０万円！
　てめえに稼せいで
　もらおうじゃねえか
those two need medical fees for about 300 thousand yen!
lets have you get them that money


むけ！！！
strip her!!!















１６８
やめろああ！！！
stoooooooooooppp!!!






１６９
ｓｆｘ　ビクッ
sfx biku


この。。。
クソども
がよォ。。。
youuu...pieces of shit...

ｓｆｘ　ザン
sfx zan

ぶち殺して
やっから。。。
かかってこいや！！！
if you want to fucking die that much...let me oblige!!!


一条ー！！
ichijouuu!!!


バカな！！
impossible!!

トリカブトの
毒をくらって。。。
立ち上がった！！？
he stood up...after taking the wolfsbane poison!!?











１７０
むけ！！
strip her!!
(he says muke)

天草
amakusa


むき。。。
muki...
(monkey screech)

ちがう！！
wrong!!


むき。。。
muki...
(peeling)

そーじゃ
ねえーーー！！
thas not it!!


うるァー！！！
urruuaaa!!!

むけーーー！
mukeeee!
(not sure if this means aim or strip here)


勝った
i won