Ahiru no Sora 69

第６９話　埋もれた才能
hidden talents











６９
。。クン
..kun

ドクン
dokun


ドクン
dokun


ドクン
dokun


ドクン
dokun


ドクン
dokun









７０－７１
ドクン
DOKUN







７２
オイ　あの
ちっちぇーの
スタメンだぜ
hey check it out
the little one is starting

マジかよ
no way

ｓｆｘ　キュ　キュッ　キキュ
sfx kyu kyu kkkyuu

うお
どっちのチームも
デケーな
whoa
both teams have huge players


し・ん・じょ！！
shi-nn-jooo!!

し・ん・じょ！！
shi-nn-joooo!!


ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

頼んだぞ
友紀男
we're counting on you yukio

はい
yeah


デケエな
コノヤロウ！！
this bastard is huuuge!!

ｓｆｘ　ずーーーん
sfx zuuuun

よろしく
nice to meet ya

なんでいつも
俺の相手
はっかり
why do i always get the big ones?


まぁ　チバさんに
比べりゃ
大したことねーぜ
but compared to chiba-san this is nothing

８ｃｍくれーの
差なんざ
屁でもねえ
an 8cm difference or so aint shit

*７ｃｍ差
*7cm difference










７３
足が
ふるえる。。。。
my legs are shaking....

おさまれ
キンチョー！！
i need to calm down!!
(am i nervous)


これは
トーナメントだから
this is a tournament

負けたら
それで終わり
なんだぞ！！
which means if you lose youre out!!


し・ん・じょ！！
shi-nn-jooo!!

ドコ
向いとんじゃ
why da hell are ya facin that way

ボーーー。。
booo---..(spacing out)

し・ん・じょオ！！
shi-nn-joooo!!


アカン　皆
ガチガチじゃ
dis is bad
everybody is in shock

最初の一本でも
決めると　大分
違うんじゃがの
sayin dat da first piont will decide da flow aint no understatement no more


キャプテンが
あのザマでは　それも
期待できん
da captain is all like that
cant count on him

オラオラ
orra orrrra

ぶっとばすぞ
コノヤロウ
am gonna crush you punk

普段はいい動き
する連中じゃのに
。。。。。。
and these guys look like they know what theyre doin......











７４
ヒュッ
hyu


ワッ
waa


ヤベ。。。。
crap....

タイミング
外した！！
i messed up my timing!!


ｓｆｘ　ビッ
sfx bi


アレ？
huh?


マイボール
！！
our ball!!

ｓｆｘ　キュ。。
sfx kyu..

ｓｆｘ　パン
sfx pan

一本大事に
いきましょう！！
lets go score this important point!!












７５
ＤＦは
マンツーですよ
our defense is man to man

安原先輩
マーク間違え
ないで！！
dont makr the wrong player yasuhara-sempai!!

ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu

７番じゃ！！
its #7!!


あわてなくて
いいぞ　柳原
you dont need to rush it yanagihara

練習通り
にね
just like we practiced

試合は何度も
経験してるから
大丈夫です
i have experience playing a couple of games so im alright
　児島先輩の
　代わりは任せて
　下さい！！
so allow me to take kojima-sempais place!!


チバさん　あの
４番の人と知りあい
なんでしたっけ
chiba-san
do you know that #4?

ああ
ミニバスで同じ
チームだったぜ
yeah
we were on the same mini basketball team


あんときゃ　お互い
Ｇだったからな
we both played G back then
　チビだったし
cuz we were so little
　高橋がいたせいで
　俺はいつも試合
　出れなかったんだ
whenever takahashi was there
i wouldnt play in games

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

む
mu

へーーー
hmmm---


よく見とけよ
トキワ
watch carefully tokiwa









７６
世の中には
埋もれた才能が
くさるほどある
theres tons of latent talent that just sits there rotting away in this world

ｓｆｘ　ドム
sfx domu

俺達みたいに
運のいいヤツラ
ばかりじゃねえんだ
its not all lucky guys like us
[lucky guys underlined]


抜いたァ！！
he got through!!

ワッ
waa


速い
。。。。！
so fast....!

あの
身長で。。。。
with that height....


クソッ
shit

これだから
イケメンはーーー
this is why i hate good looking guys---


ド真ン中！！
hes going throught the middle!!

ぶっとばせ
百春っ
beat his ass up momoharu

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

イキナリ
いったっ！！
all of a sudden!!











７７
ｓｆｘ　ヒュ
sfx hyu


ヒキつけて
デカイのパス
ってんだろ
youre going with some flashy pass right

見え見え
なんだよ
its so obvious


ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ドンピシャ！！
right on!!


よし
当たりだ
yosh
i was right

これで
ターソオーバー。。
lets take it and counter the..


ｓｆｘ　ピタ
sfx pita


止めた！？
he stopped!?

このタイミング
で。。。。！？
whats this timing....!?











７８
ｓｆｘ　ビッ
sfx bi


スクリーン！！
screen!!

スイッチだ
ヤス！！
its a switch yasu!!


ｓｆｘ　ズダ
sfx zuda


先取点！！
first blood!!

俺も
出てえっ
i wanna play too

ワッ
waa

カッコ
イイ！！
so coool!!









７９
上手ェ。。
awesom..

ひょっとして
このチーム
強いんじゃ。。。。
are these guys actually very good....


スゴイな　あんなに
落ちついて。。。。
amazing
being so composed....

リカバーも
速い。。。。
they recover fast too....

統制のとれたチーム！！
such a well balanced team!!

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

あんさん
an-san


ナイス
柳原！！
nice yanagihara!!

よーし
ガンガン
いこーぜ！！
yooooosh
keep it up!!


ＤＦキッチリ！！
defend well!!

ハア　ハア
haa haa

ディッディッ
ディフェンス！！
deee deee deeefense!!


なんだコレ？
始まったばっか
なのに息が。。。。
whats goin on?
we just started but im already out of breath....

ハア　ハア　ハア
haa haa haa

足も思うよーに
動かねえ。。。。
and my legs are starting to feel heavy too....


呑まれたな
theyre being swallowed

アララ
*sigh*

一気に
いかれるぞ
broken after just one attack

これだから
シロートは。。
thats why i dont like amateurs..


さあ
ディフェンスだ
alright
lets go defend

ウィス
wiiiisu

ｓｆｘ　パン　パン
sfx pan pan(clap)


一本
止めようっ！！
lets stop a point!!










８０－８１
ｓｆｘ　ヒュ
sfx hyu


ーーーーえ！？
----eh!?


なんだ。。。。？
what the....?


”風”がーーー。。
a "gust of wind" just----..










８２
ｓｆｘ　ドキュ
sx dokyu






８３
ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ｓｆｘ　シン。。
sfx shin..(silence)


ｓｆｘ　ダム　ダム。。
sfx damu damu..


しんぱん
ref

ｓｆｘ　キュ。。
sfx kyu..

え。。あ。。。。
eh..yyeah....









８４
当たっとるで
he hit me didnt he


バ。。バスケット
カウント
bb..bbasket counts

ワッ
wa

ワンスロー！！
one throw!!


な。。。。
ww....

なんだ
今の。。。。
what just happend....


一人で持ってっ
ちゃった
he took it in all by himself

電光石火。。
denkou sekka..
(speed of lightning)
(this is also tobi's tattoo)


こりゃあ
おどろいたぜ
now this is surprising












８５
埋もれかけた
才能が
it would seem that the other side

こんなトコにも
いやがった
has some hidden talents of its own


ス。。。。
aa....

敵じゃなくて
よかった
im so glad hes on our side


スゲエ。。
aamazin..


今まで
上手い人
なんて
ive seen many many

いくらでも
見てきた
good players in my time

でも
but


この人は
this guy

上手いとか
そーゆうレベル
じゃない。。。。！！
his level is something beyond good....!!











８６
２分間
やるわ
you gots 2 minutes

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

あ？
huh?

その間にカタさ
とったらええ
to get rid of yer riggidness


はよ慣れんと
ムダに体力
消耗するで
dat practice from earlier tired ya'll out
depleted yer stamina

なるほど
i see
そーゆーことか
so thats what it was


さすが
truly

ここ一番て時は
頼りになる
the most dependable guy in times like this

スゴイ
なあ。。。
he really is amazing...


ニャロウ
cheeky punk

心強ェじゃ
ねえかよ。。！！
hes actually calming everybody down isnt he..!?


俺　ぜんぜん
平気だぞ
im a okay you know

スゴイだろ
im amazing arent i

あんさんには
言うとらん
i wasnt talking about an-san

くるぞ
heads up


よし
ディフェンスだ！
yooosh
lets defend!

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu

止めんぞ！！
lets stop them!!