Ahiru no Sora 81

第８１話　













１３４
ｓｆｘ　ド
sfx do


しゃあ！！！！
ssshaaaa!!!!


ナイス
リバン！！
nice rebound!!


決められ
ない。。！！
they cant score any..!!

ｓｆｘ　ダム　キュ
sfx damu kyu

クズ高の
ゴール下強ェ！！
kuzu-high is just too strong under the goal!!


それで
シュートが
入りゃの
but he still cant score

僕の方が
先に
とんだのに
even though he jumped after me

ほっとけ！！
leave me alone!!

ハア　ハア
haa haa

スゴイな
この人。。
this guy is amazing..











１３５
あと一Ｑで
逆転は　ムリ
じゃねーのか！？
cant they turn the tables in the last quarter!?

１６点差
だぜ？
with 16 points?


ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu

もう　これは
クズ高で
決まりだろ
kuzu-high has already won
lock stock and barrel


ドンマイですよ
キャプテン
dont mind captain

ＤＦです
気持ち切りかえて
いきましょう！！
its our turn to defend
lets pay them back!!


オーケイ
点差は
気にするな
okay
dont think about the scores

落ちついて
いつも通り
やろう！！
calm down and lets get back to basics!!


ディッディッ
ディフェンス！！
deee dee deeefense!!

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

ｓｆｘ　ドン　ドン
sfx don don

ディフェンス
ッ！！
deeefense!!

ハンズ
アップ！！
hands up!!


なんか。。
is it me..

フンイキ
変りましたね
or do they seem different


たぶん
probably

アレです
cuz of that











１３６
一本
止めるぞ！！
lets stop this point!!

ｓｆｘ　３ｘ　ドン
sfx 3x don

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

外　気を
つけろよ！！
watch the outside!!


ディー
フェンスッ！！
deeefense!!

フーーーッ
pheeew---(exhale)

フーーーッ
pheeew---

ディーーー
フェンスッ！！
deeeeefense!!


ーーお
---oh

新城がメンバー
チェンジするな
shinjo is ahving a member change?


ケガ
してたんじゃ
なかったの？
wasnt he injured?

そのハズなん
ですけど。。。。
thats what i thought....


ｓｆｘ　ぐっ
sfx gu











１３７
ディッ　ディッ
ディフェンス！！
ddeee deee deeefense!!

ｓｆｘ　４ｘ　ドン
sfx 4x don

ディフェンス！！！
defense!!!


ディッ　ディッ
ディフェンス！！
deee deee deefense!!

ｓｆｘ　ドン　ドン
sfx don don

ディフェンス！！
deefense!!

新城のベンチ
スゲーな。。。。
shinjos bench is amazing man....

１６点差だっ
てのに。。
with a 16 point difference nontheless..


ディフェンス！！
deefense!!


追いつけるかね
can they catch up


アウト　オブ
バウンズ
out of bounds

ｓｆｘ　ピッ
sfx pi

しもた
shite

青ボール！！
blues ball!!

ｓｆｘ　ダム
sfx damu


ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

柏木先輩　ナイス
ディフェンス！！
nice defense kashiwagi-sempai!!










１３８
ｓｆｘ　パアアアアア
sfx paaaaaa(buzzer)


うしっ
alright


新城もデカイのが
出てきたーっ！！！
shinjo is bringing out a big player!!!

ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu

お互い　死力を
出し尽くすー！！！
looks like both teams are going all out!!!








１３９
あんまり
ムチャしないで
下さいねっ
please dont do anything reckless

ｓｆｘ　ぱし
sfx pashi

わかってる
ニャン
got it nyan


新城ボールで
スローイン！！
blues ball
throw in!!


ふ
hmph


よし　あと
３分！！
yosh
we got 3 minutes!!

ｓｆｘ　キュ　キキュ
sfx kyu kkkyyu

１ケタ差まで
詰めるぞ！！
lets bring it down to a single digit difference!!


ハイ！！
yeah!!


オッス！！
osssu!!


ｓｆｘ　キュ
sfx kyu









１４０
ｓｆｘ　３ｘ　ドン
sfx 3x don

いけいけ
新城ォ！！
go go shinjooo!!

おせおせ
新城ォ！！！
attack attack shinjooo!!


ｓｆｘ　ドシ
sfx doshi


くっ
kku

中に
入れない。。！！
i cant get into place..!!


あの１２番
小技上手いな
that #12 has some chops

それに比べて
新城の方は
場所通りが下手だ
the shinjo guy sucks in comparison

もったいねぇな
タッパあんのに。。
what a waste
with his height..


ユキオ
ォォ！！！
yukiioOOOoooo!!!










１４１
そんなんしょっぱいトコで
面とってんじゃねェ！！
you think you can do anything from that crappy position!!?

誰もそんなふーに
育てた覚えは
ねーよ！！
i dont remember us practicing anything like this shit!!!


闘いよ
どっから
始まんだ！？
when does the battle begin!?

あぁ！！？
aaaaah!!!?


いいな　必ず
リングの下だ！
listen
its always below the ring!

隅っこでまってでも
パスがくるころにゃ
外に出されちまう
even if you miss your position
the moment thye pass comes is when you push in

ポジション争いは
リングの下！！
the position you want is right below the ring!!

ここを制さなきゃ
試合にゃ
勝てねぇ！！
if you dont control this you cant win the game!!


手と足
つっぱらかして
flex your arms and legs

相手のヒザに
ケツのせちまえ！
lower your ass to the your opponents knees!


そうだ！！
thats it!!
　オマエの方が
　力がある！！！
youre above in terms of power!!!


場所さえとりゃ
必ず高橋が
パスをくれる！！
if ya take the position takahashi will deliver the pass to you!!








１４２
ｓｆｘ　バシ
sfx bashi


通った！！
hes through!!


ｓｆｘ　ばっ
sfx ba


イケメンの
アシストで
the ikemen assisted

ウラ
urraaa

点はとらせん！！
he shall not score!!








１４３
リバン！！
rebooound!!

ｓｆｘ　ガ
sfx ga


ｓｆｘ　ミシ。。
sfx mishi..


相手が
悪かったな
sorry for being your opponent

ｓｆｘ　キキュ
sfx kkyyuuu


ケガだろーが
何だろーが
容赦しねーぜ
be you injured or dead
it doesnt matter

俺ァ　もともと
悪役だからよ
im one of the bad guys to begin with


は
hah

イイ男だね
オマエ
arent you the nice guy








１４４
ｓｆｘ　ビッ
sfx bi

はじいた！！
repelled!!


アウトオブ
バウンズ！！
out of bounds!!

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu

青ボール！！
blues ball!!


よっしゃあ！！
yossshaaaaa!!

マイボール！！！
its ours!!!


肩並べたでけで
わかんぜ。。。。
he onbly held my shoulder back....

この人めちゃめちゃ
上手ェ。。。。！！
this guy is very very good....!!


ハア　ハア
haa haa

ドンマイ
dont mind

*抜かれた
のは
モキチ。
*mokichi was the one passed by.











１４５
大丈夫か
コジ
are you alright koji

ーーーションベン
ちびった
---i peed myself a little


ｓｆｘ　じゅ
sfx ju


でも
but

もう慣れた
im used to it


コジ。。
koji..

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

あんの
リーゼントめ
that damn regent
　思いっきり
　当たってきゃ
　がった。。
he hit me with all his strength..


気にすんな
but dont worry about it

迷ったら
負けんぞ
its all lost if we waver


誰も気にして
ないよ
whos worried

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

どんどん
ボール回すぞ！！
pass the ball around!!










１４６
バッキャロウ。。
dumbayss..

慣れるかよ
そんなもん！！
like i can get used to it!!


でもな
but you know


まだ地区予選の
一回戦だぜ
its still the first prelim game


先は果てねェ
i cant let it end here








１４７
こんな所で
くじけるわけにゃあーーー
we wont be ended here---


走れ！！！
ruuuun!!!







１４８
ｓｆｘ　ドッ
sfx do


戻れェ！！
get baaaack!!


ハア　ハア
haa haa

ぶち抜いたるわ
slam it in


ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada








１４９
ｓｆｘ　ダッ
sfx da


打たせねェよ！！！
i wont let yooou!!!


ダブル
クラッチーーー！！
double clutch---!!?







１５０
ｓｆｘ　バシ
sfx bashi






１５１
ナイス
ブロックーーー！！
nice block---!!

あの１１番を
止めたぞォ！！
he stopped the #11!!


サンキュー高橋
助かったぜ！！
thank you takahashi
you saved us!!

ｓｆｘ　キュ

一本止めて
一本決める。。
stop one
get one..
　そこから
　流れを
　作ろう！！
thats how we get the flow back!!


諦める
なよ！！
dont give up!!

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

絶対逆転
するぞ！！
we're getting that lead back!!


１６点差
詰まらずか。。
its still 16 points though..

ｓｆｘ　キキュッ
sx kkkyuuu

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

いや～～スゴイ
試合ですなぁ
my my~~
what a kickass game

しかし　これから
追いつくのは厳しい
でしょう
its gonna be tough fighting back though


あと一Ｑある
とひいえ。。。。
theres still a quarter left....

どうですか
酒巻先生？
did you say something sakamaki-sensei?


まだ目が
死んでない
their eyes are still alive









１５２
私が学生の
頃ーーー
back when i was a student---

ラスト１０分で
２０点差を返した
ことがあります
we closed a 20 point gap in the last 10 minutes


試合は時計が
止まるまで
nobody knows what will happen in a game

何が起こるか
わかりませんよ
until the clock stops ticking